See бибикать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "би-би",
"3": "-кать"
},
"expansion": "би-би (bi-bi) + -кать (-katʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "биби́ка",
"3": "-ать"
},
"expansion": "биби́ка (bibíka) + -ать (-atʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1969–1970. From onomatopoeic би-би (bi-bi) + -кать (-katʹ) or биби́ка (bibíka) + -ать (-atʹ).",
"forms": [
{
"form": "биби́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bibíkatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "биби́кнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "биби́кать",
"roman": "bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "биби́кающий",
"roman": "bibíkajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "биби́кавший",
"roman": "bibíkavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "биби́кая",
"roman": "bibíkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "биби́кав",
"roman": "bibíkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "биби́кавши",
"roman": "bibíkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "биби́каю",
"roman": "bibíkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду биби́кать",
"roman": "búdu bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́каешь",
"roman": "bibíkaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь биби́кать",
"roman": "búdešʹ bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кает",
"roman": "bibíkajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет биби́кать",
"roman": "búdet bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "биби́каем",
"roman": "bibíkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем биби́кать",
"roman": "búdem bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́каете",
"roman": "bibíkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете биби́кать",
"roman": "búdete bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "биби́кают",
"roman": "bibíkajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут биби́кать",
"roman": "búdut bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "биби́кай",
"roman": "bibíkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кайте",
"roman": "bibíkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кал",
"roman": "bibíkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кала",
"roman": "bibíkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кало",
"roman": "bibíkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "биби́кать",
"2": "impf",
"pf": "биби́кнуть"
},
"expansion": "биби́кать • (bibíkatʹ) impf (perfective биби́кнуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "биби́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -кать",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zabibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забиби́кать"
},
{
"roman": "zabibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забиби́кивать"
},
{
"roman": "zabibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забиби́каться"
},
{
"roman": "zabibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забиби́киваться"
},
{
"roman": "nabibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набиби́кать"
},
{
"roman": "nabibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набиби́кивать"
},
{
"roman": "nabibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набиби́каться"
},
{
"roman": "nabibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набиби́киваться"
},
{
"roman": "perebibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перебиби́кать"
},
{
"roman": "perebibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебиби́кивать"
},
{
"roman": "perebibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перебиби́каться"
},
{
"roman": "perebibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебиби́киваться"
},
{
"roman": "pobibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побиби́кать"
},
{
"roman": "pobibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побиби́кивать"
},
{
"roman": "probibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробиби́кать"
},
{
"roman": "probibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробиби́кивать"
},
{
"roman": "probibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробиби́каться"
},
{
"roman": "probibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробиби́киваться"
},
{
"roman": "razbibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбиби́каться"
},
{
"roman": "razbibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбиби́киваться"
},
{
"roman": "bibíkanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биби́кание"
},
{
"roman": "bibíkanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биби́канье"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I drive up to the intersection, I always honk, just in case.",
"roman": "Kogda ja podʺjezžaju k perekrjóstku, ja vsegda bibíkaju na vsjakij slučaj.",
"text": "Когда я подъезжаю к перекрёстку, я всегда биби́каю на всякий случай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to honk a car's horn"
],
"id": "en-бибикать-ru-verb-u9YxluqP",
"links": [
[
"honk",
"honk"
],
[
"car's",
"car"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"related": [
{
"roman": "bi-bi",
"word": "би-би"
},
{
"roman": "bibíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биби́ка"
},
{
"roman": "bibizíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бибизи́ка"
},
{
"roman": "bibíkalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биби́калка"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "гуде́ть"
},
{
"word": "сигна́лить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪˈbʲikətʲ]"
}
],
"word": "бибикать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zabibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забиби́кать"
},
{
"roman": "zabibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забиби́кивать"
},
{
"roman": "zabibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забиби́каться"
},
{
"roman": "zabibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забиби́киваться"
},
{
"roman": "nabibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набиби́кать"
},
{
"roman": "nabibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набиби́кивать"
},
{
"roman": "nabibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набиби́каться"
},
{
"roman": "nabibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набиби́киваться"
},
{
"roman": "perebibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перебиби́кать"
},
{
"roman": "perebibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебиби́кивать"
},
{
"roman": "perebibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перебиби́каться"
},
{
"roman": "perebibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебиби́киваться"
},
{
"roman": "pobibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побиби́кать"
},
{
"roman": "pobibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побиби́кивать"
},
{
"roman": "probibíkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробиби́кать"
},
{
"roman": "probibíkivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробиби́кивать"
},
{
"roman": "probibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробиби́каться"
},
{
"roman": "probibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пробиби́киваться"
},
{
"roman": "razbibíkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбиби́каться"
},
{
"roman": "razbibíkivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбиби́киваться"
},
{
"roman": "bibíkanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биби́кание"
},
{
"roman": "bibíkanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "биби́канье"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "би-би",
"3": "-кать"
},
"expansion": "би-би (bi-bi) + -кать (-katʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "биби́ка",
"3": "-ать"
},
"expansion": "биби́ка (bibíka) + -ать (-atʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1969–1970. From onomatopoeic би-би (bi-bi) + -кать (-katʹ) or биби́ка (bibíka) + -ать (-atʹ).",
"forms": [
{
"form": "биби́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bibíkatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "биби́кнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "биби́кать",
"roman": "bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "биби́кающий",
"roman": "bibíkajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "биби́кавший",
"roman": "bibíkavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "биби́кая",
"roman": "bibíkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "биби́кав",
"roman": "bibíkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "биби́кавши",
"roman": "bibíkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "биби́каю",
"roman": "bibíkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду биби́кать",
"roman": "búdu bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́каешь",
"roman": "bibíkaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь биби́кать",
"roman": "búdešʹ bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кает",
"roman": "bibíkajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет биби́кать",
"roman": "búdet bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "биби́каем",
"roman": "bibíkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем биби́кать",
"roman": "búdem bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́каете",
"roman": "bibíkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете биби́кать",
"roman": "búdete bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "биби́кают",
"roman": "bibíkajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут биби́кать",
"roman": "búdut bibíkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "биби́кай",
"roman": "bibíkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кайте",
"roman": "bibíkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кал",
"roman": "bibíkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кала",
"roman": "bibíkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "биби́кало",
"roman": "bibíkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "биби́кали",
"roman": "bibíkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "биби́кать",
"2": "impf",
"pf": "биби́кнуть"
},
"expansion": "биби́кать • (bibíkatʹ) impf (perfective биби́кнуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "биби́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bi-bi",
"word": "би-би"
},
{
"roman": "bibíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биби́ка"
},
{
"roman": "bibizíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бибизи́ка"
},
{
"roman": "bibíkalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биби́калка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ать",
"Russian terms suffixed with -кать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian verbs",
"ru:Sounds"
],
"examples": [
{
"english": "When I drive up to the intersection, I always honk, just in case.",
"roman": "Kogda ja podʺjezžaju k perekrjóstku, ja vsegda bibíkaju na vsjakij slučaj.",
"text": "Когда я подъезжаю к перекрёстку, я всегда биби́каю на всякий случай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to honk a car's horn"
],
"links": [
[
"honk",
"honk"
],
[
"car's",
"car"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гуде́ть"
},
{
"word": "сигна́лить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪˈbʲikətʲ]"
}
],
"word": "бибикать"
}
Download raw JSONL data for бибикать meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.