"бьцела" meaning in All languages combined

See бьцела on Wiktionary

Noun [Old Novgorodian]

Etymology: First attested in c. 1300‒1320. Inherited from Proto-Slavic *bьčelà, from Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂, from *bʰey- (“bee”). Cognate with Old East Slavic бьчела (bĭčela), Old Ruthenian бчола́ (bčolá), Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela), Old Polish pszczoła. Etymology templates: {{etydate|c|1300‒1320}} First attested in c. 1300‒1320, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ono|sla-pro|*bьčelà|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *bьčelà, {{inh+|zle-ono|sla-pro|*bьčelà}} Inherited from Proto-Slavic *bьčelà, {{inh|zle-ono|ine-bsl-pro|*bikelā́ˀ}} Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ, {{inh|zle-ono|ine-pro||*bʰi-k-el-éh₂}} Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂, {{root|zle-ono|ine-pro|*bʰey-}}, {{cog|orv|бьчела}} Old East Slavic бьчела (bĭčela), {{cog|zle-ort|бчола́}} Old Ruthenian бчола́ (bčolá), {{cog|cu|бьчела//ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ}} Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela), {{cog|zlw-opl|pszczoła}} Old Polish pszczoła Head templates: {{head|zle-ono|noun|g=f}} бьцела • (bĭćela) f Inflection templates: {{zle-ono-decl-noun-a|бьцел}}, {{zle-ono-decl-noun|бьцела|бьцелѣ|бьцелѣ|бьцелѫ|бьцелоѭ|бьцелѣ|бьцело|бьцелѣ|бьцелоу|бьцелама|бьцелѣ|бьцелама|бьцелоу|бьцелѣ|бьцелѣ, бьцелꙑ|бьцелъ|бьцеламъ|бьцелѣ, бьцелꙑ|бьцелами|бьцелахъ|бьцелѣ|type=hard a-stem}} Forms: bĭćela [romanization], no-table-tags [table-tags], бьцела [nominative, singular], бьцелѣ [dual, nominative], бьцелѣ [nominative, plural], бьцелꙑ [nominative, plural], бьцелѣ [genitive, singular], бьцелоу [dual, genitive], бьцелъ [genitive, plural], бьцелѣ [dative, singular], бьцелама [dative, dual], бьцеламъ [dative, plural], бьцелѫ [accusative, singular], бьцелѣ [accusative, dual], бьцелѣ [accusative, plural], бьцелꙑ [accusative, plural], бьцелоѭ [instrumental, singular], бьцелама [dual, instrumental], бьцелами [instrumental, plural], бьцелѣ [locative, singular], бьцелоу [dual, locative], бьцелахъ [locative, plural], бьцело [singular, vocative], бьцелѣ [dual, vocative], бьцелѣ [plural, vocative], бцела [alternative]
  1. bee
    Sense id: en-бьцела-zle-ono-noun-zle_ono:bee
  2. (plural only) hive, beehive Tags: plural, plural-only
    Sense id: en-бьцела-zle-ono-noun-zle_ono:hive Categories (other): Old Novgorodian pluralia tantum, Old Novgorodian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Novgorodian entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 89 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1300‒1320"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1300‒1320",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bьčelà",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bьčelà",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bьčelà"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьčelà",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*bikelā́ˀ"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰi-k-el-éh₂"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "бьчела"
      },
      "expansion": "Old East Slavic бьчела (bĭčela)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "бчола́"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian бчола́ (bčolá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "бьчела//ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "pszczoła"
      },
      "expansion": "Old Polish pszczoła",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1300‒1320. Inherited from Proto-Slavic *bьčelà, from Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂, from *bʰey- (“bee”). Cognate with Old East Slavic бьчела (bĭčela), Old Ruthenian бчола́ (bčolá), Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela), Old Polish pszczoła.",
  "forms": [
    {
      "form": "bĭćela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "zle-ono-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцела",
      "roman": "bĭćela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелꙑ",
      "roman": "bĭćely",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоу",
      "roman": "bĭćelu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелъ",
      "roman": "bĭćelŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелама",
      "roman": "bĭćelama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцеламъ",
      "roman": "bĭćelamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѫ",
      "roman": "bĭćelǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелꙑ",
      "roman": "bĭćely",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоѭ",
      "roman": "bĭćelojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелама",
      "roman": "bĭćelama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелами",
      "roman": "bĭćelami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоу",
      "roman": "bĭćelu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелахъ",
      "roman": "bĭćelaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцело",
      "roman": "bĭćelo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бцела",
      "roman": "bćela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "бьцела • (bĭćela) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бь‧це‧ла"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бьцел"
      },
      "name": "zle-ono-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бьцела",
        "10": "бьцелама",
        "11": "бьцелѣ",
        "12": "бьцелама",
        "13": "бьцелоу",
        "14": "бьцелѣ",
        "15": "бьцелѣ, бьцелꙑ",
        "16": "бьцелъ",
        "17": "бьцеламъ",
        "18": "бьцелѣ, бьцелꙑ",
        "19": "бьцелами",
        "2": "бьцелѣ",
        "20": "бьцелахъ",
        "21": "бьцелѣ",
        "3": "бьцелѣ",
        "4": "бьцелѫ",
        "5": "бьцелоѭ",
        "6": "бьцелѣ",
        "7": "бьцело",
        "8": "бьцелѣ",
        "9": "бьцелоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "zle-ono-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "id": "en-бьцела-zle-ono-noun-zle_ono:bee",
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "zle-ono:bee"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… to himself, who took the hives …",
          "ref": "c. 1300‒1320, Берестяная грамота № 766 [Birchbark letter no. 766]:",
          "roman": "… sebě kotoroi vzęli bć(jely) …",
