See беспокоить on Wiktionary
Download JSON data for беспокоить meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷyeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokojь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokojь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From без (bez, “without”) + поко́й (pokój, “rest”), from Proto-Slavic *pokojь.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "беспоко́ить",
"roman": "bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "беспоко́ящий",
"roman": "bespokójaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ивший",
"roman": "bespokóivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́имый",
"roman": "bespokóimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́енный",
"roman": "bespokójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́я",
"roman": "bespokója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ив",
"roman": "bespokóiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ивши",
"roman": "bespokóivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ю",
"roman": "bespokóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду беспоко́ить",
"roman": "búdu bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ишь",
"roman": "bespokóišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь беспоко́ить",
"roman": "búdešʹ bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ит",
"roman": "bespokóit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет беспоко́ить",
"roman": "búdet bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́им",
"roman": "bespokóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем беспоко́ить",
"roman": "búdem bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ите",
"roman": "bespokóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете беспоко́ить",
"roman": "búdete bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беспоко́ят",
"roman": "bespokójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут беспоко́ить",
"roman": "búdut bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́й",
"roman": "bespokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йте",
"roman": "bespokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ил",
"roman": "bespokóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ила",
"roman": "bespokóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ило",
"roman": "bespokóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беспоко́ить",
"2": "impf",
"pf": "побеспоко́ить",
"pf2": "обеспоко́ить"
},
"expansion": "беспоко́ить • (bespokóitʹ) impf (perfective побеспоко́ить or обеспоко́ить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "беспоко́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.\nJa ne xočú tebjá bespokóitʹ.\nI don't want to bother you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother, to disturb"
],
"id": "en-беспокоить-ru-verb-vl94I1RA",
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"related": [
{
"roman": "bespokójnostʹ",
"word": "беспоко́йность"
},
{
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"roman": "bespokóitʹsja",
"word": "беспоко́иться"
},
{
"roman": "zabespokóitʹsja",
"word": "забеспоко́иться"
},
{
"roman": "obespokóitʹ",
"word": "обеспоко́ить"
},
{
"roman": "pobespokóitʹ",
"word": "побеспоко́ить"
},
{
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "досажда́ть"
},
{
"word": "меша́ть"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "волнова́ть"
},
{
"word": "трево́жить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪspɐˈkoɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-беспокоить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "беспокоить"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷyeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokojь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokojь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From без (bez, “without”) + поко́й (pokój, “rest”), from Proto-Slavic *pokojь.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "беспоко́ить",
"roman": "bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "беспоко́ящий",
"roman": "bespokójaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ивший",
"roman": "bespokóivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́имый",
"roman": "bespokóimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́енный",
"roman": "bespokójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́я",
"roman": "bespokója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ив",
"roman": "bespokóiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ивши",
"roman": "bespokóivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ю",
"roman": "bespokóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду беспоко́ить",
"roman": "búdu bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ишь",
"roman": "bespokóišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь беспоко́ить",
"roman": "búdešʹ bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ит",
"roman": "bespokóit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет беспоко́ить",
"roman": "búdet bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́им",
"roman": "bespokóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем беспоко́ить",
"roman": "búdem bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ите",
"roman": "bespokóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете беспоко́ить",
"roman": "búdete bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беспоко́ят",
"roman": "bespokójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут беспоко́ить",
"roman": "búdut bespokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́й",
"roman": "bespokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йте",
"roman": "bespokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ил",
"roman": "bespokóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ила",
"roman": "bespokóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ило",
"roman": "bespokóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́или",
"roman": "bespokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беспоко́ить",
"2": "impf",
"pf": "побеспоко́ить",
"pf2": "обеспоко́ить"
},
"expansion": "беспоко́ить • (bespokóitʹ) impf (perfective побеспоко́ить or обеспоко́ить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "беспоко́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bespokójnostʹ",
"word": "беспоко́йность"
},
{
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"roman": "bespokóitʹsja",
"word": "беспоко́иться"
},
{
"roman": "zabespokóitʹsja",
"word": "забеспоко́иться"
},
{
"roman": "obespokóitʹ",
"word": "обеспоко́ить"
},
{
"roman": "pobespokóitʹ",
"word": "побеспоко́ить"
},
{
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.\nJa ne xočú tebjá bespokóitʹ.\nI don't want to bother you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother, to disturb"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "досажда́ть"
},
{
"word": "меша́ть"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "волнова́ть"
},
{
"word": "трево́жить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪspɐˈkoɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-беспокоить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "беспокоить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.