See владыка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "владꙑка"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "владѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic владѣти (vladěti)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*volděti",
"4": "",
"5": "to expand"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volděti (“to expand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "влади́ка"
},
"expansion": "Bulgarian влади́ка (vladíka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "владика"
},
"expansion": "Macedonian владика (vladika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka), itself derived from Old Church Slavonic владѣти (vladěti), from Proto-Slavic *volděti (“to expand”). Cognates include Bulgarian влади́ка (vladíka), Macedonian владика (vladika).",
"forms": [
{
"form": "влады́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vladýka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́чица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влады́ка",
"roman": "vladýka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"roman": "vladýke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кам",
"roman": "vladýkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"roman": "vladýku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"roman": "vladýkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"roman": "vladýkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"roman": "vladýkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"roman": "vladýke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ках",
"roman": "vladýkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"roman": "vladýko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влады́ка",
"roman": "vladýka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́къ",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кѣ",
"roman": "vladýkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́камъ",
"roman": "vladýkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"roman": "vladýku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́къ",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"roman": "vladýkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"roman": "vladýkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"roman": "vladýkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кѣ",
"roman": "vladýkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кахъ",
"roman": "vladýkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"roman": "vladýko",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "влады́ка",
"a": "an",
"f": "влады́чица",
"g": "m-an",
"g2": "f-an",
"voc": "~о"
},
"expansion": "влады́ка • (vladýka) m anim or f anim (genitive влады́ки, nominative plural влады́ки, genitive plural влады́к, feminine влады́чица)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "People",
"orig": "ru:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Titles",
"orig": "ru:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign, lord, arbiter, overlord (judge without control)"
],
"id": "en-владыка-ru-noun-gchJQUFn",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"arbiter",
"arbiter"
],
[
"overlord",
"overlord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "ru:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bishop"
],
"id": "en-владыка-ru-noun-vW5Q0YLt",
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy; respectful; Eastern Orthodoxy; respectful",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy, respectful) bishop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɫɐˈdɨkə]"
},
{
"audio": "Ru-владыка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "владыка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian nouns with vocative singular",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms of address",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:People",
"ru:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "владꙑка"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "владѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic владѣти (vladěti)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*volděti",
"4": "",
"5": "to expand"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volděti (“to expand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "влади́ка"
},
"expansion": "Bulgarian влади́ка (vladíka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "владика"
},
"expansion": "Macedonian владика (vladika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka), itself derived from Old Church Slavonic владѣти (vladěti), from Proto-Slavic *volděti (“to expand”). Cognates include Bulgarian влади́ка (vladíka), Macedonian владика (vladika).",
"forms": [
{
"form": "влады́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vladýka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́чица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влады́ка",
"roman": "vladýka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"roman": "vladýke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кам",
"roman": "vladýkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"roman": "vladýku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"roman": "vladýkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"roman": "vladýkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"roman": "vladýkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"roman": "vladýke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ках",
"roman": "vladýkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"roman": "vladýko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "влады́ка",
"roman": "vladýka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"roman": "vladýki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́къ",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кѣ",
"roman": "vladýkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́камъ",
"roman": "vladýkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"roman": "vladýku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́къ",
"roman": "vladýk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"roman": "vladýkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"roman": "vladýkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"roman": "vladýkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кѣ",
"roman": "vladýkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кахъ",
"roman": "vladýkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"roman": "vladýko",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "влады́ка",
"a": "an",
"f": "влады́чица",
"g": "m-an",
"g2": "f-an",
"voc": "~о"
},
"expansion": "влады́ка • (vladýka) m anim or f anim (genitive влады́ки, nominative plural влады́ки, genitive plural влады́к, feminine влады́чица)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign, lord, arbiter, overlord (judge without control)"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"arbiter",
"arbiter"
],
[
"overlord",
"overlord"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Eastern Orthodoxy"
],
"glosses": [
"bishop"
],
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy; respectful; Eastern Orthodoxy; respectful",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy, respectful) bishop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɫɐˈdɨkə]"
},
{
"audio": "Ru-владыка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "владыка"
}
Download raw JSONL data for владыка meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.