See безчестя on Wiktionary
Download JSON data for безчестя meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "безчестя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezčestjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безчестя́щ",
"roman": "bezčestjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́л",
"roman": "bezčestíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́л",
"roman": "bezčestjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́н",
"roman": "bezčestén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щият",
"roman": "bezčestjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчести́лият",
"roman": "bezčestílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчесте́ният",
"roman": "bezčesténijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчестя́щия",
"roman": "bezčestjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лия",
"roman": "bezčestílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ния",
"roman": "bezčesténija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́ща",
"roman": "bezčestjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ла",
"roman": "bezčestíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́ла",
"roman": "bezčestjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́на",
"roman": "bezčesténa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щата",
"roman": "bezčestjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лата",
"roman": "bezčestílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ната",
"roman": "bezčesténata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́що",
"roman": "bezčestjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ло",
"roman": "bezčestílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́ло",
"roman": "bezčestjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́но",
"roman": "bezčesténo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́не",
"roman": "bezčesténe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щото",
"roman": "bezčestjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лото",
"roman": "bezčestíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ното",
"roman": "bezčesténoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́нето",
"roman": "bezčesténeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щи",
"roman": "bezčestjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ли",
"roman": "bezčestíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ли",
"roman": "bezčestéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ни",
"roman": "bezčesténi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ния",
"roman": "bezčesténija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нета",
"roman": "bezčesténeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безчестя́щите",
"roman": "bezčestjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лите",
"roman": "bezčestílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ните",
"roman": "bezčesténite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нията",
"roman": "bezčesténijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нетата",
"roman": "bezčesténetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безчестя́",
"roman": "bezčestjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́ш",
"roman": "bezčestíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́м",
"roman": "bezčestím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́те",
"roman": "bezčestíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчестя́т",
"roman": "bezčestját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчестя́х",
"roman": "bezčestjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́ше",
"roman": "bezčestéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́ше",
"roman": "bezčestéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчестя́хме",
"roman": "bezčestjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безчестя́хте",
"roman": "bezčestjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчестя́ха",
"roman": "bezčestjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́х",
"roman": "bezčestíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́хме",
"roman": "bezčestíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безчести́хте",
"roman": "bezčestíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчести́ха",
"roman": "bezčestíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́те",
"roman": "bezčestéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безчестя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "безчестя́ • (bezčestjá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безчестя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to disgrace, to defame"
],
"id": "en-безчестя-bg-verb-ACA0t0Ib",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"defame",
"defame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛʃt͡ʃɛˈstʲa̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-безчестя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "безчестя"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "без-",
"3": "честь",
"4": "-я",
"id3": "neuter o-stem",
"t2": "honour"
},
"expansion": "без- (bez-) + честь (čestʹ, “honour”) + -я (-ja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бесче́стье"
},
"expansion": "Russian бесче́стье (besčéstʹje)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-) + честь (čestʹ, “honour”) + -я (-ja). Compare Russian бесче́стье (besčéstʹje) and бесче́стие (besčéstije).",
"forms": [
{
"form": "безче́стя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezčéstja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стю",
"roman": "bezčéstju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стям",
"roman": "bezčéstjam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́сті",
"roman": "bezčésti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стю",
"roman": "bezčéstju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безче́стя<N.sg.loci:ju>"
},
"expansion": "безче́стя • (bezčéstja) n inan (genitive безче́стя, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безче́стя<N.sg.loci:ju>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -я (neuter o-stem)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dishonour (UK), dishonor (US), ignominy"
],
"id": "en-безчестя-uk-noun-oIIAC7XK",
"links": [
[
"dishonour",
"dishonour"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
],
"related": [
{
"roman": "bezčésnyj",
"word": "безче́сний"
},
{
"roman": "bezčéstyty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "безче́стити"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ганьба́"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beʒˈt͡ʃɛsʲtʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-безчестя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "безчестя"
}
{
"forms": [
{
"form": "безчестя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezčestjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безчестя́щ",
"roman": "bezčestjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́л",
"roman": "bezčestíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́л",
"roman": "bezčestjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́н",
"roman": "bezčestén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щият",
"roman": "bezčestjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчести́лият",
"roman": "bezčestílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчесте́ният",
"roman": "bezčesténijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безчестя́щия",
