See берег on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poberéžʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побере́жье"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náberežnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́бережная"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisélʹnyje beregá",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "кисе́льные берега́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "molóčnyje réki, kisélʹnyje beregá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Phrases"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beregóv ne vídetʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "берего́в не ви́деть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poterjátʹ beregá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потеря́ть берега́"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "берегъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "берегъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bergъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bergъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "брег"
},
"expansion": "Doublet of брег (breg)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Doublet of брег (breg), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "бе́рег",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béreg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "берега́^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "берего́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берегово́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бережо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beregá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"roman": "bérega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берего́в",
"roman": "beregóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "béregu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́м",
"roman": "beregám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beregá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регом",
"roman": "béregom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́ми",
"roman": "beregámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́реге",
"roman": "bérege",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́х",
"roman": "beregáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на берегу́",
"roman": "na beregú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́регъ",
"roman": "béreg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "бе́рег",
"3": "(1)",
"acc_pl_tail": "*",
"adj": "берегово́й",
"dim": "бережо́к",
"loc": "на +",
"nom_pl_tail": "*",
"notes": "* The irregular plural берега́ is actually an old dual form, since rivers have two of them."
},
"expansion": "бе́рег • (béreg) m inan (genitive бе́рега, nominative plural берега́^*, genitive plural берего́в, relational adjective берегово́й, diminutive бережо́к) (* The irregular plural берега́ is actually an old dual form, since rivers have two of them.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pribréžnyj",
"word": "прибре́жный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pribréžʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прибре́жье"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pljaž",
"word": "пляж"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 27 16",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Landforms",
"orig": "ru:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "Marya Dmitrievna was put in an arm-chair near the banks, in the shade, with a rug under her feet and the best line was given to her.",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 26”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "Márʹju Dmítrijevnu posadíli na kréslo vózle bérega, v tení, postláli jej kovjór pod nógi, dáli lúčšuju údočku[...]",
"text": "Ма́рью Дми́триевну посади́ли на кре́сло во́зле бе́рега, в тени́, постла́ли ей ковёр под но́ги, да́ли лу́чшую у́дочку[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "2018, Soft Blade, “Zerkalo”:",
"roman": "Posmotrí, kakóje xolódnoje nébo.\nÉtot béreg mne sovsém neznakóm.",
"text": "Посмотри́, како́е холо́дное не́бо.\nЭ́тот бе́рег мне совсе́м незнако́м.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bank, shore, coast, beach"
],
"id": "en-берег-ru-noun-PWZI2dU-",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"beach",
"beach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "брег"
}
]
},
{
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-берег-ru-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲɪk]"
},
{
"audio": "Ru-берег.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:берег"
],
"word": "берег"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "berjóg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"g": "impf",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "berjóg"
},
"expansion": "берег • (berjóg) impf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "berjóg",
"word": "берёг"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 11 55",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 10 59",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of берёг (berjóg)"
],
"id": "en-берег-ru-verb-ewiFJ1aW",
"links": [
[
"берёг",
"берёг#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"ru:берег"
],
"word": "берег"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "берегъ"
},
"expansion": "Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bergъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bergъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ.",
"forms": [
{
"form": "бе́рег",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béreh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "береги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "берегі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берегови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бережо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"roman": "béreha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берегі́в",
"roman": "berehív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регові",
"roman": "bérehovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "bérehu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́м",
"roman": "berehám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регом",
"roman": "bérehom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́ми",
"roman": "berehámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́резі",
"roman": "bérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́х",
"roman": "bereháx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "bérehu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бе́рег<c.loci>",
"adj": "берегови́й",
"dim": "бережо́к"
},
"expansion": "бе́рег • (béreh) m inan (genitive бе́рега, nominative plural береги́, genitive plural берегі́в, relational adjective берегови́й, diminutive бережо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бе́рег<c.loci>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 24 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bank, shore, coast, beach"
],
"id": "en-берег-uk-noun-PWZI2dU-",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 24 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The edge or border of a hole or trench. (compare Middle English brinke)"
],
"id": "en-берег-uk-noun-52DtZNpJ",
"links": [
[
"brinke",
"brinke#Middle_English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 24 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The edge of a cup, glass, bowl, or of a cloth, fabric, tissue. (compare Middle English brinke)"
],
"id": "en-берег-uk-noun-oTt7Cv6Y",
"links": [
[
"brinke",
"brinke#Middle_English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) The edge of a cup, glass, bowl, or of a cloth, fabric, tissue. (compare Middle English brinke)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 11 10 13 12 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 8 7 10 9 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 21 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 24 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 12 61",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Landforms",
"orig": "uk:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"margins (the edges of the paper, typically left blank when printing)"
],
"id": "en-берег-uk-noun-DNvk5yib",
"links": [
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) margins (the edges of the paper, typically left blank when printing)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛreɦ]"
},
{
"audio": "Uk-берег.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg"
}
],
"word": "берег"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian nouns with irregular nominative plural",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"Russian verb forms",
"ru:Landforms",
"uk:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "poberéžʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побере́жье"
},
{
"roman": "náberežnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́бережная"
},
{
"roman": "kisélʹnyje beregá",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "кисе́льные берега́"
},
{
"roman": "molóčnyje réki, kisélʹnyje beregá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "beregóv ne vídetʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "берего́в не ви́деть"
},
{
"roman": "poterjátʹ beregá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потеря́ть берега́"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "берегъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "берегъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bergъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bergъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "брег"
},
"expansion": "Doublet of брег (breg)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Doublet of брег (breg), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "бе́рег",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béreg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "берега́^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "берего́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берегово́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бережо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beregá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"roman": "bérega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берего́в",
"roman": "beregóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "béregu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́м",
"roman": "beregám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beregá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регом",
"roman": "béregom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́ми",
"roman": "beregámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́реге",
"roman": "bérege",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́х",
"roman": "beregáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на берегу́",
"roman": "na beregú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́регъ",
"roman": "béreg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "бе́рег",
"3": "(1)",
"acc_pl_tail": "*",
"adj": "берегово́й",
"dim": "бережо́к",
"loc": "на +",
"nom_pl_tail": "*",
"notes": "* The irregular plural берега́ is actually an old dual form, since rivers have two of them."
