"безмовний" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "без-",
        "3": "мо́ва",
        "4": "-ний"
      },
      "expansion": "без- (bez-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "безмо́лвный"
      },
      "expansion": "Russian безмо́лвный (bezmólvnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "бязмо́ўны"
      },
      "expansion": "Belarusian бязмо́ўны (bjazmóŭny)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From без- (bez-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj). Compare Russian безмо́лвный (bezmólvnyj), Belarusian бязмо́ўны (bjazmóŭny).",
  "forms": [
    {
      "form": "безмо́вний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bezmóvnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вний",
      "roman": "bezmóvnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вне",
      "roman": "bezmóvne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вна",
      "roman": "bezmóvna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вні",
      "roman": "bezmóvni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вного",
      "roman": "bezmóvnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вної",
      "roman": "bezmóvnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вному",
      "roman": "bezmóvnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вній",
      "roman": "bezmóvnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вним",
      "roman": "bezmóvnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вного",
      "roman": "bezmóvnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вне",
      "roman": "bezmóvne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вну",
      "roman": "bezmóvnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вний",
      "roman": "bezmóvnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вні",
      "roman": "bezmóvni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вним",
      "roman": "bezmóvnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вною",
      "roman": "bezmóvnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вними",
      "roman": "bezmóvnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вному",
      "roman": "bezmóvnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́внім",
      "roman": "bezmóvnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вній",
      "roman": "bezmóvnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "безмо́вний",
        "absn": "безмо́вність",
        "adv": "безмо́вно"
      },
      "expansion": "безмо́вний • (bezmóvnyj) (adverb безмо́вно, abstract noun безмо́вність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "безмо́вний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 14 38 5",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with без-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 10 11 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Silence",
          "orig": "uk:Silence",
          "parents": [
            "Sound",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 3 35 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Talking",
          "orig": "uk:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.",
          "ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683:",
          "roman": "Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.",
          "text": "До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speechless, unspeaking, silent (not speaking)"
      ],
      "id": "en-безмовний-uk-adj-kb-FuhXq",
      "links": [
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ],
        [
          "unspeaking",
          "unspeaking"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "німи́й"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 14 38 5",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with без-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent (disinclined or indisposed to speak)"
      ],
      "id": "en-безмовний-uk-adj-ZO1WLU-P",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мовчазни́й"
        },
        {
          "word": "мовчазли́вий"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 4 82 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 3 88 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 4 69 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 14 38 5",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with без-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 9 62 3",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmurmuring (without protest or complaint)"
      ],
      "id": "en-безмовний-uk-adj-9Sc1ZqRy",
      "links": [
        [
          "unmurmuring",
          "unmurmuring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unmurmuring (without protest or complaint)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And the hordes of barbarians came, destroyed the beautiful buildings, and silent ruins were left orphaned in that place, and the sands covered those remains - signs of human genius and folly...",
          "ref": "1972, Oles Berdnyk, Лабіринт Мінотавра [The Labyrinth of the Minotaur], archived from the original on 2024-01-15:",
          "roman": "I nalitaly polčyšča varvariv, rujnuvaly preharni sporudy, a na tomu misci lyšalysja syrotamy bezmovni rujiny, i pisky zasypaly ti zalyšky — znaky ljudsʹkoho henija i bezhluzdja...",
          "text": "І налітали полчища варварів, руйнували прегарні споруди, а на тому місці лишалися сиротами безмовні руїни, і піски засипали ті залишки — знаки людського генія і безглуздя...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent (free from sound or noise)"
      ],
      "id": "en-безмовний-uk-adj-FvyxkiKG",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) silent (free from sound or noise)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bezˈmɔu̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-безмовний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "безмовний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms prefixed with без-",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "uk:Silence",
    "uk:Talking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "без-",
        "3": "мо́ва",
        "4": "-ний"
      },
      "expansion": "без- (bez-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "безмо́лвный"
      },
      "expansion": "Russian безмо́лвный (bezmólvnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "бязмо́ўны"
      },
      "expansion": "Belarusian бязмо́ўны (bjazmóŭny)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From без- (bez-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj). Compare Russian безмо́лвный (bezmólvnyj), Belarusian бязмо́ўны (bjazmóŭny).",
  "forms": [
    {
      "form": "безмо́вний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bezmóvnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вний",
      "roman": "bezmóvnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вне",
      "roman": "bezmóvne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вна",
      "roman": "bezmóvna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вні",
      "roman": "bezmóvni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вного",
      "roman": "bezmóvnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вної",
      "roman": "bezmóvnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вному",
      "roman": "bezmóvnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вній",
      "roman": "bezmóvnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вним",
      "roman": "bezmóvnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вного",
      "roman": "bezmóvnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вне",
      "roman": "bezmóvne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вну",
      "roman": "bezmóvnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вний",
      "roman": "bezmóvnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вні",
      "roman": "bezmóvni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вним",
      "roman": "bezmóvnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вною",
      "roman": "bezmóvnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вними",
      "roman": "bezmóvnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вному",
      "roman": "bezmóvnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́внім",
      "roman": "bezmóvnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вній",
      "roman": "bezmóvnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "безмо́вних",
      "roman": "bezmóvnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "безмо́вний",
        "absn": "безмо́вність",
        "adv": "безмо́вно"
      },
      "expansion": "безмо́вний • (bezmóvnyj) (adverb безмо́вно, abstract noun безмо́вність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "безмо́вний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.",
          "ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683:",
          "roman": "Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.",
          "text": "До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speechless, unspeaking, silent (not speaking)"
      ],
      "links": [
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ],
        [
          "unspeaking",
          "unspeaking"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "німи́й"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "silent (disinclined or indisposed to speak)"
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мовчазни́й"
        },
        {
          "word": "мовчазли́вий"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unmurmuring (without protest or complaint)"
      ],
      "links": [
        [
          "unmurmuring",
          "unmurmuring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unmurmuring (without protest or complaint)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the hordes of barbarians came, destroyed the beautiful buildings, and silent ruins were left orphaned in that place, and the sands covered those remains - signs of human genius and folly...",
          "ref": "1972, Oles Berdnyk, Лабіринт Мінотавра [The Labyrinth of the Minotaur], archived from the original on 2024-01-15:",
          "roman": "I nalitaly polčyšča varvariv, rujnuvaly preharni sporudy, a na tomu misci lyšalysja syrotamy bezmovni rujiny, i pisky zasypaly ti zalyšky — znaky ljudsʹkoho henija i bezhluzdja...",
          "text": "І налітали полчища варварів, руйнували прегарні споруди, а на тому місці лишалися сиротами безмовні руїни, і піски засипали ті залишки — знаки людського генія і безглуздя...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent (free from sound or noise)"
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) silent (free from sound or noise)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bezˈmɔu̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-безмовний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Uk-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "безмовний"
}