"roman": "bezčestjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лия",
"roman": "bezčestílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ния",
"roman": "bezčesténija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́ща",
"roman": "bezčestjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ла",
"roman": "bezčestíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́ла",
"roman": "bezčestjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́на",
"roman": "bezčesténa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щата",
"roman": "bezčestjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лата",
"roman": "bezčestílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ната",
"roman": "bezčesténata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́що",
"roman": "bezčestjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ло",
"roman": "bezčestílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчестя́ло",
"roman": "bezčestjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́но",
"roman": "bezčesténo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́не",
"roman": "bezčesténe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щото",
"roman": "bezčestjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лото",
"roman": "bezčestíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́ното",
"roman": "bezčesténoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безчесте́нето",
"roman": "bezčesténeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безчестя́щи",
"roman": "bezčestjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́ли",
"roman": "bezčestíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ли",
"roman": "bezčestéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ни",
"roman": "bezčesténi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ния",
"roman": "bezčesténija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нета",
"roman": "bezčesténeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безчестя́щите",
"roman": "bezčestjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́лите",
"roman": "bezčestílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́ните",
"roman": "bezčesténite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нията",
"roman": "bezčesténijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́нетата",
"roman": "bezčesténetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безчесте́йки",
"roman": "bezčestéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безчестя́",
"roman": "bezčestjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́ш",
"roman": "bezčestíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́м",
"roman": "bezčestím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́те",
"roman": "bezčestíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчестя́т",
"roman": "bezčestját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчестя́х",
"roman": "bezčestjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́ше",
"roman": "bezčestéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́ше",
"roman": "bezčestéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчестя́хме",
"roman": "bezčestjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безчестя́хте",
"roman": "bezčestjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчестя́ха",
"roman": "bezčestjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́х",
"roman": "bezčestíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безчести́хме",
"roman": "bezčestíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безчести́хте",
"roman": "bezčestíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безчести́ха",
"roman": "bezčestíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безчести́",
"roman": "bezčestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безчесте́те",
"roman": "bezčestéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безчестя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "безчестя́ • (bezčestjá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безчестя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"glosses": [
"to disgrace, to defame"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"defame",
"defame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛʃt͡ʃɛˈstʲa̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-безчестя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "безчестя"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "без-",
"3": "честь",
"4": "-я",
"id3": "neuter o-stem",
"t2": "honour"
},
"expansion": "без- (bez-) + честь (čestʹ, “honour”) + -я (-ja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бесче́стье"
},
"expansion": "Russian бесче́стье (besčéstʹje)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-) + честь (čestʹ, “honour”) + -я (-ja). Compare Russian бесче́стье (besčéstʹje) and бесче́стие (besčéstije).",
"forms": [
{
"form": "безче́стя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezčéstja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стю",
"roman": "bezčéstju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стям",
"roman": "bezčéstjam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́сті",
"roman": "bezčésti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стю",
"roman": "bezčéstju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безче́стя",
"roman": "bezčéstja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безче́стя<N.sg.loci:ju>"
},
"expansion": "безче́стя • (bezčéstja) n inan (genitive безче́стя, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безче́стя<N.sg.loci:ju>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bezčésnyj",
"word": "безче́сний"
},
{
"roman": "bezčéstyty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "безче́стити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian neuter nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
"Ukrainian soft neuter nouns in -я",
"Ukrainian terms prefixed with без-",
"Ukrainian terms suffixed with -я (neuter o-stem)",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"dishonour (UK), dishonor (US), ignominy"
],
"links": [
[
"dishonour",
"dishonour"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ганьба́"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beʒˈt͡ʃɛsʲtʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-безчестя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "безчестя"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безчестя/Bulgarian '-' base_tags={'imperative', 'singular', 'transitive', 'imperfective', 'conditional', 'first-person'}",
"path": [
"безчестя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безчестя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безчестя/Bulgarian '-' base_tags={'imperative', 'singular', 'third-person', 'transitive', 'conditional', 'error-unrecognized-form', 'imperfective'}",
"path": [
"безчестя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безчестя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безчестя/Bulgarian '-' base_tags={'imperative', 'transitive', 'plural', 'imperfective', 'conditional', 'error-unrecognized-form', 'first-person'}",
"path": [
"безчестя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безчестя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безчестя/Bulgarian '-' base_tags={'imperative', 'third-person', 'transitive', 'plural', 'conditional', 'error-unrecognized-form', 'imperfective'}",
"path": [
"безчестя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безчестя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.