See ваше благородие on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "your nobleness"
},
"expansion": "“your nobleness”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "your nobleness"
},
"expansion": "Literally, “your nobleness”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “your nobleness”.",
"forms": [
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váše blagoródije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́шего благоро́дия",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́дий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"roman": "váše blagoródije",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"roman": "váši blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего благоро́дия",
"roman": "váševo blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́дий",
"roman": "vášix blagoródij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шему благоро́дию",
"roman": "vášemu blagoródiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим благоро́диям",
"roman": "vášim blagoródijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"roman": "váše blagoródije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"roman": "váši blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шим благоро́дием",
"roman": "vášim blagoródijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шими благоро́диями",
"roman": "vášimi blagoródijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шем благоро́дии",
"roman": "vášem blagoródii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́диях",
"roman": "vášix blagoródijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́ший",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "благоро́дие",
"nom_pl1": "ва́ши",
"nom_sg1": "ва́ше"
},
"expansion": "ва́ше благоро́дие • (váše blagoródije) n inan (genitive ва́шего благоро́дия, nominative plural ва́ши благоро́дия, genitive plural ва́ших благоро́дий)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Titles",
"orig": "ru:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He accompanied me to the kibitka, and said with a bow:\n\"Many thanks, your honour! God reward you for your good deed. I shall never forget your kindness.\"",
"ref": "1836, Александр Пушкин, “Глава II. Вожатый”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:",
"roman": "On provodil menja do kibitki i skazal s nizkim poklonom: «Spasibo, vaše blagorodije! Nagradi vas Gospodʹ za vašu dobrodetelʹ. Vek ne zabudu vašix milostej»",
"text": "Он проводил меня до кибитки и сказал с низким поклоном: «Спасибо, ваше благородие! Награди вас Господь за вашу добродетель. Век не забуду ваших милостей»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"your excellency, your honor"
],
"id": "en-ваше_благородие-ru-noun-UUbDh53M",
"links": [
[
"excellency",
"excellency"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"wikipedia": [
"Table of Ranks"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaʂɨ bɫəɡɐˈrodʲɪje]"
}
],
"word": "ваше благородие"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "your nobleness"
},
"expansion": "“your nobleness”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "your nobleness"
},
"expansion": "Literally, “your nobleness”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “your nobleness”.",
"forms": [
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váše blagoródije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́шего благоро́дия",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́дий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"roman": "váše blagoródije",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"roman": "váši blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего благоро́дия",
"roman": "váševo blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́дий",
"roman": "vášix blagoródij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шему благоро́дию",
"roman": "vášemu blagoródiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим благоро́диям",
"roman": "vášim blagoródijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ше благоро́дие",
"roman": "váše blagoródije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши благоро́дия",
"roman": "váši blagoródija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шим благоро́дием",
"roman": "vášim blagoródijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шими благоро́диями",
"roman": "vášimi blagoródijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шем благоро́дии",
"roman": "vášem blagoródii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших благоро́диях",
"roman": "vášix blagoródijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́ший",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "благоро́дие",
"nom_pl1": "ва́ши",
"nom_sg1": "ва́ше"
},
"expansion": "ва́ше благоро́дие • (váše blagoródije) n inan (genitive ва́шего благоро́дия, nominative plural ва́ши благоро́дия, genitive plural ва́ших благоро́дий)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian formal terms",
"Russian i-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian i-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with irregular nominative plural",
"Russian nouns with irregular nominative singular",
"Russian terms of address",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Titles"
],
"examples": [
{
"english": "He accompanied me to the kibitka, and said with a bow:\n\"Many thanks, your honour! God reward you for your good deed. I shall never forget your kindness.\"",
"ref": "1836, Александр Пушкин, “Глава II. Вожатый”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:",
"roman": "On provodil menja do kibitki i skazal s nizkim poklonom: «Spasibo, vaše blagorodije! Nagradi vas Gospodʹ za vašu dobrodetelʹ. Vek ne zabudu vašix milostej»",
"text": "Он проводил меня до кибитки и сказал с низким поклоном: «Спасибо, ваше благородие! Награди вас Господь за вашу добродетель. Век не забуду ваших милостей»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"your excellency, your honor"
],
"links": [
[
"excellency",
"excellency"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"wikipedia": [
"Table of Ranks"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaʂɨ bɫəɡɐˈrodʲɪje]"
}
],
"word": "ваше благородие"
}
Download raw JSONL data for ваше благородие meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.