See вернути on Wiktionary
Download JSON data for вернути meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrtnǫti, *vьrnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верта́ти",
"3": "-нути",
"alt1": "вер-"
},
"expansion": "By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti), from Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti. By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty).",
"forms": [
{
"form": "верну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vernúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "верну́ти",
"roman": "vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "верну́ть",
"roman": "vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ве́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнучи",
"roman": "vérnučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верну́вши",
"roman": "vernúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верну́",
"roman": "vernú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду верну́ти",
"roman": "búdu vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду верну́ть",
"roman": "búdu vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́тиму",
"roman": "vernútymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рнеш",
"roman": "vérneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш верну́ти",
"roman": "búdeš vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш верну́ть",
"roman": "búdeš vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́тимеш",
"roman": "vernútymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рне",
"roman": "vérne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де верну́ти",
"roman": "búde vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де верну́ть",
"roman": "búde vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "верну́тиме",
"roman": "vernútyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рнем",
"roman": "vérnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнемо",
"roman": "vérnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо верну́ти",
"roman": "búdemo vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо верну́ть",
"roman": "búdemo vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́тимемо",
"roman": "vernútymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́тимем",
"roman": "vernútymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнете",
"roman": "vérnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете верну́ти",
"roman": "búdete vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете верну́ть",
"roman": "búdete vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́тимете",
"roman": "vernútymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ве́рнуть",
"roman": "vérnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть верну́ти",
"roman": "búdutʹ vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть верну́ть",
"roman": "búdutʹ vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "верну́тимуть",
"roman": "vernútymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́м",
"roman": "verním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верні́мо",
"roman": "vernímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верни́",
"roman": "verný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́ть",
"roman": "vernítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́в",
"roman": "vernúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ла",
"roman": "vernúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ло",
"roman": "vernúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти",
"2": "both"
},
"expansion": "верну́ти • (vernúty) impf or pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти<3c.both.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn (over), to flip (over), to move, to shift"
],
"id": "en-вернути-uk-verb--J2162Hm",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"flip",
"flip"
],
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, transitive) to turn (over), to flip (over), to move, to shift"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to turn"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move, to go, to travel (unconrollably, in large numbers or great volume)"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-Fma9mjfC",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to move, to go, to travel (unconrollably, in large numbers or great volume)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get at, to drive at"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-9o~kKfA8",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to get at, to drive at"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 5 1 36 1 2 10 26 18",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 36 1 2 10 26 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 5 22 4 7 10 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame, to accuse"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-YSN65GE9",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to blame, to accuse"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn, to make a turn"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-AoQCW-Bl",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective and imperfective, intransitive) to turn, to make a turn"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʋerˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-вернути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вернути"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vernútysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vvernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввернути"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vvernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввернутися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vývernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́вернути"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vyvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vývernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́вернутися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vyvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidvernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відвернути"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidvernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відвернутися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zavernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zavertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zavernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zavertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "navernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "navertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "navernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "navertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "obernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оберну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "obertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оберта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "obernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оберну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "obertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оберта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perevernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perevertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perevernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perevertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pidvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pidvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pidvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pidvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "povernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "povertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "povernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "povertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pryvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pryvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pryvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pryvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "provernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "provertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "provernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "provertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rozvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rozvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rozvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rozvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розверта́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уверну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уверта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уверну́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уверта́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrtnǫti, *vьrnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верта́ти",
"3": "-нути",
"alt1": "вер-"
},
"expansion": "By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti), from Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti. By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty).",
"forms": [
{
