"в рамках" meaning in All languages combined

See в рамках on Wiktionary

Preposition [Russian]

IPA: [ˈv‿ramkəx] Forms: в ра́мках [canonical], v rámkax [romanization]
Etymology: в (v) + ра́мках (rámkax) Etymology templates: {{af|ru|в|рамка|alt2=ра́мках}} в (v) + ра́мках (rámkax) Head templates: {{head|ru|preposition|head=в ра́мках}} в ра́мках • (v rámkax)
  1. under, within (of condition) Synonyms: в преде́лах
    Sense id: en-в_рамках-ru-prep-0ohg1KcV
  2. in accordance with
    Sense id: en-в_рамках-ru-prep-k~rzM8M- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian prepositions Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 3 97 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Russian prepositions: 36 64
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "в",
        "3": "рамка",
        "alt2": "ра́мках"
      },
      "expansion": "в (v) + ра́мках (rámkax)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "в (v) + ра́мках (rámkax)",
  "forms": [
    {
      "form": "в ра́мках",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "v rámkax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "в ра́мках"
      },
      "expansion": "в ра́мках • (v rámkax)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen"
      },
      "expansion": "[with genitive]",
      "extra_data": {
        "tags": [
          "genitive"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In order to reach the desired results, the commitments made under the treaty have to be subject to verification.",
          "roman": "Dlja dostižénija želájemyx rezulʹtátov objazátelʹstva, prínjatyje v rámkax dogovóra, dolžný poddavátʹsja provérke",
          "text": "Для достиже́ния жела́емых результа́тов обяза́тельства, при́нятые в ра́мках догово́ра, должны́ поддава́ться прове́рке",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under, within (of condition)"
      ],
      "id": "en-в_рамках-ru-prep-0ohg1KcV",
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "within",
          "within"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "в преде́лах"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Russian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in accordance with"
      ],
      "id": "en-в_рамках-ru-prep-k~rzM8M-",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈv‿ramkəx]"
    }
  ],
  "word": "в рамках"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian compound terms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "в",
        "3": "рамка",
        "alt2": "ра́мках"
      },
      "expansion": "в (v) + ра́мках (rámkax)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "в (v) + ра́мках (rámkax)",
  "forms": [
    {
      "form": "в ра́мках",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "v rámkax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "в ра́мках"
      },
      "expansion": "в ра́мках • (v rámkax)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen"
      },
      "expansion": "[with genitive]",
      "extra_data": {
        "tags": [
          "genitive"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In order to reach the desired results, the commitments made under the treaty have to be subject to verification.",
          "roman": "Dlja dostižénija želájemyx rezulʹtátov objazátelʹstva, prínjatyje v rámkax dogovóra, dolžný poddavátʹsja provérke",
          "text": "Для достиже́ния жела́емых результа́тов обяза́тельства, при́нятые в ра́мках догово́ра, должны́ поддава́ться прове́рке",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under, within (of condition)"
      ],
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "within",
          "within"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "в преде́лах"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in accordance with"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈv‿ramkəx]"
    }
  ],
  "word": "в рамках"
}

Download raw JSONL data for в рамках meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.