See вразливий on Wiktionary
Download JSON data for вразливий meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "nevrazlývyj",
"word": "невразли́вий"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вразити",
"3": "-ливий",
"alt1": "враз(ити)"
},
"expansion": "враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrażliwy"
},
"expansion": "Polish wrażliwy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.",
"forms": [
{
"form": "вразли́вий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vrazlývyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vrázlyvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вразли́во",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "вра́зливо",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "вразли́вість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "вра́зливість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вразли́вий",
"roman": "vrazlývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"roman": "vrázlyvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ве",
"roman": "vrazlýve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́зливе",
"roman": "vrázlyve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ва",
"roman": "vrazlýva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́злива",
"roman": "vrázlyva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ві",
"roman": "vrazlývi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливі",
"roman": "vrázlyvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вого",
"roman": "vrazlývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливого",
"roman": "vrázlyvoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вої",
"roman": "vrazlývoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вра́зливої",
"roman": "vrázlyvoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вому",
"roman": "vrazlývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливому",
"roman": "vrázlyvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вій",
"roman": "vrazlývij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вра́зливій",
"roman": "vrázlyvij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вразли́вим",
"roman": "vrazlývym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливим",
"roman": "vrázlyvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вого",
"roman": "vrazlývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вра́зливого",
"roman": "vrázlyvoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вразли́ве",
"roman": "vrazlýve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливе",
"roman": "vrázlyve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́ву",
"roman": "vrazlývu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вра́зливу",
"roman": "vrázlyvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вий",
"roman": "vrazlývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"roman": "vrázlyvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вразли́ві",
"roman": "vrazlývi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливі",
"roman": "vrázlyvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вим",
"roman": "vrazlývym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливим",
"roman": "vrázlyvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вою",
"roman": "vrazlývoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вра́зливою",
"roman": "vrázlyvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вразли́вими",
"roman": "vrazlývymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливими",
"roman": "vrázlyvymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вому",
"roman": "vrazlývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вім",
"roman": "vrazlývim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливому",
"roman": "vrázlyvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливім",
"roman": "vrázlyvim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вій",
"roman": "vrazlývij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вра́зливій",
"roman": "vrázlyvij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вразли́вий",
"absn": "вразли́вість",
"absn2": "вра́зливість",
"adv": "вразли́во",
"adv2": "вра́зливо",
"head2": "вра́зливий"
},
"expansion": "вразли́вий or вра́зливий • (vrazlývyj or vrázlyvyj) (adverb вразли́во or вра́зливо, abstract noun вразли́вість or вра́зливість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((вразли́вий,вра́зливий))"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vráženyj",
"word": "вра́жений"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vrážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вра́ження"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vražáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вража́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vrázýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вра́зи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uražáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уража́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "urázýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ура́зи́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected)"
],
"id": "en-вразливий-uk-adj-dXtnAOZq",
"links": [
[
"impressionable",
"impressionable"
],
[
"sensitive",
"sensitive"
],
[
"susceptible",
"susceptible"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"vulnerable",
"vulnerable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сприйня́тливий"
},
{
"word": "чутли́вий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 71 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 67 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ливий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"touchy (easily offended; quick to take offence)"
],
"id": "en-вразливий-uk-adj-udnoc3Xf",
"links": [
[
"touchy",
"touchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обра́зливий"
}
]
},
{
"glosses": [
"offensive"
],
"id": "en-вразливий-uk-adj-lSvnzvhG",
"links": [
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wrɐzˈɫɪʋei̯]"
},
{
"ipa": "[ˈwrazɫeʋei̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "urázlývyj",
"word": "ура́зли́вий"
}
],
"word": "вразливий"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nevrazlývyj",
"word": "невразли́вий"
}
],
"categories": [
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ливий",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вразити",
"3": "-ливий",
"alt1": "враз(ити)"
},
"expansion": "враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrażliwy"
},
"expansion": "Polish wrażliwy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.",
"forms": [
{
"form": "вразли́вий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vrazlývyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vrázlyvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вразли́во",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "вра́зливо",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "вразли́вість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "вра́зливість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вразли́вий",
"roman": "vrazlývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"roman": "vrázlyvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ве",
"roman": "vrazlýve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́зливе",
"roman": "vrázlyve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ва",
"roman": "vrazlýva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вра́злива",
"roman": "vrázlyva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вразли́ві",
"roman": "vrazlývi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливі",
"roman": "vrázlyvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вого",
"roman": "vrazlývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливого",
"roman": "vrázlyvoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вої",
"roman": "vrazlývoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вра́зливої",
"roman": "vrázlyvoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вому",
"roman": "vrazlývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливому",
"roman": "vrázlyvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вій",
"roman": "vrazlývij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вра́зливій",
"roman": "vrázlyvij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вразли́вим",
"roman": "vrazlývym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливим",
"roman": "vrázlyvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вого",
"roman": "vrazlývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вра́зливого",
"roman": "vrázlyvoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вразли́ве",
"roman": "vrazlýve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливе",
"roman": "vrázlyve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́ву",
"roman": "vrazlývu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вра́зливу",
"roman": "vrázlyvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вий",
"roman": "vrazlývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вра́зливий",
"roman": "vrázlyvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вразли́ві",
"roman": "vrazlývi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливі",
"roman": "vrázlyvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вим",
"roman": "vrazlývym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливим",
"roman": "vrázlyvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вою",
"roman": "vrazlývoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вра́зливою",
"roman": "vrázlyvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вразли́вими",
"roman": "vrazlývymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливими",
"roman": "vrázlyvymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вразли́вому",
"roman": "vrazlývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вім",
"roman": "vrazlývim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливому",
"roman": "vrázlyvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вра́зливім",
"roman": "vrázlyvim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вразли́вій",
"roman": "vrazlývij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вра́зливій",
"roman": "vrázlyvij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вразли́вих",
"roman": "vrazlývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́зливих",
"roman": "vrázlyvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вразли́вий",
"absn": "вразли́вість",
"absn2": "вра́зливість",
"adv": "вразли́во",
"adv2": "вра́зливо",
"head2": "вра́зливий"
},
"expansion": "вразли́вий or вра́зливий • (vrazlývyj or vrázlyvyj) (adverb вразли́во or вра́зливо, abstract noun вразли́вість or вра́зливість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((вразли́вий,вра́зливий))"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vráženyj",
"word": "вра́жений"
},
{
"roman": "vrážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вра́ження"
},
{
"roman": "vražáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вража́ти"
},
{
"roman": "vrázýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вра́зи́ти"
},
{
"roman": "uražáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уража́ти"
},
{
"roman": "urázýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ура́зи́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected)"
],
"links": [
[
"impressionable",
"impressionable"
],
[
"sensitive",
"sensitive"
],
[
"susceptible",
"susceptible"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"vulnerable",
"vulnerable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сприйня́тливий"
},
{
"word": "чутли́вий"
}
]
},
{
"glosses": [
"touchy (easily offended; quick to take offence)"
],
"links": [
[
"touchy",
"touchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обра́зливий"
}
]
},
{
"glosses": [
"offensive"
],
"links": [
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wrɐzˈɫɪʋei̯]"
},
{
"ipa": "[ˈwrazɫeʋei̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urázlývyj",
"word": "ура́зли́вий"
}
],
"word": "вразливий"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.