See веревка on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вяро́ўка",
"3": ";",
"4": "вярёўка<q:dialectal>",
"5": "вэроўка"
},
"expansion": "Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka); (dialectal) вярёўка (vjarjóŭka), вэроўка (veróŭka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka); (dialectal) вярёўка (vjarjóŭka), вэроўка (veróŭka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вере́вка<q:dialectal>",
"3": ";",
"4": "вірьо́вка",
"5": "верьо́вка<qq:perhaps borrowed from Russian>",
"unc2": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: (dialectal) вере́вка (verévka); >? вірьо́вка (virʹóvka), верьо́вка (verʹóvka) (perhaps borrowed from Russian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: (dialectal) вере́вка (verévka); >? вірьо́вка (virʹóvka), верьо́вка (verʹóvka) (perhaps borrowed from Russian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1518"
},
"expansion": "1518",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1518"
},
"expansion": "First attested in 1518",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "вьрвь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "вьрвь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrvъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrvъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "вервъ",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, вервъ (verv) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "вьрвъка"
},
"expansion": "Old Novgorodian вьрвъка (vĭrvŭka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "вере́вка"
},
"expansion": "Middle Russian вере́вка (verévka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "верёвка"
},
"expansion": "Russian верёвка (verjóvka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1518. Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ъка (-ŭka) with secondary effect pleophony -ьr- > -ere-, perhaps from Proto-Slavic *vьrvъka, from *vь̑rvь. By surface analysis, вервъ (verv) + -ка (-ka). Compare Old Novgorodian вьрвъка (vĭrvŭka) and Middle Russian вере́вка (verévka), first attested c. 1500, whence Russian верёвка (verjóvka).",
"forms": [
{
"form": "вере́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verévka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "вере́вка",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "вере́вка • (verévka) f inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"2": "вере́вка"
},
"expansion": "вере́вка • (verévka) f inan",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vérvica",
"word": "ве́рвица"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verv",
"word": "вервъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the wife lowered them out the window using a rope, lower, her house was near the city wall",
"ref": "1518 December 20, Скорина, Францискъ, Бивлиꙗ рꙋска, Книги Исꙋса Навина, Прага: Выложена докторомъ Францискомъ Скориною, page 7b:",
"roman": "i spustila ix žena óknom po verevce, poneže dom ejé byl est pri stene hradove",
"text": "и спустила ихъ жена о́кномⸯ по веревⸯце, понеже домъ ее́ былъ естъ при стене градове",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rope, line"
],
"id": "en-веревка-zle-ort-noun-qC5zPHT7",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"string, lace"
],
"id": "en-веревка-zle-ort-noun-6sxvVIVy",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"lace",
"lace"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verjóvka",
"word": "верїо́вка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veróvka",
"word": "веро́вка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vjaróvka",
"word": "вꙗро́вка"
}
],
"word": "веревка"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian inanimate nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂wer-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms suffixed with -ка",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вяро́ўка",
"3": ";",
"4": "вярёўка<q:dialectal>",
"5": "вэроўка"
},
"expansion": "Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka); (dialectal) вярёўка (vjarjóŭka), вэроўка (veróŭka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka); (dialectal) вярёўка (vjarjóŭka), вэроўка (veróŭka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вере́вка<q:dialectal>",
"3": ";",
"4": "вірьо́вка",
"5": "верьо́вка<qq:perhaps borrowed from Russian>",
"unc2": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: (dialectal) вере́вка (verévka); >? вірьо́вка (virʹóvka), верьо́вка (verʹóvka) (perhaps borrowed from Russian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: (dialectal) вере́вка (verévka); >? вірьо́вка (virʹóvka), верьо́вка (verʹóvka) (perhaps borrowed from Russian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1518"
},
"expansion": "1518",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1518"
},
"expansion": "First attested in 1518",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "вьрвь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "вьрвь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrvъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrvъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "вервъ",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, вервъ (verv) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "вьрвъка"
},
"expansion": "Old Novgorodian вьрвъка (vĭrvŭka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "вере́вка"
},
"expansion": "Middle Russian вере́вка (verévka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "верёвка"
},
"expansion": "Russian верёвка (verjóvka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1518. Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ъка (-ŭka) with secondary effect pleophony -ьr- > -ere-, perhaps from Proto-Slavic *vьrvъka, from *vь̑rvь. By surface analysis, вервъ (verv) + -ка (-ka). Compare Old Novgorodian вьрвъка (vĭrvŭka) and Middle Russian вере́вка (verévka), first attested c. 1500, whence Russian верёвка (verjóvka).",
"forms": [
{
"form": "вере́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verévka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "вере́вка",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "вере́вка • (verévka) f inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"2": "вере́вка"
},
"expansion": "вере́вка • (verévka) f inan",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vérvica",
"word": "ве́рвица"
},
{
"roman": "verv",
"word": "вервъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the wife lowered them out the window using a rope, lower, her house was near the city wall",
"ref": "1518 December 20, Скорина, Францискъ, Бивлиꙗ рꙋска, Книги Исꙋса Навина, Прага: Выложена докторомъ Францискомъ Скориною, page 7b:",
"roman": "i spustila ix žena óknom po verevce, poneže dom ejé byl est pri stene hradove",
"text": "и спустила ихъ жена о́кномⸯ по веревⸯце, понеже домъ ее́ былъ естъ при стене градове",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rope, line"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"string, lace"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"lace",
"lace"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "verjóvka",
"word": "верїо́вка"
},
{
"roman": "veróvka",
"word": "веро́вка"
},
{
"roman": "vjaróvka",
"word": "вꙗро́вка"
}
],
"word": "веревка"
}
Download raw JSONL data for веревка meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.