"власноручний" meaning in All languages combined

See власноручний on Wiktionary

Adjective [Ukrainian]

IPA: [wɫɐsnoˈrut͡ʃnei̯]
Etymology: From вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj). Compare Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny), Polish własnoręczny. Etymology templates: {{af|uk|вла́сний|-о-|рука́|-ний|t1=own|t3=hand}} вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj), {{cog|be|уласнару́чны}} Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny), {{cog|pl|własnoręczny}} Polish własnoręczny Head templates: {{uk-adj|власнору́чний|adv=власнору́чно|adv2=власнору́ч}} власнору́чний • (vlasnorúčnyj) (adverb власнору́чно or власнору́ч) Inflection templates: {{uk-adecl|власнору́чний}} Forms: власнору́чний [canonical], vlasnorúčnyj [romanization], власнору́чно [adverb], власнору́ч [adverb], no-table-tags [table-tags], власнору́чний [masculine, nominative], власнору́чне [neuter, nominative], власнору́чна [feminine, nominative], власнору́чні [nominative, plural], власнору́чного [genitive, masculine, neuter], власнору́чної [feminine, genitive], власнору́чних [genitive, plural], власнору́чному [dative, masculine, neuter], власнору́чній [dative, feminine], власнору́чним [dative, plural], власнору́чного [accusative, animate, masculine], власнору́чне [accusative, neuter], власнору́чну [accusative, feminine], власнору́чних [accusative, animate, plural], власнору́чний [accusative, inanimate, masculine], власнору́чні [accusative, inanimate, plural], власнору́чним [instrumental, masculine, neuter], власнору́чною [feminine, instrumental], власнору́чними [instrumental, plural], власнору́чному [locative, masculine, neuter], власнору́чнім [locative, masculine, neuter], власнору́чній [feminine, locative], власнору́чних [locative, plural]
  1. personally written, written in one's own hand
    Sense id: en-власноручний-uk-adj-yNDFKeW- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms interfixed with -о-, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 6 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Ukrainian terms interfixed with -о-: 82 18 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 82 18
  2. personally made, made by one's own hand
    Sense id: en-власноручний-uk-adj-Sn-gf9sk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ручни́й (ručnýj), рукопи́сний (rukopýsnyj) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вла́сний",
        "3": "-о-",
        "4": "рука́",
        "5": "-ний",
        "t1": "own",
        "t3": "hand"
      },
      "expansion": "вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "уласнару́чны"
      },
      "expansion": "Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "własnoręczny"
      },
      "expansion": "Polish własnoręczny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj). Compare Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny), Polish własnoręczny.",
  "forms": [
    {
      "form": "власнору́чний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasnorúčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́ч",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чний",
      "roman": "vlasnorúčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чне",
      "roman": "vlasnorúčne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чна",
      "roman": "vlasnorúčna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чні",
      "roman": "vlasnorúčni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чного",
      "roman": "vlasnorúčnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чної",
      "roman": "vlasnorúčnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чному",
      "roman": "vlasnorúčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чній",
      "roman": "vlasnorúčnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чним",
      "roman": "vlasnorúčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чного",
      "roman": "vlasnorúčnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чне",
      "roman": "vlasnorúčne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чну",
      "roman": "vlasnorúčnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чний",
      "roman": "vlasnorúčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чні",
      "roman": "vlasnorúčni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чним",
      "roman": "vlasnorúčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чною",
      "roman": "vlasnorúčnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чними",
      "roman": "vlasnorúčnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чному",
      "roman": "vlasnorúčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чнім",
      "roman": "vlasnorúčnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чній",
      "roman": "vlasnorúčnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "власнору́чний",
        "adv": "власнору́чно",
        "adv2": "власнору́ч"
      },
      "expansion": "власнору́чний • (vlasnorúčnyj) (adverb власнору́чно or власнору́ч)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "власнору́чний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ručnýj",
      "word": "ручни́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rukopýsnyj",
      "word": "рукопи́сний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms interfixed with -о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personally written, written in one's own hand"
      ],
      "id": "en-власноручний-uk-adj-yNDFKeW-",
      "links": [
        [
          "personally",
          "personally"
        ],
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "one's",
          "one's"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "personally made, made by one's own hand"
      ],
      "id": "en-власноручний-uk-adj-Sn-gf9sk",
      "links": [
        [
          "personally",
          "personally"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "by one's own hand",
          "by one's own hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɫɐsnoˈrut͡ʃnei̯]"
    }
  ],
  "word": "власноручний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian compound terms",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms interfixed with -о-",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вла́сний",
        "3": "-о-",
        "4": "рука́",
        "5": "-ний",
        "t1": "own",
        "t3": "hand"
      },
      "expansion": "вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "уласнару́чны"
      },
      "expansion": "Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "własnoręczny"
      },
      "expansion": "Polish własnoręczny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вла́сний (vlásnyj, “own”) + -о- (-o-) + рука́ (ruká, “hand”) + -ний (-nyj). Compare Belarusian уласнару́чны (ulasnarúčny), Polish własnoręczny.",
  "forms": [
    {
      "form": "власнору́чний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasnorúčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́ч",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чний",
      "roman": "vlasnorúčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чне",
      "roman": "vlasnorúčne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чна",
      "roman": "vlasnorúčna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чні",
      "roman": "vlasnorúčni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чного",
      "roman": "vlasnorúčnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чної",
      "roman": "vlasnorúčnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чному",
      "roman": "vlasnorúčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чній",
      "roman": "vlasnorúčnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чним",
      "roman": "vlasnorúčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чного",
      "roman": "vlasnorúčnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чне",
      "roman": "vlasnorúčne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чну",
      "roman": "vlasnorúčnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чний",
      "roman": "vlasnorúčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чні",
      "roman": "vlasnorúčni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чним",
      "roman": "vlasnorúčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чною",
      "roman": "vlasnorúčnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чними",
      "roman": "vlasnorúčnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чному",
      "roman": "vlasnorúčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чнім",
      "roman": "vlasnorúčnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чній",
      "roman": "vlasnorúčnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "власнору́чних",
      "roman": "vlasnorúčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "власнору́чний",
        "adv": "власнору́чно",
        "adv2": "власнору́ч"
      },
      "expansion": "власнору́чний • (vlasnorúčnyj) (adverb власнору́чно or власнору́ч)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "власнору́чний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ručnýj",
      "word": "ручни́й"
    },
    {
      "roman": "rukopýsnyj",
      "word": "рукопи́сний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "personally written, written in one's own hand"
      ],
      "links": [
        [
          "personally",
          "personally"
        ],
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "one's",
          "one's"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "personally made, made by one's own hand"
      ],
      "links": [
        [
          "personally",
          "personally"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "by one's own hand",
          "by one's own hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɫɐsnoˈrut͡ʃnei̯]"
    }
  ],
  "word": "власноручний"
}

Download raw JSONL data for власноручний meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.