See божья коровка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "godly little cow"
},
"expansion": "“godly little cow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "godly little cow"
},
"expansion": "Literally, “godly little cow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "boża krówka"
},
"expansion": "Polish boża krówka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bóín Dé"
},
"expansion": "Irish bóín Dé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lieveheersbeestje"
},
"expansion": "Dutch lieveheersbeestje",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “godly little cow”. Compare archaic Polish boża krówka, Irish bóín Dé, Dutch lieveheersbeestje.",
"forms": [
{
"form": "бо́жья коро́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bóžʹja koróvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́жьи коро́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́жья коро́вка",
"roman": "bóžʹja koróvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьи коро́вки",
"roman": "bóžʹi koróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вки",
"roman": "bóžʹjej koróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"roman": "bóžʹix koróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вке",
"roman": "bóžʹjej koróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьим коро́вкам",
"roman": "bóžʹim koróvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жью коро́вку",
"roman": "bóžʹju koróvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"roman": "bóžʹix koróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вкой",
"roman": "bóžʹjej koróvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьею коро́вкою",
"roman": "bóžʹjeju koróvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьими коро́вками",
"roman": "bóžʹimi koróvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вке",
"roman": "bóžʹjej koróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вках",
"roman": "bóžʹix koróvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́жья",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "коро́вка",
"5": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бо́жья коро́вка • (bóžʹja koróvka) f anim (genitive бо́жьей коро́вки, nominative plural бо́жьи коро́вки, genitive plural бо́жьих коро́вок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Beetles",
"orig": "ru:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladybug, ladybird"
],
"id": "en-божья_коровка-ru-noun-fn2b~gmx",
"links": [
[
"ladybug",
"ladybug"
],
[
"ladybird",
"ladybird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кокцинелли́да"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meek creature, lamb (a harmless, quiet person who cannot defend himself)"
],
"id": "en-божья_коровка-ru-noun-t-GhNFgo",
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ironic"
],
"word": "бара́н"
},
{
"word": "кро́ткий"
},
{
"word": "кро́ткий челове́к"
},
{
"tags": [
"ironic"
],
"word": "ове́чка"
},
{
"word": "смире́нник"
},
{
"word": "схи́мник"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboʐjə kɐˈrofkə]"
},
{
"audio": "Ru-божья коровка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:божьи коровки"
],
"word": "божья коровка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Beetles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "godly little cow"
},
"expansion": "“godly little cow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "godly little cow"
},
"expansion": "Literally, “godly little cow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "boża krówka"
},
"expansion": "Polish boża krówka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bóín Dé"
},
"expansion": "Irish bóín Dé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lieveheersbeestje"
},
"expansion": "Dutch lieveheersbeestje",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “godly little cow”. Compare archaic Polish boża krówka, Irish bóín Dé, Dutch lieveheersbeestje.",
"forms": [
{
"form": "бо́жья коро́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bóžʹja koróvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́жьи коро́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́жья коро́вка",
"roman": "bóžʹja koróvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьи коро́вки",
"roman": "bóžʹi koróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вки",
"roman": "bóžʹjej koróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"roman": "bóžʹix koróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вке",
"roman": "bóžʹjej koróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьим коро́вкам",
"roman": "bóžʹim koróvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жью коро́вку",
"roman": "bóžʹju koróvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вок",
"roman": "bóžʹix koróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вкой",
"roman": "bóžʹjej koróvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьею коро́вкою",
"roman": "bóžʹjeju koróvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьими коро́вками",
"roman": "bóžʹimi koróvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́жьей коро́вке",
"roman": "bóžʹjej koróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́жьих коро́вках",
"roman": "bóžʹix koróvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́жья",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "коро́вка",
"5": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бо́жья коро́вка • (bóžʹja koróvka) f anim (genitive бо́жьей коро́вки, nominative plural бо́жьи коро́вки, genitive plural бо́жьих коро́вок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladybug, ladybird"
],
"links": [
[
"ladybug",
"ladybug"
],
[
"ladybird",
"ladybird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кокцинелли́да"
}
]
},
{
"glosses": [
"meek creature, lamb (a harmless, quiet person who cannot defend himself)"
],
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ironic"
],
"word": "бара́н"
},
{
"word": "кро́ткий"
},
{
"word": "кро́ткий челове́к"
},
{
"tags": [
"ironic"
],
"word": "ове́чка"
},
{
"word": "смире́нник"
},
{
"word": "схи́мник"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboʐjə kɐˈrofkə]"
},
{
"audio": "Ru-божья коровка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:божьи коровки"
],
"word": "божья коровка"
}
Download raw JSONL data for божья коровка meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.