"form": "верну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vernúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "верта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "верну́ти",
"roman": "vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "верну́ть",
"roman": "vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ве́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ве́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ве́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "верну́вши",
"roman": "vernúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́",
"roman": "vernú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рнеш",
"roman": "vérneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рне",
"roman": "vérne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнем",
"roman": "vérnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнемо",
"roman": "vérnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ве́рнете",
"roman": "vérnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рнуть",
"roman": "vérnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́м",
"roman": "verním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верні́мо",
"roman": "vernímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верни́",
"roman": "verný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́ть",
"roman": "vernítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́в",
"roman": "vernúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ла",
"roman": "vernúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ло",
"roman": "vernúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти",
"2": "pf",
"impf": "верта́ти"
},
"expansion": "верну́ти • (vernúty) pf (imperfective верта́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти<3c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verémʺja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вере́м'я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vereténo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верете́но"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verstvá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верства́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верта́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vertíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верті́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vórot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́рот"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "voróta",
"tags": [
"plural"
],
"word": "воро́та"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vratá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "врата́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vrémʺja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вре́м'я"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return, to give back"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-paO8B5qs",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(transitive, literal) to return, to give back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to restore, to regain, to return (consciousness, sight, fame, etc.)"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-e-J6XUHO",
"links": [
[
"restore",
"restore"
],
[
"regain",
"regain"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to restore, to regain, to return (consciousness, sight, fame, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 5 22 4 7 10 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return, to go back"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-s07LeMkx",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to return, to go back"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 5 22 4 7 10 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn away from, to turn from (something bad, harmful, dangerous)"
],
"id": "en-вернути-uk-verb-vM4blCrC",
"links": [
[
"turn away",
"turn away"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn away from, to turn from (something bad, harmful, dangerous)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʋerˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-вернути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вернути"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian links with redundant wikilinks",
"Ukrainian biaspectual verbs",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -нути",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrtnǫti, *vьrnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верта́ти",
"3": "-нути",
"alt1": "вер-"
},
"expansion": "By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti), from Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti. By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty).",
"forms": [
{
"form": "верну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vernúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "верну́ти",
"roman": "vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "верну́ть",
"roman": "vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ве́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vérnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рнучи",
"roman": "vérnučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верну́вши",
"roman": "vernúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верну́",
"roman": "vernú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду верну́ти",
"roman": "búdu vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду верну́ть",
"roman": "búdu vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́тиму",
"roman": "vernútymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рнеш",
"roman": "vérneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш верну́ти",
"roman": "búdeš vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш верну́ть",
"roman": "búdeš vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́тимеш",
"roman": "vernútymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рне",
"roman": "vérne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де верну́ти",
"roman": "búde vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де верну́ть",
"roman": "búde vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "верну́тиме",
"roman": "vernútyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рнем",
"roman": "vérnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнемо",
"roman": "vérnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо верну́ти",
"roman": "búdemo vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо верну́ть",
"roman": "búdemo vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́тимемо",
"roman": "vernútymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́тимем",
"roman": "vernútymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнете",
"roman": "vérnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете верну́ти",
"roman": "búdete vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете верну́ть",
"roman": "búdete vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́тимете",
"roman": "vernútymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ве́рнуть",
"roman": "vérnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть верну́ти",
"roman": "búdutʹ vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть верну́ть",
"roman": "búdutʹ vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "верну́тимуть",
"roman": "vernútymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́м",
"roman": "verním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верні́мо",
"roman": "vernímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верни́",
"roman": "verný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́ть",
"roman": "vernítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́в",
"roman": "vernúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ла",
"roman": "vernúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ло",
"roman": "vernúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти",
"2": "both"
},
"expansion": "верну́ти • (vernúty) impf or pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти<3c.both.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn (over), to flip (over), to move, to shift"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"flip",
"flip"
],
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, transitive) to turn (over), to flip (over), to move, to shift"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to turn"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move, to go, to travel (unconrollably, in large numbers or great volume)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to move, to go, to travel (unconrollably, in large numbers or great volume)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get at, to drive at"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to get at, to drive at"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to blame, to accuse"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperfective only, intransitive) to blame, to accuse"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian perfective verbs"
],
"glosses": [
"to turn, to make a turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective and imperfective, intransitive) to turn, to make a turn"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʋerˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-вернути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вернути"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian links with redundant wikilinks",