          "text": "… себѣ которои вꙁѧли бч(елꙑ) …",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Šujga is overwriting (the marks on) the oaks and has taken out honey from the hives, (saying:) “I am taking away the oaks on my own mark.” He is cutting away the ownership-mark, (saying:) “This is my oak. Your former beekeeper has fallen into robbery.”",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "… · šjuiga dubije perepisyvajete a [b]ćely ti lazilo · jęzo dubije otimaju po svojei meti a tesno sotesyvajete · to moi dubo · vaše bortiko okralosę pervy · …",
          "text": "… · шюига дубие переписꙑваете а [б]целꙑ ти лаꙁило · ѧꙁо дубие ѿимаю по своеи мети а тесно сотесꙑваете · то мои дубо · ваше бортико ꙩкралосѧ первꙑ · …",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hive, beehive"
      ],
      "id": "en-бьцела-zle-ono-noun-zle_ono:hive",
      "links": [
        [
          "hive",
          "hive"
        ],
        [
          "beehive",
          "beehive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural only) hive, beehive"
      ],
      "senseid": [
        "zle-ono:hive"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Andrey Zaliznyak"
  ],
  "word": "бьцела"
}
{
  "categories": [
    "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
    "Old Novgorodian feminine nouns",
    "Old Novgorodian hard a-stem nouns",
    "Old Novgorodian lemmas",
    "Old Novgorodian nouns",
    "Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰey-",
    "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1300‒1320"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1300‒1320",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bьčelà",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bьčelà",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bьčelà"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьčelà",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*bikelā́ˀ"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰi-k-el-éh₂"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "бьчела"
      },
      "expansion": "Old East Slavic бьчела (bĭčela)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "бчола́"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian бчола́ (bčolá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "бьчела//ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "pszczoła"
      },
      "expansion": "Old Polish pszczoła",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1300‒1320. Inherited from Proto-Slavic *bьčelà, from Proto-Balto-Slavic *bikelā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰi-k-el-éh₂, from *bʰey- (“bee”). Cognate with Old East Slavic бьчела (bĭčela), Old Ruthenian бчола́ (bčolá), Old Church Slavonic бьчела /ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela), Old Polish pszczoła.",
  "forms": [
    {
      "form": "bĭćela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "zle-ono-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцела",
      "roman": "bĭćela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелꙑ",
      "roman": "bĭćely",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоу",
      "roman": "bĭćelu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелъ",
      "roman": "bĭćelŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелама",
      "roman": "bĭćelama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцеламъ",
      "roman": "bĭćelamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѫ",
      "roman": "bĭćelǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелꙑ",
      "roman": "bĭćely",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоѭ",
      "roman": "bĭćelojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелама",
      "roman": "bĭćelama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелами",
      "roman": "bĭćelami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелоу",
      "roman": "bĭćelu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелахъ",
      "roman": "bĭćelaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцело",
      "roman": "bĭćelo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бьцелѣ",
      "roman": "bĭćelě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бцела",
      "roman": "bćela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "бьцела • (bĭćela) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бь‧це‧ла"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бьцел"
      },
      "name": "zle-ono-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бьцела",
        "10": "бьцелама",
        "11": "бьцелѣ",
        "12": "бьцелама",
        "13": "бьцелоу",
        "14": "бьцелѣ",
        "15": "бьцелѣ, бьцелꙑ",
        "16": "бьцелъ",
        "17": "бьцеламъ",
        "18": "бьцелѣ, бьцелꙑ",
        "19": "бьцелами",
        "2": "бьцелѣ",
        "20": "бьцелахъ",
        "21": "бьцелѣ",
        "3": "бьцелѣ",
        "4": "бьцелѫ",
        "5": "бьцелоѭ",
        "6": "бьцелѣ",
        "7": "бьцело",
        "8": "бьцелѣ",
        "9": "бьцелоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "zle-ono-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zle-ono:Bees"
      ],
      "glosses": [
        "bee"
      ],
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "zle-ono:bee"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian pluralia tantum",
        "Old Novgorodian terms with quotations",
        "zle-ono:Beekeeping"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… to himself, who took the hives …",
          "ref": "c. 1300‒1320, Берестяная грамота № 766 [Birchbark letter no. 766]:",
          "roman": "… sebě kotoroi vzęli bć(jely) …",
          "text": "… себѣ которои вꙁѧли бч(елꙑ) …",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Šujga is overwriting (the marks on) the oaks and has taken out honey from the hives, (saying:) “I am taking away the oaks on my own mark.” He is cutting away the ownership-mark, (saying:) “This is my oak. Your former beekeeper has fallen into robbery.”",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "… · šjuiga dubije perepisyvajete a [b]ćely ti lazilo · jęzo dubije otimaju po svojei meti a tesno sotesyvajete · to moi dubo · vaše bortiko okralosę pervy · …",
          "text": "… · шюига дубие переписꙑваете а [б]целꙑ ти лаꙁило · ѧꙁо дубие ѿимаю по своеи мети а тесно сотесꙑваете · то мои дубо · ваше бортико ꙩкралосѧ первꙑ · …",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hive, beehive"
      ],
      "links": [
        [
          "hive",
          "hive"
        ],
        [
          "beehive",
          "beehive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural only) hive, beehive"
      ],
      "senseid": [
        "zle-ono:hive"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Andrey Zaliznyak"
  ],
  "word": "бьцела"
}

Download raw JSONL data for бьцела meaning in All languages combined (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.