See влепить on Wiktionary
Download JSON data for влепить meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "лепи́ть"
},
"expansion": "в- (v-) + лепи́ть (lepítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + лепи́ть (lepítʹ)",
"forms": [
{
"form": "влепи́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vlepítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "влепля́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влепи́ть",
"roman": "vlepítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "влепи́вший",
"roman": "vlepívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вле́пленный",
"roman": "vléplennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "влепи́в",
"roman": "vlepív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́вши",
"roman": "vlepívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "влеплю́",
"roman": "vlepljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вле́пишь",
"roman": "vlépišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пит",
"roman": "vlépit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"roman": "vlépim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пите",
"roman": "vlépite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пят",
"roman": "vlépjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "влепи́",
"roman": "vlepí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́те",
"roman": "vlepíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́л",
"roman": "vlepíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́ла",
"roman": "vlepíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́ло",
"roman": "vlepílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "влепи́ть",
"2": "pf",
"impf": "влепля́ть"
},
"expansion": "влепи́ть • (vlepítʹ) pf (imperfective влепля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c+p",
"3": "влепи́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stick in, to fasten in"
],
"id": "en-влепить-ru-verb-U3TI5n00",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to slap someone on the back",
"roman": "vlepítʹ komú-libo po spiné",
"text": "влепи́ть кому́-либо по спине́",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a bullet in someone's brain",
"roman": "vlepítʹ komú-libo púlju v lob",
"text": "влепи́ть кому́-либо пу́лю в лоб",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slap (on), to give a smack (on)"
],
"id": "en-влепить-ru-verb-a6UW8M5e",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to slap (on), to give a smack (on)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with в-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give someone poor mark/grade",
"roman": "vlepítʹ komú-libo dvójku",
"text": "влепи́ть кому́-либо дво́йку",
"type": "example"
},
{
"english": "he was sent to jail up for five years",
"roman": "jemú vlepíli pjatʹ let tjurʹmý",
"text": "ему́ влепи́ли пять лет тюрьмы́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, to deal/mete out (to)"
],
"id": "en-влепить-ru-verb-ToXec~~n",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"mete",
"mete"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to give, to deal/mete out (to)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vlʲɪˈpʲitʲ]"
}
],
"word": "влепить"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with в-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "лепи́ть"
},
"expansion": "в- (v-) + лепи́ть (lepítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + лепи́ть (lepítʹ)",
"forms": [
{
"form": "влепи́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vlepítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "влепля́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влепи́ть",
"roman": "vlepítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "влепи́вший",
"roman": "vlepívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вле́пленный",
"roman": "vléplennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "влепи́в",
"roman": "vlepív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́вши",
"roman": "vlepívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "влеплю́",
"roman": "vlepljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вле́пишь",
"roman": "vlépišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пит",
"roman": "vlépit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"roman": "vlépim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пите",
"roman": "vlépite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пят",
"roman": "vlépjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "влепи́",
"roman": "vlepí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́те",
"roman": "vlepíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́л",
"roman": "vlepíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́ла",
"roman": "vlepíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "влепи́ло",
"roman": "vlepílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"roman": "vlepíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "влепи́ть",
"2": "pf",
"impf": "влепля́ть"
},
"expansion": "влепи́ть • (vlepítʹ) pf (imperfective влепля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c+p",
"3": "влепи́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stick in, to fasten in"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to slap someone on the back",
"roman": "vlepítʹ komú-libo po spiné",
"text": "влепи́ть кому́-либо по спине́",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a bullet in someone's brain",
"roman": "vlepítʹ komú-libo púlju v lob",
"text": "влепи́ть кому́-либо пу́лю в лоб",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slap (on), to give a smack (on)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to slap (on), to give a smack (on)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give someone poor mark/grade",
"roman": "vlepítʹ komú-libo dvójku",
"text": "влепи́ть кому́-либо дво́йку",
"type": "example"
},
{
"english": "he was sent to jail up for five years",
"roman": "jemú vlepíli pjatʹ let tjurʹmý",
"text": "ему́ влепи́ли пять лет тюрьмы́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, to deal/mete out (to)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"mete",
"mete"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to give, to deal/mete out (to)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vlʲɪˈpʲitʲ]"
}
],
"word": "влепить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.