},
"expansion": "бе́рег • (béreg) m inan (genitive бе́рега, nominative plural берега́^*, genitive plural берего́в, relational adjective берегово́й, diminutive бережо́к) (* The irregular plural берега́ is actually an old dual form, since rivers have two of them.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pribréžnyj",
"word": "прибре́жный"
},
{
"roman": "pribréžʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прибре́жье"
},
{
"roman": "pljaž",
"word": "пляж"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "Marya Dmitrievna was put in an arm-chair near the banks, in the shade, with a rug under her feet and the best line was given to her.",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 26”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "Márʹju Dmítrijevnu posadíli na kréslo vózle bérega, v tení, postláli jej kovjór pod nógi, dáli lúčšuju údočku[...]",
"text": "Ма́рью Дми́триевну посади́ли на кре́сло во́зле бе́рега, в тени́, постла́ли ей ковёр под но́ги, да́ли лу́чшую у́дочку[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "2018, Soft Blade, “Zerkalo”:",
"roman": "Posmotrí, kakóje xolódnoje nébo.\nÉtot béreg mne sovsém neznakóm.",
"text": "Посмотри́, како́е холо́дное не́бо.\nЭ́тот бе́рег мне совсе́м незнако́м.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bank, shore, coast, beach"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"beach",
"beach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "брег"
}
]
},
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲɪk]"
},
{
"audio": "Ru-берег.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:берег"
],
"word": "берег"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian verb forms",
"ru:Landforms",
"uk:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "berjóg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"g": "impf",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "berjóg"
},
"expansion": "берег • (berjóg) impf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "berjóg",
"word": "берёг"
}
],
"categories": [
"Russian terms spelled with Е instead of Ё"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of берёг (berjóg)"
],
"links": [
[
"берёг",
"берёг#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"ru:берег"
],
"word": "берег"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "берегъ"
},
"expansion": "Old East Slavic берегъ (beregŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bergъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bergъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ.",
"forms": [
{
"form": "бе́рег",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béreh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "береги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "берегі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берегови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бережо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рега",
"roman": "béreha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берегі́в",
"roman": "berehív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регові",
"roman": "bérehovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "bérehu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́м",
"roman": "berehám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́рег",
"roman": "béreh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регом",
"roman": "bérehom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́ми",
"roman": "berehámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́резі",
"roman": "bérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "берега́х",
"roman": "bereháx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́регу",
"roman": "bérehu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "береги́",
"roman": "berehý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бе́рег<c.loci>",
"adj": "берегови́й",
"dim": "бережо́к"
},
"expansion": "бе́рег • (béreh) m inan (genitive бе́рега, nominative plural береги́, genitive plural берегі́в, relational adjective берегови́й, diminutive бережо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бе́рег<c.loci>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bank, shore, coast, beach"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"glosses": [
"The edge or border of a hole or trench. (compare Middle English brinke)"
],
"links": [
[
"brinke",
"brinke#Middle_English"
]
]
},
{
"glosses": [
"The edge of a cup, glass, bowl, or of a cloth, fabric, tissue. (compare Middle English brinke)"
],
"links": [
[
"brinke",
"brinke#Middle_English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) The edge of a cup, glass, bowl, or of a cloth, fabric, tissue. (compare Middle English brinke)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"margins (the edges of the paper, typically left blank when printing)"
],
"links": [
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) margins (the edges of the paper, typically left blank when printing)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛreɦ]"
},
{
"audio": "Uk-берег.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Uk-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3.ogg"
}
],
"word": "берег"
}
Download raw JSONL data for берег meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('nominative', 'plural'): 'берега́^*' in 'бе́рег • (béreg) m inan (genitive бе́рега, nominative plural берега́^*, genitive plural берего́в, relational adjective берегово́й, diminutive бережо́к) (* The irregular plural берега́ is actually an old dual form, since rivers have two of them.)'",
"path": [
"берег"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "берег",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: * The irregular plural берега́ is actually an old dual form",
"path": [
"берег"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "берег",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: since rivers have two of them.",
"path": [
"берег"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "берег",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.