See валачы on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-mbe",
"3": "волочи"
},
"expansion": "Middle Belarusian волочи (voloči)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "волочи"
},
"expansion": "Old East Slavic волочи (voloči)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*velťi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *velťi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Belarusian волочи (voloči), from Old East Slavic волочи (voloči), from Proto-Slavic *velťi.",
"forms": [
{
"form": "валачы́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valačý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "павалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прывалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "звалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "навалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "валачы́",
"roman": "valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вало́чачы",
"roman": "valóčačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "вало́кшы",
"roman": "valókšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "валаку́",
"roman": "valakú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду валачы́",
"roman": "búdu valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "валачэ́ш",
"roman": "valačéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш валачы́",
"roman": "búdzješ valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валачэ́",
"roman": "valačé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе валачы́",
"roman": "búdzje valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валачо́м",
"roman": "valačóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем валачы́",
"roman": "búdzjem valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "валачаце́",
"roman": "valačacjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце валачы́",
"roman": "búdzjecje valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаку́ць",
"roman": "valakúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць валачы́",
"roman": "búducʹ valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валачы́",
"roman": "valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валачы́це",
"roman": "valačýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вало́к",
"roman": "valók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валакла́",
"roman": "valaklá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валакло́",
"roman": "valakló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валачы́",
"2": "impf",
"pf": "павалачы́",
"pf2": "прывалачы́",
"pf3": "звалачы́",
"pf4": "навалачы́"
},
"expansion": "валачы́ • (valačý) impf (perfective павалачы́ or прывалачы́ or звалачы́ or навалачы́)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "валачы́<8b/b.impf.tr.-ppp.pradp:вало́чачы.ao>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "She barely drags her feet from fatigue.",
"roman": "Janá ad stómy ljedzʹ nóhi valačé.",
"text": "Яна́ ад сто́мы ледзь но́гі валачэ́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag, to haul, to draw"
],
"id": "en-валачы-be-verb-IVVeqlnH",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"haul",
"haul"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaɫaˈt͡ʂɨ]"
},
{
"audio": "Be-валачы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg"
}
],
"word": "валачы"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-mbe",
"3": "волочи"
},
"expansion": "Middle Belarusian волочи (voloči)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "волочи"
},
"expansion": "Old East Slavic волочи (voloči)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*velťi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *velťi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Belarusian волочи (voloči), from Old East Slavic волочи (voloči), from Proto-Slavic *velťi.",
"forms": [
{
"form": "валачы́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valačý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "павалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прывалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "звалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "навалачы́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "валачы́",
"roman": "valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вало́чачы",
"roman": "valóčačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "вало́кшы",
"roman": "valókšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "валаку́",
"roman": "valakú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду валачы́",
"roman": "búdu valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "валачэ́ш",
"roman": "valačéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш валачы́",
"roman": "búdzješ valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валачэ́",
"roman": "valačé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе валачы́",
"roman": "búdzje valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валачо́м",
"roman": "valačóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем валачы́",
"roman": "búdzjem valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "валачаце́",
"roman": "valačacjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце валачы́",
"roman": "búdzjecje valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаку́ць",
"roman": "valakúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць валачы́",
"roman": "búducʹ valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валачы́",
"roman": "valačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валачы́це",
"roman": "valačýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вало́к",
"roman": "valók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валакла́",
"roman": "valaklá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валакло́",
"roman": "valakló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валаклі́",
"roman": "valaklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валачы́",
"2": "impf",
"pf": "павалачы́",
"pf2": "прывалачы́",
"pf3": "звалачы́",
"pf4": "навалачы́"
},
"expansion": "валачы́ • (valačý) impf (perfective павалачы́ or прывалачы́ or звалачы́ or навалачы́)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "валачы́<8b/b.impf.tr.-ppp.pradp:вало́чачы.ao>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 8 verbs",
"Belarusian class 8b verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Middle Belarusian",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Middle Belarusian",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with usage examples",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "She barely drags her feet from fatigue.",
"roman": "Janá ad stómy ljedzʹ nóhi valačé.",
"text": "Яна́ ад сто́мы ледзь но́гі валачэ́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag, to haul, to draw"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"haul",
"haul"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaɫaˈt͡ʂɨ]"
},
{
"audio": "Be-валачы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Be-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B.ogg"
}
],
"word": "валачы"
}
Download raw JSONL data for валачы meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.