See болох on Wiktionary
Download JSON data for болох meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bol",
"sense": "болбол (bolbol)",
"word": "бол"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "seem that",
"roman": "bololtoj",
"word": "бололтой"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as...as possible",
"roman": "alʹ bolox",
"word": "аль болох"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "possibility",
"roman": "bolomž",
"word": "боломж"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "although",
"roman": "bolovč",
"word": "боловч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to ripen",
"roman": "bolovsrox",
"word": "боловсрох"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "make into",
"roman": "bolgox",
"word": "болгох"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-",
"4": "",
"5": "to become"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol- (“to become”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bōl-",
"3": "",
"4": "to become"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bōl- (“to become”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bolmak",
"3": "bōlmak",
"gloss": "to become"
},
"expansion": "Turkmen bōlmak (“to become”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "olmak",
"3": "",
"4": "to become, happen"
},
"expansion": "Turkish olmak (“to become, happen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *bol- (“to become”).\nAkin to Proto-Turkic *bōl- (“to become”), compare Turkmen bōlmak (“to become”), Turkish olmak (“to become, happen”).",
"forms": [
{
"form": "bolox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "болгох",
"tags": [
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"caus1": "болгох"
},
"expansion": "болох • (bolox) (causative болгох)",
"name": "mn-verb"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-болох-mn-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"id": "en-болох-mn-verb-DZxdkaV8",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 11 2 2 1 1 29 2 24 9 2 12 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 11 2 2 2 2 23 3 21 11 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be done, to be ready, to ripen"
],
"id": "en-болох-mn-verb-~zDgjKYA",
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fit, to be acceptable, will do, to be allowed, to be enough, to be okay"
],
"id": "en-болох-mn-verb-Ja8dcl7F",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"do",
"do"
],
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comply with, to follow"
],
"id": "en-болох-mn-verb-zwG3gor-",
"links": [
[
"comply",
"comply"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(with noun in instrumental) to comply with, to follow"
],
"raw_tags": [
"with noun in instrumental"
]
},
{
"glosses": [
"to be (of time)"
],
"id": "en-болох-mn-verb-4bl7Z61t",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-болох-mn-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(in adjectival clauses) to be"
],
"raw_tags": [
"in adjectival clauses"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 11 2 2 1 1 29 2 24 9 2 12 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 11 2 2 2 2 23 3 21 11 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She will be reading",
"roman": "ter unšiž bajx bolno",
"text": "тэр уншиж байх болно",
"type": "example"
},
{
"english": "I will not have been drinking liquor",
"roman": "bi arxi uuxgüj bajsaar bajx bolno",
"text": "би архи уухгүй байсаар байх болно",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(after байх (bajx)) indicates future tense after periphrastic aspectual constructions",
"indicates future tense after periphrastic aspectual constructions"
],
"id": "en-болох-mn-verb-TPx4GEGU",
"links": [
[
"байх",
"байх#Mongolian"
]
],
"raw_glosses": [
"(after байх (bajx)) indicates future tense after periphrastic aspectual constructions"
],
"raw_tags": [
"after байх (bajx)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -ж (-ž)) to be allowed to, to be possible to",
"to be allowed to, to be possible to"
],
"id": "en-болох-mn-verb-22RIkPNw",
"links": [
[
"-ж",
"-ж#Mongolian"
],
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -ж (-ž)) to be allowed to, to be possible to"
],
"raw_tags": [
"after verb in -ж (-ž)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 11 2 2 1 1 29 2 24 9 2 12 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 11 2 2 2 2 23 3 21 11 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(after verb in -х (-x)) for time to come to, to be decided to, to be expected that, will",
"for time to come to, to be decided to, to be expected that, will"
],
"id": "en-болох-mn-verb-6Z91MH~t",
"links": [
[
"-х",
"-х#Mongolian"
],
[
"time",
"time"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -х (-x)) for time to come to, to be decided to, to be expected that, will"
],
"raw_tags": [
"after verb in -х (-x)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 11 2 2 2 2 23 3 21 11 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(after -даг (-dag)) to start (to do habitually)",
"to start (to do habitually)"
],
"id": "en-болох-mn-verb-NkMPWDGY",
"links": [
[
"-даг",
"-даг#Mongolian"
],
[
"start",
"start"
],
[
"habitually",
"habitually"
]
],
"raw_glosses": [
"(after -даг (-dag)) to start (to do habitually)"
],
"raw_tags": [
"after -даг (-dag)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -хаар (-xaar)) to begin to",
"to begin to"
],
"id": "en-болох-mn-verb-OcmIqvSw",
"links": [
[
"-хаар",
"-х#Mongolian"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -хаар (-xaar)) to begin to"
],
"raw_tags": [
"after verb in -хаар (-xaar)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 11 2 2 1 1 29 2 24 9 2 12 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 11 2 2 2 2 23 3 21 11 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(after verb in -сан (-san)) to do partially or unwillingly, to pretend",
