See ваш покорный слуга on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "votre humble serviteur"
},
"expansion": "Calque of French votre humble serviteur",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "your humble servant"
},
"expansion": "“your humble servant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "your humble servant"
},
"expansion": "Literally, “your humble servant”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Calque of French votre humble serviteur. Literally, “your humble servant”.",
"forms": [
{
"form": "ва́ш поко́рный слуга́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váš pokórnyj slugá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слуги́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́ши поко́рные слу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́ш поко́рный слуга́",
"roman": "váš pokórnyj slugá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши поко́рные слу́ги",
"roman": "váši pokórnyje slúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слуги́",
"roman": "váševo pokórnovo slugí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"roman": "vášix pokórnyx slúg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шему поко́рному слуге́",
"roman": "vášemu pokórnomu slugé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слу́гам",
"roman": "vášim pokórnym slúgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слугу́",
"roman": "váševo pokórnovo slugú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"roman": "vášix pokórnyx slúg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слуго́й",
"roman": "vášim pokórnym slugój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слуго́ю",
"roman": "vášim pokórnym slugóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шими поко́рными слу́гами",
"roman": "vášimi pokórnymi slúgami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шем поко́рном слуге́",
"roman": "vášem pokórnom slugé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́гах",
"roman": "vášix pokórnyx slúgax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́ш",
"2": "+mixed",
"3": "_",
"4": "поко́рный",
"5": "+",
"6": "_",
"7": "d",
"8": "слуга́",
"a": "an",
"acc_sg": "ва́шего поко́рного слугу́",
"dat_sg": "ва́шему поко́рному слуге́",
"g": "m-an",
"gen_sg": "ва́шего поко́рного слуги́"
},
"expansion": "ва́ш поко́рный слуга́ • (váš pokórnyj slugá) m anim (genitive ва́шего поко́рного слуги́, nominative plural ва́ши поко́рные слу́ги, genitive plural ва́ших поко́рных слу́г)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular accusative singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-ваш_покорный_слуга-ru-noun-qD3QzL~-",
"links": [
[
"journalistic",
"journalistic"
],
[
"I",
"I"
]
],
"qualifier": "stilted; literary or journalistic; stilted; literary or journalistic",
"raw_glosses": [
"(stilted, literary or journalistic) I"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaʂ pɐˈkornɨj sɫʊˈɡa]"
}
],
"word": "ваш покорный слуга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "votre humble serviteur"
},
"expansion": "Calque of French votre humble serviteur",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "your humble servant"
},
"expansion": "“your humble servant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "your humble servant"
},
"expansion": "Literally, “your humble servant”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Calque of French votre humble serviteur. Literally, “your humble servant”.",
"forms": [
{
"form": "ва́ш поко́рный слуга́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váš pokórnyj slugá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слуги́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́ши поко́рные слу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́ш поко́рный слуга́",
"roman": "váš pokórnyj slugá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ши поко́рные слу́ги",
"roman": "váši pokórnyje slúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слуги́",
"roman": "váševo pokórnovo slugí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"roman": "vášix pokórnyx slúg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шему поко́рному слуге́",
"roman": "vášemu pokórnomu slugé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слу́гам",
"roman": "vášim pokórnym slúgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шего поко́рного слугу́",
"roman": "váševo pokórnovo slugú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́г",
"roman": "vášix pokórnyx slúg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слуго́й",
"roman": "vášim pokórnym slugój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шим поко́рным слуго́ю",
"roman": "vášim pokórnym slugóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́шими поко́рными слу́гами",
"roman": "vášimi pokórnymi slúgami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́шем поко́рном слуге́",
"roman": "vášem pokórnom slugé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ших поко́рных слу́гах",
"roman": "vášix pokórnyx slúgax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́ш",
"2": "+mixed",
"3": "_",
"4": "поко́рный",
"5": "+",
"6": "_",
"7": "d",
"8": "слуга́",
"a": "an",
"acc_sg": "ва́шего поко́рного слугу́",
"dat_sg": "ва́шему поко́рному слуге́",
"g": "m-an",
"gen_sg": "ва́шего поко́рного слуги́"
},
"expansion": "ва́ш поко́рный слуга́ • (váš pokórnyj slugá) m anim (genitive ва́шего поко́рного слуги́, nominative plural ва́ши поко́рные слу́ги, genitive plural ва́ших поко́рных слу́г)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular nouns",
"Russian journalistic terms",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian literary terms",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern d",
"Russian nouns with irregular accusative singular",
"Russian terms calqued from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-d nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"journalistic",
"journalistic"
],
[
"I",
"I"
]
],
"qualifier": "stilted; literary or journalistic; stilted; literary or journalistic",
"raw_glosses": [
"(stilted, literary or journalistic) I"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaʂ pɐˈkornɨj sɫʊˈɡa]"
}
],
"word": "ваш покорный слуга"
}
Download raw JSONL data for ваш покорный слуга meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.