See быйыл on Wiktionary
Download JSON data for быйыл meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "быел"
},
"expansion": "Tatar быел (bıyel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "биыл"
},
"expansion": "Kazakh биыл (biyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Kyrgyz быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бујыл"
},
"expansion": "Southern Altai бујыл (buǰïl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bu yil"
},
"expansion": "Uzbek bu yil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bu yıl",
"3": "",
"4": "this year"
},
"expansion": "Turkish bu yıl (“this year”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bïyïl \"this year\", composed from bu \"this\" + jïl \"year\".\nCognate with\nTatar быел (bıyel),\nKazakh биыл (biyl),\nKyrgyz быйыл (bıyıl),\nKarachay-Balkar быйыл (bıyıl),\nSouthern Altai бујыл (buǰïl);\nUzbek bu yil,\nTurkish bu yıl (“this year”), etc.",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Time",
"orig": "ba:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This year, I've subscribed to three newspapers.",
"roman": "Bıyıl min ös gəzitkə yaźılğam.",
"text": "Быйыл мин өс гәзиткә яҙылғам.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.\nMul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.\nThe rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
"type": "example"
},
{
"english": "Already this year, traffic lights will be installed, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.",
"roman": "Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.",
"text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this year"
],
"id": "en-быйыл-ba-adv-7nyhZ-~H",
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
}
],
"word": "быйыл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Bashkir быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "быел"
},
"expansion": "Tatar быел (bıyel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "биыл"
},
"expansion": "Kazakh биыл (biyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бујыл"
},
"expansion": "Southern Altai бујыл (buǰïl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бу йыл"
},
"expansion": "Kumyk бу йыл (bu yıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bu yil"
},
"expansion": "Uzbek bu yil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bu yıl",
"3": "",
"4": "this year"
},
"expansion": "Turkish bu yıl (“this year”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bïyïl \"this year\", composed from bu \"this\" + year \"day\".\nCognate with\nBashkir быйыл (bıyıl),\nTatar быел (bıyel),\nKazakh биыл (biyl),\nKarachay-Balkar быйыл (bıyıl),\nSouthern Altai бујыл (buǰïl);\nKumyk бу йыл (bu yıl),\nUzbek bu yil,\nTurkish bu yıl (“this year”), etc.",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بىيىل",
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "adverb",
"3": "Arabic spelling",
"4": "بىيىل"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl) (Arabic spelling بىيىل)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "быйыл • (bıyıl) (Arabic spelling بىيىل)",
"name": "ky-adv"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ky",
"name": "Time",
"orig": "ky:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "this winter",
"roman": "bıyıl kış",
"text": "быйыл кыш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this year"
],
"id": "en-быйыл-ky-adv-7nyhZ-~H",
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
}
],
"word": "быйыл"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sah",
"name": "Time",
"orig": "sah:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "бу",
"t": "this"
},
"expansion": "бу (bu, “this”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сыл",
"t": "year"
},
"expansion": "сыл (sıl, “year”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of бу (bu, “this”) + сыл (sıl, “year”).",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "adverb"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"this year"
],
"id": "en-быйыл-sah-adv-7nyhZ-~H",
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this winter",
"roman": "bıyıl kıhın",
"text": "быйыл кыһын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-быйыл-sah-adv-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(before another time word) this"
],
"raw_tags": [
"before another time word",
"before another time word"
]
}
],
"word": "быйыл"
}
{
"categories": [
"sah:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "быел"
},
"expansion": "Tatar быел (bıyel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "биыл"
},
"expansion": "Kazakh биыл (biyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Kyrgyz быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бујыл"
},
"expansion": "Southern Altai бујыл (buǰïl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bu yil"
},
"expansion": "Uzbek bu yil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bu yıl",
"3": "",
"4": "this year"
},
"expansion": "Turkish bu yıl (“this year”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bïyïl \"this year\", composed from bu \"this\" + jïl \"year\".\nCognate with\nTatar быел (bıyel),\nKazakh биыл (biyl),\nKyrgyz быйыл (bıyıl),\nKarachay-Balkar быйыл (bıyıl),\nSouthern Altai бујыл (buǰïl);\nUzbek bu yil,\nTurkish bu yıl (“this year”), etc.",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Time"
],
"examples": [
{
"english": "This year, I've subscribed to three newspapers.",
"roman": "Bıyıl min ös gəzitkə yaźılğam.",
"text": "Быйыл мин өс гәзиткә яҙылғам.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.\nMul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.\nThe rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
"type": "example"
},
{
"english": "Already this year, traffic lights will be installed, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.",
"roman": "Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.",
"text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this year"
],
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
}
],
"word": "быйыл"
}
{
"categories": [
"sah:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Bashkir быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "быел"
},
"expansion": "Tatar быел (bıyel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "биыл"
},
"expansion": "Kazakh биыл (biyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "быйыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar быйыл (bıyıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бујыл"
},
"expansion": "Southern Altai бујыл (buǰïl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бу йыл"
},
"expansion": "Kumyk бу йыл (bu yıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bu yil"
},
"expansion": "Uzbek bu yil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bu yıl",
"3": "",
"4": "this year"
},
"expansion": "Turkish bu yıl (“this year”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bïyïl \"this year\", composed from bu \"this\" + year \"day\".\nCognate with\nBashkir быйыл (bıyıl),\nTatar быел (bıyel),\nKazakh биыл (biyl),\nKarachay-Balkar быйыл (bıyıl),\nSouthern Altai бујыл (buǰïl);\nKumyk бу йыл (bu yıl),\nUzbek bu yil,\nTurkish bu yıl (“this year”), etc.",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بىيىل",
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "adverb",
"3": "Arabic spelling",
"4": "بىيىل"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl) (Arabic spelling بىيىل)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "быйыл • (bıyıl) (Arabic spelling بىيىل)",
"name": "ky-adv"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz adverbs",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz entries with topic categories using raw markup",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz terms with usage examples",
"ky:Time"
],
"examples": [
{
"english": "this winter",
"roman": "bıyıl kış",
"text": "быйыл кыш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this year"
],
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
}
],
"word": "быйыл"
}
{
"categories": [
"Yakut adverbs",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"sah:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "бу",
"t": "this"
},
"expansion": "бу (bu, “this”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сыл",
"t": "year"
},
"expansion": "сыл (sıl, “year”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of бу (bu, “this”) + сыл (sıl, “year”).",
"forms": [
{
"form": "bıyıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "adverb"
},
"expansion": "быйыл • (bıyıl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"this year"
],
"links": [
[
"this year",
"this year"
]
]
},
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this winter",
"roman": "bıyıl kıhın",
"text": "быйыл кыһын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(before another time word) this"
],
"raw_tags": [
"before another time word",
"before another time word"
]
}
],
"word": "быйыл"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.