"to do partially or unwillingly, to pretend"
],
"id": "en-болох-mn-verb-3vYQJXFV",
"links": [
[
"-сан",
"-сан#Mongolian"
],
[
"partially",
"partially"
],
[
"unwillingly",
"unwillingly"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -сан (-san)) to do partially or unwillingly, to pretend"
],
"raw_tags": [
"after verb in -сан (-san)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -гч (-gč)) to pretend",
"to pretend"
],
"id": "en-болох-mn-verb-gMtTKEQI",
"links": [
[
"-гч",
"-гч#Mongolian"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -гч (-gč)) to pretend"
],
"raw_tags": [
"after verb in -гч (-gč)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɮəx/"
},
{
"ipa": "[ˈpɔ̙ɮɞ̙χ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "болох"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with IPA pronunciation",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bol",
"sense": "болбол (bolbol)",
"word": "бол"
},
{
"english": "seem that",
"roman": "bololtoj",
"word": "бололтой"
},
{
"english": "as...as possible",
"roman": "alʹ bolox",
"word": "аль болох"
},
{
"english": "possibility",
"roman": "bolomž",
"word": "боломж"
},
{
"english": "although",
"roman": "bolovč",
"word": "боловч"
},
{
"english": "to ripen",
"roman": "bolovsrox",
"word": "боловсрох"
},
{
"english": "make into",
"roman": "bolgox",
"word": "болгох"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-",
"4": "",
"5": "to become"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol- (“to become”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bōl-",
"3": "",
"4": "to become"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bōl- (“to become”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bolmak",
"3": "bōlmak",
"gloss": "to become"
},
"expansion": "Turkmen bōlmak (“to become”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "olmak",
"3": "",
"4": "to become, happen"
},
"expansion": "Turkish olmak (“to become, happen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *bol- (“to become”).\nAkin to Proto-Turkic *bōl- (“to become”), compare Turkmen bōlmak (“to become”), Turkish olmak (“to become, happen”).",
"forms": [
{
"form": "bolox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "болгох",
"tags": [
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"caus1": "болгох"
},
"expansion": "болох • (bolox) (causative болгох)",
"name": "mn-verb"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be done, to be ready, to ripen"
],
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fit, to be acceptable, will do, to be allowed, to be enough, to be okay"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"do",
"do"
],
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comply with, to follow"
],
"links": [
[
"comply",
"comply"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(with noun in instrumental) to comply with, to follow"
],
"raw_tags": [
"with noun in instrumental"
]
},
{
"glosses": [
"to be (of time)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(in adjectival clauses) to be"
],
"raw_tags": [
"in adjectival clauses"
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She will be reading",
"roman": "ter unšiž bajx bolno",
"text": "тэр уншиж байх болно",
"type": "example"
},
{
"english": "I will not have been drinking liquor",
"roman": "bi arxi uuxgüj bajsaar bajx bolno",
"text": "би архи уухгүй байсаар байх болно",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(after байх (bajx)) indicates future tense after periphrastic aspectual constructions",
"indicates future tense after periphrastic aspectual constructions"
],
"links": [
[
"байх",
"байх#Mongolian"
]
],
"raw_glosses": [
"(after байх (bajx)) indicates future tense after periphrastic aspectual constructions"
],
"raw_tags": [
"after байх (bajx)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -ж (-ž)) to be allowed to, to be possible to",
"to be allowed to, to be possible to"
],
"links": [
[
"-ж",
"-ж#Mongolian"
],
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -ж (-ž)) to be allowed to, to be possible to"
],
"raw_tags": [
"after verb in -ж (-ž)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -х (-x)) for time to come to, to be decided to, to be expected that, will",
"for time to come to, to be decided to, to be expected that, will"
],
"links": [
[
"-х",
"-х#Mongolian"
],
[
"time",
"time"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -х (-x)) for time to come to, to be decided to, to be expected that, will"
],
"raw_tags": [
"after verb in -х (-x)"
]
},
{
"glosses": [
"(after -даг (-dag)) to start (to do habitually)",
"to start (to do habitually)"
],
"links": [
[
"-даг",
"-даг#Mongolian"
],
[
"start",
"start"
],
[
"habitually",
"habitually"
]
],
"raw_glosses": [
"(after -даг (-dag)) to start (to do habitually)"
],
"raw_tags": [
"after -даг (-dag)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -хаар (-xaar)) to begin to",
"to begin to"
],
"links": [
[
"-хаар",
"-х#Mongolian"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -хаар (-xaar)) to begin to"
],
"raw_tags": [
"after verb in -хаар (-xaar)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -сан (-san)) to do partially or unwillingly, to pretend",
"to do partially or unwillingly, to pretend"
],
"links": [
[
"-сан",
"-сан#Mongolian"
],
[
"partially",
"partially"
],
[
"unwillingly",
"unwillingly"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -сан (-san)) to do partially or unwillingly, to pretend"
],
"raw_tags": [
"after verb in -сан (-san)"
]
},
{
"glosses": [
"(after verb in -гч (-gč)) to pretend",
"to pretend"
],
"links": [
[
"-гч",
"-гч#Mongolian"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(after verb in -гч (-gč)) to pretend"
],
"raw_tags": [
"after verb in -гч (-gč)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɮəx/"
},
{
"ipa": "[ˈpɔ̙ɮɞ̙χ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "болох"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.