"винуватий" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "виноватый",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian виноватый (vinovatyj)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "виноватый"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian виноватый (vinovatyj)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "виноватыи"
      },
      "expansion": "Old East Slavic виноватыи (vinovatyi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vinovatъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vinovatъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вина́",
        "3": "-ува́тий"
      },
      "expansion": "By surface analysis, вина́ (vyná) + -ува́тий (-uvátyj)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "винова́тый"
      },
      "expansion": "Russian винова́тый (vinovátyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "вінава́ты"
      },
      "expansion": "Belarusian вінава́ты (vinaváty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "winowaty"
      },
      "expansion": "Old Polish winowaty",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "vinovatý"
      },
      "expansion": "Slovak vinovatý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "виноватъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian виноватый (vinovatyj), from Old East Slavic виноватыи (vinovatyi), possibly from Proto-Slavic *vinovatъ. By surface analysis, вина́ (vyná) + -ува́тий (-uvátyj) (although this suffix is normally attached to adjectives). Compare Russian винова́тый (vinovátyj), Belarusian вінава́ты (vinaváty), Old Polish winowaty, Slovak vinovatý, Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "винува́тий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vynuvátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тий",
      "roman": "vynuvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́те",
      "roman": "vynuváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́та",
      "roman": "vynuváta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ті",
      "roman": "vynuváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́того",
      "roman": "vynuvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тої",
      "roman": "vynuvátoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тому",
      "roman": "vynuvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тій",
      "roman": "vynuvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тим",
      "roman": "vynuvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́того",
      "roman": "vynuvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́те",
      "roman": "vynuváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ту",
      "roman": "vynuvátu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тий",
      "roman": "vynuvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ті",
      "roman": "vynuváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тим",
      "roman": "vynuvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тою",
      "roman": "vynuvátoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тими",
      "roman": "vynuvátymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тому",
      "roman": "vynuvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тім",
      "roman": "vynuvátim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тій",
      "roman": "vynuvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "винува́тий",
        "absn": "винува́тість"
      },
      "expansion": "винува́тий • (vynuvátyj) (abstract noun винува́тість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "винува́тий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "vyná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вина́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "výnnyj",
      "word": "ви́нний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "vynuvátecʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винува́тець"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "vynuvátycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винува́тиця"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "vynuvátyty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "винува́тити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guilty, culpable, to blame (responsible for wrongdoing)"
      ],
      "id": "en-винуватий-uk-adj-VYk-pMOG",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "culpable",
          "culpable"
        ],
        [
          "to blame",
          "to blame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guilty (judged to have committed a crime)"
      ],
      "id": "en-винуватий-uk-adj-zKTBzpk7",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "guilty party, culprit"
      ],
      "id": "en-винуватий-uk-adj-r9V8zaVa",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "culprit",
          "culprit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized) guilty party, culprit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винува́тець"
        }
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guilty (having a sense of guilt)"
      ],
      "id": "en-винуватий-uk-adj-v591ojbO",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 1 2 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 10 1 1 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 10 2 2 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 13 5 7 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -уватий",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in debt"
      ],
      "id": "en-винуватий-uk-adj-ItRhODnR",
      "links": [
        [
          "in debt",
          "in debt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(predicative, colloquial) in debt"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋenʊˈʋatei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-винуватий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "výnnyj",
      "word": "ви́нний"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
  ],
  "word": "винуватий"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms suffixed with -уватий",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "виноватый",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian виноватый (vinovatyj)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "виноватый"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian виноватый (vinovatyj)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "виноватыи"
      },
      "expansion": "Old East Slavic виноватыи (vinovatyi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vinovatъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vinovatъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вина́",
        "3": "-ува́тий"
      },
      "expansion": "By surface analysis, вина́ (vyná) + -ува́тий (-uvátyj)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "винова́тый"
      },
      "expansion": "Russian винова́тый (vinovátyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "вінава́ты"
      },
      "expansion": "Belarusian вінава́ты (vinaváty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "winowaty"
      },
      "expansion": "Old Polish winowaty",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "vinovatý"
      },
      "expansion": "Slovak vinovatý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "виноватъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian виноватый (vinovatyj), from Old East Slavic виноватыи (vinovatyi), possibly from Proto-Slavic *vinovatъ. By surface analysis, вина́ (vyná) + -ува́тий (-uvátyj) (although this suffix is normally attached to adjectives). Compare Russian винова́тый (vinovátyj), Belarusian вінава́ты (vinaváty), Old Polish winowaty, Slovak vinovatý, Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "винува́тий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vynuvátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тий",
      "roman": "vynuvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́те",
      "roman": "vynuváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́та",
      "roman": "vynuváta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ті",
      "roman": "vynuváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́того",
      "roman": "vynuvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тої",
      "roman": "vynuvátoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тому",
      "roman": "vynuvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тій",
      "roman": "vynuvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тим",
      "roman": "vynuvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́того",
      "roman": "vynuvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́те",
      "roman": "vynuváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ту",
      "roman": "vynuvátu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тий",
      "roman": "vynuvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́ті",
      "roman": "vynuváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тим",
      "roman": "vynuvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тою",
      "roman": "vynuvátoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тими",
      "roman": "vynuvátymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тому",
      "roman": "vynuvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тім",
      "roman": "vynuvátim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тій",
      "roman": "vynuvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "винува́тих",
      "roman": "vynuvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "винува́тий",
        "absn": "винува́тість"
      },
      "expansion": "винува́тий • (vynuvátyj) (abstract noun винува́тість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "винува́тий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "vyná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вина́"
    },
    {
      "roman": "výnnyj",
      "word": "ви́нний"
    },
    {
      "roman": "vynuvátecʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винува́тець"
    },
    {
      "roman": "vynuvátycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винува́тиця"
    },
    {
      "roman": "vynuvátyty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "винува́тити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guilty, culpable, to blame (responsible for wrongdoing)"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "culpable",
          "culpable"
        ],
        [
          "to blame",
          "to blame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guilty (judged to have committed a crime)"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian nominalized adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "guilty party, culprit"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "culprit",
          "culprit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized) guilty party, culprit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винува́тець"
        }
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guilty (having a sense of guilt)"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "in debt"
      ],
      "links": [
        [
          "in debt",
          "in debt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(predicative, colloquial) in debt"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋenʊˈʋatei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-винуватий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "výnnyj",
      "word": "ви́нний"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
  ],
  "word": "винуватий"
}