See відвести on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vidvédennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відве́дення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vidvíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відві́д"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "вести́"
},
"expansion": "від- (vid-) + вести́ (vestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отвести́"
},
"expansion": "Russian отвести́ (otvestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адве́сці"
},
"expansion": "Belarusian адве́сці (advjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odwieść"
},
"expansion": "Polish odwieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + вести́ (vestý). Compare Russian отвести́ (otvestí), Belarusian адве́сці (advjésci), Polish odwieść.",
"forms": [
{
"form": "відвести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidvestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відво́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відвести́",
"roman": "vidvestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відве́дений",
"roman": "vidvédenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відве́дено",
"roman": "vidvédeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відві́вши",
"roman": "vidvívšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відведу́",
"roman": "vidvedú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відведе́ш",
"roman": "vidvedéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відведе́",
"roman": "vidvedé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відведе́м",
"roman": "vidvedém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відведемо́",
"roman": "vidvedemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відведете́",
"roman": "vidvedeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відведу́ть",
"roman": "vidvedútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відведі́м",
"roman": "vidvedím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відведі́мо",
"roman": "vidvedímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відведи́",
"roman": "vidvedý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відведі́ть",
"roman": "vidvedítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відві́в",
"roman": "vidvív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відвела́",
"roman": "vidvelá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відвело́",
"roman": "vidveló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відвести́",
"2": "pf",
"impf": "відво́дити"
},
"expansion": "відвести́ • (vidvestý) pf (imperfective відво́дити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відвести́<7b.pf.tr.ppp.д>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 24 18 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lead aside, to take aside, to draw aside",
"roman": "vidvestý vbik",
"text": "відвести́ вбік",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, to take (:somebody somewhere)"
],
"id": "en-відвести-uk-verb-6ZSzyR~a",
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"take",
"take#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 24 18 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead away, to take away, to remove"
],
"id": "en-відвести-uk-verb-MNOl4wX2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"to lead away, to take away, to remove [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 24 18 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "відвести́ о́чі (від) ― vidvestý óči (vid) ― to avert one's eyes (from), to take one's eyes (off)",
"type": "example"
},
{
"english": "to avert one's gaze",
"roman": "vidvestý póhljad",
"text": "відвести́ по́гляд",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away"
],
"id": "en-відвести-uk-verb-Gsu33Jen",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"avert",
"avert"
],
[
"divert",
"divert"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"turn away",
"turn away"
]
],
"raw_glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "відверну́ти"
},
{
"word": "відволікти́"
},
{
"word": "відхили́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 24 18 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recuse"
],
"id": "en-відвести-uk-verb-hgMiAZqU",
"links": [
[
"recuse",
"recuse"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 24 18 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allocate, to assign"
],
"id": "en-відвести-uk-verb-epVcjiSG",
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidʋeˈstɪ]"
},
{
"audio": "Uk-відвести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "відвести"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 7 verbs",
"Ukrainian class 7b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with від-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vidvédennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відве́дення"
},
{
"roman": "vidvíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відві́д"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "вести́"
},
"expansion": "від- (vid-) + вести́ (vestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отвести́"
},
"expansion": "Russian отвести́ (otvestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адве́сці"
},
"expansion": "Belarusian адве́сці (advjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odwieść"
},
"expansion": "Polish odwieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + вести́ (vestý). Compare Russian отвести́ (otvestí), Belarusian адве́сці (advjésci), Polish odwieść.",
"forms": [
{
"form": "відвести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidvestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відво́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відвести́",
"roman": "vidvestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відве́дений",
"roman": "vidvédenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відве́дено",
"roman": "vidvédeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відві́вши",
"roman": "vidvívšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відведу́",
"roman": "vidvedú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відведе́ш",
"roman": "vidvedéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відведе́",
"roman": "vidvedé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відведе́м",
"roman": "vidvedém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відведемо́",
"roman": "vidvedemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відведете́",
"roman": "vidvedeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відведу́ть",
"roman": "vidvedútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відведі́м",
"roman": "vidvedím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відведі́мо",
"roman": "vidvedímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відведи́",
"roman": "vidvedý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відведі́ть",
"roman": "vidvedítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відві́в",
"roman": "vidvív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відвела́",
"roman": "vidvelá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відвело́",
"roman": "vidveló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відвели́",
"roman": "vidvelý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відвести́",
"2": "pf",
"impf": "відво́дити"
},
"expansion": "відвести́ • (vidvestý) pf (imperfective відво́дити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відвести́<7b.pf.tr.ppp.д>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to lead aside, to take aside, to draw aside",
"roman": "vidvestý vbik",
"text": "відвести́ вбік",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, to take (:somebody somewhere)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"take",
"take#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lead away, to take away, to remove"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"to lead away, to take away, to remove [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "відвести́ о́чі (від) ― vidvestý óči (vid) ― to avert one's eyes (from), to take one's eyes (off)",
"type": "example"
},
{
"english": "to avert one's gaze",
"roman": "vidvestý póhljad",
"text": "відвести́ по́гляд",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"avert",
"avert"
],
[
"divert",
"divert"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"turn away",
"turn away"
]
],
"raw_glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "відверну́ти"
},
{
"word": "відволікти́"
},
{
"word": "відхили́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to recuse"
],
"links": [
[
"recuse",
"recuse"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to allocate, to assign"
],
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidʋeˈstɪ]"
},
{
"audio": "Uk-відвести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "відвести"
}
Download raw JSONL data for відвести meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.