"Ukrainian biaspectual verbs",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -нути",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vernútysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верну́тися"
},
{
"roman": "vvernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввернути"
},
{
"roman": "vvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вверта́ти"
},
{
"roman": "vvernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввернутися"
},
{
"roman": "vvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вверта́тися"
},
{
"roman": "vývernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́вернути"
},
{
"roman": "vyvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виверта́ти"
},
{
"roman": "vývernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́вернутися"
},
{
"roman": "vyvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виверта́тися"
},
{
"roman": "vidvernuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відвернути"
},
{
"roman": "vidvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відверта́ти"
},
{
"roman": "vidvernutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відвернутися"
},
{
"roman": "vidvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відверта́тися"
},
{
"roman": "zavernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверну́ти"
},
{
"roman": "zavertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заверта́ти"
},
{
"roman": "zavernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверну́тися"
},
{
"roman": "zavertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заверта́тися"
},
{
"roman": "zvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зверну́ти"
},
{
"roman": "zvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зверта́ти"
},
{
"roman": "zvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зверну́тися"
},
{
"roman": "zvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зверта́тися"
},
{
"roman": "navernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наверну́ти"
},
{
"roman": "navertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наверта́ти"
},
{
"roman": "navernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наверну́тися"
},
{
"roman": "navertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наверта́тися"
},
{
"roman": "obernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оберну́ти"
},
{
"roman": "obertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оберта́ти"
},
{
"roman": "obernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оберну́тися"
},
{
"roman": "obertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оберта́тися"
},
{
"roman": "perevernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ти"
},
{
"roman": "perevertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переверта́ти"
},
{
"roman": "perevernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́тися"
},
{
"roman": "perevertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переверта́тися"
},
{
"roman": "pidvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підверну́ти"
},
{
"roman": "pidvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підверта́ти"
},
{
"roman": "pidvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підверну́тися"
},
{
"roman": "pidvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підверта́тися"
},
{
"roman": "povernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поверну́ти"
},
{
"roman": "povertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поверта́ти"
},
{
"roman": "povernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поверну́тися"
},
{
"roman": "povertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поверта́тися"
},
{
"roman": "pryvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приверну́ти"
},
{
"roman": "pryvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приверта́ти"
},
{
"roman": "pryvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приверну́тися"
},
{
"roman": "pryvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приверта́тися"
},
{
"roman": "provernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проверну́ти"
},
{
"roman": "provertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проверта́ти"
},
{
"roman": "provernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проверну́тися"
},
{
"roman": "provertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проверта́тися"
},
{
"roman": "rozvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розверну́ти"
},
{
"roman": "rozvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розверта́ти"
},
{
"roman": "rozvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розверну́тися"
},
{
"roman": "rozvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розверта́тися"
},
{
"roman": "uvernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уверну́ти"
},
{
"roman": "uvertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уверта́ти"
},
{
"roman": "uvernútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уверну́тися"
},
{
"roman": "uvertátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уверта́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "верну́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrtnǫti, *vьrnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верта́ти",
"3": "-нути",
"alt1": "вер-"
},
"expansion": "By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian верну́ти (vernúti), from Proto-Slavic *vьrtnǫti, *vьrnǫti. By surface analysis, вер- (ver-) + -нути (-nuty).",
"forms": [
{
"form": "верну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vernúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "верта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "верну́ти",
"roman": "vernúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "верну́ть",
"roman": "vernútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ве́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ве́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "ве́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "vérnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "верну́вши",
"roman": "vernúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́",
"roman": "vernú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рнеш",
"roman": "vérneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рне",
"roman": "vérne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рнем",
"roman": "vérnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рнемо",
"roman": "vérnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ве́рнете",
"roman": "vérnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ве́рнуть",
"roman": "vérnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́м",
"roman": "verním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верні́мо",
"roman": "vernímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "верни́",
"roman": "verný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "верні́ть",
"roman": "vernítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "верну́в",
"roman": "vernúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ла",
"roman": "vernúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "верну́ло",
"roman": "vernúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "верну́ли",
"roman": "vernúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти",
"2": "pf",
"impf": "верта́ти"
},
"expansion": "верну́ти • (vernúty) pf (imperfective верта́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "верну́ти<3c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "verémʺja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вере́м'я"
},
{
"roman": "vereténo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верете́но"
},
{
"roman": "verstvá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верства́"
},
{
"roman": "vertáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верта́ти"
},
{
"roman": "vertíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верті́ти"
},
{
"roman": "vórot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́рот"
},
{
"roman": "voróta",
"tags": [
"plural"
],
"word": "воро́та"
},
{
"roman": "vratá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "врата́"
},
{
"roman": "vrémʺja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вре́м'я"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, to give back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(transitive, literal) to return, to give back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to restore, to regain, to return (consciousness, sight, fame, etc.)"
],
"links": [
[
"restore",
"restore"
],
[
"regain",
"regain"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to restore, to regain, to return (consciousness, sight, fame, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, to go back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to return, to go back"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn away from, to turn from (something bad, harmful, dangerous)"
],
"links": [
[
"turn away",
"turn away"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn away from, to turn from (something bad, harmful, dangerous)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʋerˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-вернути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вернути"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.