"бьрковьске" meaning in All languages combined

See бьрковьске on Wiktionary

Noun [Old Novgorodian]

Forms: bĭrkovĭske [romanization]
Etymology: First attested in c. 1140‒1160. Shortened from *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde, “pood from the city of Birka”). By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske) or + -овьске (-ovĭske), borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”), ultimately from birki- (“birchen”), bjǫrk (“birch”). Compare Estonian perkapund, dialectal põrgepund (“ship-pound”) < Old Swedish *biærköa pund, while Old Norse *birkiskr pund could serve as a model for Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde) and Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ). Cognate with Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ), Old Ruthenian берковескъ (berkovesk). Etymology templates: {{etydate|c|1140‒1160}} First attested in c. 1140‒1160, {{surf|zle-ono|*Бьркꙑ|-ове|-ьске}} By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske), {{suf|zle-ono||-овьске}} + -овьске (-ovĭske), {{bor+|zle-ono|non|Birka|nocap=1|t=a port city in medieval Sweden}} borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”), {{dercat|zle-ono|gmq-pro|gem-pro}}, {{root|zle-ono|ine-pro|*bʰerHǵ-|*-iskos}}, {{cog|et|perkapund}} Estonian perkapund, {{cog|gmq-osw|*biærköa pund}} Old Swedish *biærköa pund, {{cog|non|*birkiskr pund}} Old Norse *birkiskr pund, {{cog|zle-ono||*бьрковьске пѫде}} Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde), {{cog|orv||*бьрковьскъ пѫдъ}} Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ), {{cog|orv|бьрковьскъ}} Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ), {{cog|zle-ort|берковескъ}} Old Ruthenian берковескъ (berkovesk) Head templates: {{head|zle-ono|noun|g=m}} бьрковьске • (bĭrkovĭske) m
  1. berkovets (an old unit of weight, approximately 164 kilograms or 10 poods) Wikipedia link: ru:Аникин, Александр Евгеньевич Synonyms: бьрьковьске (bĭrĭkovĭske) (english: second pleophony), берковеске (berkoveske), берековеске (berekoveske) (english: late form)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1140‒1160"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1140‒1160",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "*Бьркꙑ",
        "3": "-ове",
        "4": "-ьске"
      },
      "expansion": "By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "",
        "3": "-овьске"
      },
      "expansion": "+ -овьске (-ovĭske)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "non",
        "3": "Birka",
        "nocap": "1",
        "t": "a port city in medieval Sweden"
      },
      "expansion": "borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰerHǵ-",
        "4": "*-iskos"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "perkapund"
      },
      "expansion": "Estonian perkapund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "*biærköa pund"
      },
      "expansion": "Old Swedish *biærköa pund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "*birkiskr pund"
      },
      "expansion": "Old Norse *birkiskr pund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "",
        "3": "*бьрковьске пѫде"
      },
      "expansion": "Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "",
        "3": "*бьрковьскъ пѫдъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "бьрковьскъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "берковескъ"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian берковескъ (berkovesk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1140‒1160. Shortened from *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde, “pood from the city of Birka”). By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske) or + -овьске (-ovĭske), borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”), ultimately from birki- (“birchen”), bjǫrk (“birch”). Compare Estonian perkapund, dialectal põrgepund (“ship-pound”) < Old Swedish *biærköa pund, while Old Norse *birkiskr pund could serve as a model for Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde) and Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ).\nCognate with Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ), Old Ruthenian берковескъ (berkovesk).",
  "forms": [
    {
      "form": "bĭrkovĭske",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "бьрковьске • (bĭrkovĭske) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бь‧рко‧вь‧ске"
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ове",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian terms suffixed with -овьске",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ьске",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berkovets (an old unit of weight, approximately 164 kilograms or 10 poods)"
      ],
      "id": "en-бьрковьске-zle-ono-noun-c~alAtOV",
      "links": [
        [
          "berkovets",
          "berkovets"
        ],
        [
          "unit",
          "unit#English"
        ],
        [
          "weight",
          "weight#English"
        ],
        [
          "kilogram",
          "kilogram#English"
        ],
        [
          "pood",
          "pood#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "second pleophony",
          "roman": "bĭrĭkovĭske",
          "word": "бьрьковьске"
        },
        {
          "roman": "berkoveske",
          "word": "берковеске"
        },
        {
          "english": "late form",
          "roman": "berekoveske",
          "word": "берековеске"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
      ]
    }
  ],
  "word": "бьрковьске"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1140‒1160"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1140‒1160",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "*Бьркꙑ",
        "3": "-ове",
        "4": "-ьске"
      },
      "expansion": "By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "",
        "3": "-овьске"
      },
      "expansion": "+ -овьске (-ovĭske)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "non",
        "3": "Birka",
        "nocap": "1",
        "t": "a port city in medieval Sweden"
      },
      "expansion": "borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰerHǵ-",
        "4": "*-iskos"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "perkapund"
      },
      "expansion": "Estonian perkapund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "*biærköa pund"
      },
      "expansion": "Old Swedish *biærköa pund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "*birkiskr pund"
      },
      "expansion": "Old Norse *birkiskr pund",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "",
        "3": "*бьрковьске пѫде"
      },
      "expansion": "Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "",
        "3": "*бьрковьскъ пѫдъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "бьрковьскъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "берковескъ"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian берковескъ (berkovesk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1140‒1160. Shortened from *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde, “pood from the city of Birka”). By surface analysis, *Бьркꙑ (*Bĭrky) + -ове (-ove) + -ьске (-ĭske) or + -овьске (-ovĭske), borrowed from Old Norse Birka (“a port city in medieval Sweden”), ultimately from birki- (“birchen”), bjǫrk (“birch”). Compare Estonian perkapund, dialectal põrgepund (“ship-pound”) < Old Swedish *biærköa pund, while Old Norse *birkiskr pund could serve as a model for Old Novgorodian *бьрковьске пѫде (*bĭrkovĭske pǫde) and Old East Slavic *бьрковьскъ пѫдъ (*bĭrkovĭskŭ pǫdŭ).\nCognate with Old East Slavic бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ), Old Ruthenian берковескъ (berkovesk).",
  "forms": [
    {
      "form": "bĭrkovĭske",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "бьрковьске • (bĭrkovĭske) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бь‧рко‧вь‧ске"
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
        "Old Novgorodian lemmas",
        "Old Novgorodian masculine nouns",
        "Old Novgorodian nouns",
        "Old Novgorodian terms borrowed from Old Norse",
        "Old Novgorodian terms derived from Old Norse",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Germanic",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Norse",
        "Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *-iskos",
        "Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerHǵ-",
        "Old Novgorodian terms suffixed with -ове",
        "Old Novgorodian terms suffixed with -овьске",
        "Old Novgorodian terms suffixed with -ьске",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "berkovets (an old unit of weight, approximately 164 kilograms or 10 poods)"
      ],
      "links": [
        [
          "berkovets",
          "berkovets"
        ],
        [
          "unit",
          "unit#English"
        ],
        [
          "weight",
          "weight#English"
        ],
        [
          "kilogram",
          "kilogram#English"
        ],
        [
          "pood",
          "pood#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "second pleophony",
      "roman": "bĭrĭkovĭske",
      "word": "бьрьковьске"
    },
    {
      "roman": "berkoveske",
      "word": "берковеске"
    },
    {
      "english": "late form",
      "roman": "berekoveske",
      "word": "берековеске"
    }
  ],
  "word": "бьрковьске"
}

Download raw JSONL data for бьрковьске meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.