See буря в стакане воды on Wiktionary
Download JSON data for буря в стакане воды meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tempête dans un verre d'eau"
},
"expansion": "French tempête dans un verre d’eau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sturm im Wasserglas"
},
"expansion": "German Sturm im Wasserglas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “storm in a glass of water”. Compare French tempête dans un verre d’eau and German Sturm im Wasserglas.",
"forms": [
{
"form": "бу́ря в стака́не воды́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrja v stakáne vodý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рь в стака́не воды́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́ря в стака́не воды́",
"roman": "búrja v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рь в стака́не воды́",
"roman": "búrʹ v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ре в стака́не воды́",
"roman": "búre v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рям в стака́не воды́",
"roman": "búrjam v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рю в стака́не воды́",
"roman": "búrju v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рей в стака́не воды́",
"roman": "búrej v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рею в стака́не воды́",
"roman": "búreju v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рями в стака́не воды́",
"roman": "búrjami v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ре в стака́не воды́",
"roman": "búre v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рях в стака́не воды́",
"roman": "búrjax v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́ря",
"10": "$",
"2": "_",
"3": "*в",
"4": "$",
"5": "_",
"6": "стака́не",
"7": "$",
"8": "_",
"9": "воды́"
},
"expansion": "бу́ря в стака́не воды́ • (búrja v stakáne vodý) f inan (genitive бу́ри в стака́не воды́, nominative plural бу́ри в стака́не воды́, genitive plural бу́рь в стака́не воды́)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempest in a teapot (big fuss made in a small context)"
],
"id": "en-буря_в_стакане_воды-ru-noun-WswpX8n9",
"links": [
[
"tempest in a teapot",
"tempest in a teapot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburʲə f‿stɐˈkanʲe vɐˈdɨ]"
}
],
"word": "буря в стакане воды"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tempête dans un verre d'eau"
},
"expansion": "French tempête dans un verre d’eau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sturm im Wasserglas"
},
"expansion": "German Sturm im Wasserglas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “storm in a glass of water”. Compare French tempête dans un verre d’eau and German Sturm im Wasserglas.",
"forms": [
{
"form": "бу́ря в стака́не воды́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrja v stakáne vodý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рь в стака́не воды́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́ря в стака́не воды́",
"roman": "búrja v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рь в стака́не воды́",
"roman": "búrʹ v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ре в стака́не воды́",
"roman": "búre v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рям в стака́не воды́",
"roman": "búrjam v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рю в стака́не воды́",
"roman": "búrju v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ри в стака́не воды́",
"roman": "búri v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рей в стака́не воды́",
"roman": "búrej v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рею в стака́не воды́",
"roman": "búreju v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рями в стака́не воды́",
"roman": "búrjami v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ре в стака́не воды́",
"roman": "búre v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рях в стака́не воды́",
"roman": "búrjax v stakáne vodý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́ря",
"10": "$",
"2": "_",
"3": "*в",
"4": "$",
"5": "_",
"6": "стака́не",
"7": "$",
"8": "_",
"9": "воды́"
},
"expansion": "бу́ря в стака́не воды́ • (búrja v stakáne vodý) f inan (genitive бу́ри в стака́не воды́, nominative plural бу́ри в стака́не воды́, genitive plural бу́рь в стака́не воды́)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian soft-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tempest in a teapot (big fuss made in a small context)"
],
"links": [
[
"tempest in a teapot",
"tempest in a teapot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburʲə f‿stɐˈkanʲe vɐˈdɨ]"
}
],
"word": "буря в стакане воды"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.