See благословенный on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "благословенъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословенъ (blagoslovenŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослове́ние",
"3": "-ный"
},
"expansion": "By surface analysis, благослове́ние (blagoslovénije) + -ный (-nyj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословенъ (blagoslovenŭ). By surface analysis, благослове́ние (blagoslovénije) + -ный (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "благослове́нный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "blagoslovénnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*[①]",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослове́нный",
"roman": "blagoslovénnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нное",
"roman": "blagoslovénnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нная",
"roman": "blagoslovénnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нные",
"roman": "blagoslovénnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нного",
"roman": "blagoslovénnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нному",
"roman": "blagoslovénnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "благослове́нным",
"roman": "blagoslovénnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нного",
"roman": "blagoslovénnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "благослове́нное",
"roman": "blagoslovénnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нную",
"roman": "blagoslovénnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нный",
"roman": "blagoslovénnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "благослове́нные",
"roman": "blagoslovénnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нным",
"roman": "blagoslovénnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благослове́нною",
"roman": "blagoslovénnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благослове́нными",
"roman": "blagoslovénnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нном",
"roman": "blagoslovénnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нен",
"roman": "blagoslovénen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́н",
"roman": "blagoslovén",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нно",
"roman": "blagoslovénno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нна",
"roman": "blagoslovénna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нны",
"roman": "blagoslovénny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослове́нный"
},
"expansion": "благослове́нный • (blagoslovénnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослове́нный",
"2": "a*,a(1)"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ivan Bunin",
"ref": "1901, Иван Бунин [Ivan Bunin], Тишина; English translation from Silence, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Vot my i v goráx, — skazál mne továrišč, kogdá paroxód stal, sokraščájasʹ, udaljátʹsja. — Žiznʹ ostálasʹ gdé-to tam, za étimi gorámi, a my vstupájem v blagoslovénnuju stranú toj tišiný, kotóroj net ímeni na nášem jazyké.",
"text": "— Вот мы и в гора́х, — сказа́л мне това́рищ, когда́ парохо́д стал, сокраща́ясь, удаля́ться. — Жизнь оста́лась где́-то там, за э́тими гора́ми, а мы вступа́ем в благослове́нную страну́ той тишины́, кото́рой нет и́мени на на́шем языке́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"id": "en-благословенный-ru-adj-qaPjjuJt",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫəɡəsɫɐˈvʲenːɨj]"
}
],
"word": "благословенный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "благословенъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословенъ (blagoslovenŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослове́ние",
"3": "-ный"
},
"expansion": "By surface analysis, благослове́ние (blagoslovénije) + -ный (-nyj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословенъ (blagoslovenŭ). By surface analysis, благослове́ние (blagoslovénije) + -ный (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "благослове́нный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "blagoslovénnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*[①]",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослове́нный",
"roman": "blagoslovénnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нное",
"roman": "blagoslovénnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нная",
"roman": "blagoslovénnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благослове́нные",
"roman": "blagoslovénnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нного",
"roman": "blagoslovénnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нному",
"roman": "blagoslovénnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "благослове́нным",
"roman": "blagoslovénnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нного",
"roman": "blagoslovénnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "благослове́нное",
"roman": "blagoslovénnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нную",
"roman": "blagoslovénnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нный",
"roman": "blagoslovénnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "благослове́нные",
"roman": "blagoslovénnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нным",
"roman": "blagoslovénnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благослове́нною",
"roman": "blagoslovénnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благослове́нными",
"roman": "blagoslovénnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "благослове́нном",
"roman": "blagoslovénnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нной",
"roman": "blagoslovénnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нных",
"roman": "blagoslovénnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благослове́нен",
"roman": "blagoslovénen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́н",
"roman": "blagoslovén",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нно",
"roman": "blagoslovénno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нна",
"roman": "blagoslovénna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благослове́нны",
"roman": "blagoslovénny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослове́нный"
},
"expansion": "благослове́нный • (blagoslovénnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослове́нный",
"2": "a*,a(1)"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 5-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ivan Bunin",
"ref": "1901, Иван Бунин [Ivan Bunin], Тишина; English translation from Silence, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Vot my i v goráx, — skazál mne továrišč, kogdá paroxód stal, sokraščájasʹ, udaljátʹsja. — Žiznʹ ostálasʹ gdé-to tam, za étimi gorámi, a my vstupájem v blagoslovénnuju stranú toj tišiný, kotóroj net ímeni na nášem jazyké.",
"text": "— Вот мы и в гора́х, — сказа́л мне това́рищ, когда́ парохо́д стал, сокраща́ясь, удаля́ться. — Жизнь оста́лась где́-то там, за э́тими гора́ми, а мы вступа́ем в благослове́нную страну́ той тишины́, кото́рой нет и́мени на на́шем языке́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫəɡəsɫɐˈvʲenːɨj]"
}
],
"word": "благословенный"
}
Download raw JSONL data for благословенный meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.