See вирівняти on Wiktionary
Download JSON data for вирівняти meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "výrivnjannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́рівняння"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "výrivnjatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рівнятися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́-",
"3": "рівня́ти"
},
"expansion": "ви́- (vý-) + рівня́ти (rivnjáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́ровнять"
},
"expansion": "Russian вы́ровнять (výrovnjatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́раўнаваць"
},
"expansion": "Belarusian вы́раўнаваць (výraŭnavacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyrównać"
},
"expansion": "Polish wyrównać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́- (vý-) + рівня́ти (rivnjáty). Compare Russian вы́ровнять (výrovnjatʹ), Belarusian вы́раўнаваць (výraŭnavacʹ), Polish wyrównać.",
"forms": [
{
"form": "ви́рівняти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výrivnjaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вирі́внювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́рівняти",
"roman": "výrivnjaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рівнять",
"roman": "výrivnjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівняний",
"roman": "výrivnjanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́рівняно",
"roman": "výrivnjano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівнявши",
"roman": "výrivnjavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняю",
"roman": "výrivnjaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняєш",
"roman": "výrivnjaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняє",
"roman": "výrivnjaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівняєм",
"roman": "výrivnjajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняємо",
"roman": "výrivnjajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняєте",
"roman": "výrivnjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняють",
"roman": "výrivnjajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняймо",
"roman": "výrivnjajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняй",
"roman": "výrivnjaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняйте",
"roman": "výrivnjajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняв",
"roman": "výrivnjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняла",
"roman": "výrivnjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняло",
"roman": "výrivnjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рівняти",
"2": "pf",
"impf": "вирі́внювати"
},
"expansion": "ви́рівняти • (výrivnjaty) pf (imperfective вирі́внювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рівняти<1a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to level, to level out, to even out, to even up (to make level or even)"
],
"id": "en-вирівняти-uk-verb-~0Zn7w4W",
"links": [
[
"level",
"level#Verb"
],
[
"level out",
"level out"
],
[
"even out",
"even out"
],
[
"even up",
"even up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нівелюва́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 46 21 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 16 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with ви-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to equalize, to even out, to even up (to make equal)"
],
"id": "en-вирівняти-uk-verb-Xff-pJEy",
"links": [
[
"equalize",
"equalize"
],
[
"even out",
"even out"
],
[
"even up",
"even up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 5, page 667",
"roman": "Provadʹ mene, Hospody, v pravdi Svojij zadlja mojix vorohiv i vyrivnjaj peredo mnoju dorohu Svoju",
"text": "Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів і вирівняй передо мною дорогу Свою",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to align, to straighten"
],
"id": "en-вирівняти-uk-verb-LcWsUlM4",
"links": [
[
"align",
"align"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́прямити"
},
{
"word": "розпра́вити"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Typography",
"orig": "uk:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to justify"
],
"id": "en-вирівняти-uk-verb-xwTopuCU",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"justify",
"justify"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) to justify"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪrʲiu̯nʲɐte]"
}
],
"word": "вирівняти"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with ви-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "výrivnjannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́рівняння"
},
{
"roman": "výrivnjatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рівнятися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́-",
"3": "рівня́ти"
},
"expansion": "ви́- (vý-) + рівня́ти (rivnjáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́ровнять"
},
"expansion": "Russian вы́ровнять (výrovnjatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́раўнаваць"
},
"expansion": "Belarusian вы́раўнаваць (výraŭnavacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyrównać"
},
"expansion": "Polish wyrównać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́- (vý-) + рівня́ти (rivnjáty). Compare Russian вы́ровнять (výrovnjatʹ), Belarusian вы́раўнаваць (výraŭnavacʹ), Polish wyrównać.",
"forms": [
{
"form": "ви́рівняти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výrivnjaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вирі́внювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́рівняти",
"roman": "výrivnjaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рівнять",
"roman": "výrivnjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівняний",
"roman": "výrivnjanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́рівняно",
"roman": "výrivnjano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівнявши",
"roman": "výrivnjavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняю",
"roman": "výrivnjaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняєш",
"roman": "výrivnjaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняє",
"roman": "výrivnjaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рівняєм",
"roman": "výrivnjajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняємо",
"roman": "výrivnjajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняєте",
"roman": "výrivnjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняють",
"roman": "výrivnjajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняймо",
"roman": "výrivnjajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняй",
"roman": "výrivnjaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняйте",
"roman": "výrivnjajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рівняв",
"roman": "výrivnjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняла",
"roman": "výrivnjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рівняло",
"roman": "výrivnjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рівняли",
"roman": "výrivnjaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рівняти",
"2": "pf",
"impf": "вирі́внювати"
},
"expansion": "ви́рівняти • (výrivnjaty) pf (imperfective вирі́внювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рівняти<1a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to level, to level out, to even out, to even up (to make level or even)"
],
"links": [
[
"level",
"level#Verb"
],
[
"level out",
"level out"
],
[
"even out",
"even out"
],
[
"even up",
"even up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нівелюва́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to equalize, to even out, to even up (to make equal)"
],
"links": [
[
"equalize",
"equalize"
],
[
"even out",
"even out"
],
[
"even up",
"even up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 5, page 667",
"roman": "Provadʹ mene, Hospody, v pravdi Svojij zadlja mojix vorohiv i vyrivnjaj peredo mnoju dorohu Svoju",
"text": "Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів і вирівняй передо мною дорогу Свою",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to align, to straighten"
],
"links": [
[
"align",
"align"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́прямити"
},
{
"word": "розпра́вити"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"uk:Typography"
],
"glosses": [
"to justify"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"justify",
"justify"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) to justify"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪrʲiu̯nʲɐte]"
}
],
"word": "вирівняти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.