See витягнути on Wiktionary
Download JSON data for витягнути meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "výtjahnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́тягнення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "výtjahnutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тягнутися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́-",
"3": "тягну́ти"
},
"expansion": "ви́- (vý-) + тягну́ти (tjahnúty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́тянуть"
},
"expansion": "Russian вы́тянуть (výtjanutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́цягнуць"
},
"expansion": "Belarusian вы́цягнуць (výcjahnucʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyciągnąć"
},
"expansion": "Polish wyciągnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́- (vý-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian вы́тянуть (výtjanutʹ), Belarusian вы́цягнуць (výcjahnucʹ), Polish wyciągnąć.",
"forms": [
{
"form": "ви́тягнути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtjahnuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витяга́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "витя́гувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3(°",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тягнути",
"roman": "výtjahnuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнуть",
"roman": "výtjahnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́тягнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнувши",
"roman": "výtjahnuvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягши",
"roman": "výtjahšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягну",
"roman": "výtjahnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнеш",
"roman": "výtjahneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тягне",
"roman": "výtjahne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнем",
"roman": "výtjahnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнемо",
"roman": "výtjahnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тягнете",
"roman": "výtjahnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тягнуть",
"roman": "výtjahnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнім",
"roman": "výtjahnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнімо",
"roman": "výtjahnimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягни",
"roman": "výtjahny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягніть",
"roman": "výtjahnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тяг",
"roman": "výtjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнув",
"roman": "výtjahnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягла",
"roman": "výtjahla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнула",
"roman": "výtjahnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягло",
"roman": "výtjahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнуло",
"roman": "výtjahnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тягнути",
"2": "pf",
"impf": "витяга́ти",
"impf2": "витя́гувати"
},
"expansion": "ви́тягнути • (výtjahnuty) pf (imperfective витяга́ти or витя́гувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тягнути<3(°)a.pf.tr.ppp>",
"past_m": "ви́тяг, ви́тягнув"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stretch out, to stretch"
],
"id": "en-витягнути-uk-verb-jITCjQoQ",
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"stretch",
"stretch#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull out (to remove from something)"
],
"id": "en-витягнути-uk-verb-X9l4pAHb",
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)"
],
"id": "en-витягнути-uk-verb-spMyVIpU",
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to extract, to get out"
],
"id": "en-витягнути-uk-verb-Zcp4qSWy",
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw out, to elicit"
],
"id": "en-витягнути-uk-verb-7kFezfcP",
"links": [
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲɐɦnʊte]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 20 19 19 20",
"roman": "výtjahty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тягти"
}
],
"word": "витягнути"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3(°)a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with ви-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "výtjahnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́тягнення"
},
{
"roman": "výtjahnutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тягнутися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́-",
"3": "тягну́ти"
},
"expansion": "ви́- (vý-) + тягну́ти (tjahnúty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́тянуть"
},
"expansion": "Russian вы́тянуть (výtjanutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́цягнуць"
},
"expansion": "Belarusian вы́цягнуць (výcjahnucʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyciągnąć"
},
"expansion": "Polish wyciągnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́- (vý-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian вы́тянуть (výtjanutʹ), Belarusian вы́цягнуць (výcjahnucʹ), Polish wyciągnąć.",
"forms": [
{
"form": "ви́тягнути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtjahnuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витяга́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "витя́гувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3(°",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тягнути",
"roman": "výtjahnuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнуть",
"roman": "výtjahnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́тягнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "výtjahnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнувши",
"roman": "výtjahnuvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тягши",
"roman": "výtjahšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягну",
"roman": "výtjahnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнеш",
"roman": "výtjahneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тягне",
"roman": "výtjahne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тягнем",
"roman": "výtjahnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнемо",
"roman": "výtjahnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тягнете",
"roman": "výtjahnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тягнуть",
"roman": "výtjahnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнім",
"roman": "výtjahnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнімо",
"roman": "výtjahnimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягни",
"roman": "výtjahny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягніть",
"roman": "výtjahnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тяг",
"roman": "výtjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнув",
"roman": "výtjahnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягла",
"roman": "výtjahla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнула",
"roman": "výtjahnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягло",
"roman": "výtjahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягнуло",
"roman": "výtjahnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тягли",
"roman": "výtjahly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тягнули",
"roman": "výtjahnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тягнути",
"2": "pf",
"impf": "витяга́ти",
"impf2": "витя́гувати"
},
"expansion": "ви́тягнути • (výtjahnuty) pf (imperfective витяга́ти or витя́гувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тягнути<3(°)a.pf.tr.ppp>",
"past_m": "ви́тяг, ви́тягнув"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stretch out, to stretch"
],
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"stretch",
"stretch#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to pull out (to remove from something)"
],
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)"
],
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to extract, to get out"
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw out, to elicit"
],
"links": [
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲɐɦnʊte]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výtjahty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тягти"
}
],
"word": "витягнути"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.