See безгласный on Wiktionary
{
"etymology_text": "без (bes) + гла́с (glas’) + н (n) + ый (yi)",
"forms": [
{
"form": "безгла́сный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezglásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безгла́сный",
"roman": "bezglásnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сное",
"roman": "bezglásnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сная",
"roman": "bezglásnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сные",
"roman": "bezglásnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сного",
"roman": "bezglásnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сному",
"roman": "bezglásnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безгла́сным",
"roman": "bezglásnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сного",
"roman": "bezglásnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безгла́сное",
"roman": "bezglásnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сную",
"roman": "bezglásnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сный",
"roman": "bezglásnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безгла́сные",
"roman": "bezglásnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сным",
"roman": "bezglásnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безгла́сною",
"roman": "bezglásnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безгла́сными",
"roman": "bezglásnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сном",
"roman": "bezglásnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безгла́сный"
},
"expansion": "безгла́сный • (bezglásnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безгла́сный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 26 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 27 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage"
],
"id": "en-безгласный-ru-adj-J5428tqr",
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 26 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 27 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"Молитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера."
],
"id": "en-безгласный-ru-adj-gh1kyxDs",
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 26 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 27 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"Molitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera."
],
"id": "en-безгласный-ru-adj-bpASCwV0",
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 26 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 27 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 25 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"So strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers."
],
"id": "en-безгласный-ru-adj-uodtVe-I",
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"glosses": [
"Too timid, not expressing one’s opinion."
],
"id": "en-безгласный-ru-adj-xYHQnuzU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzˈɡɫasnɨj]"
}
],
"word": "безгласный"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "без (bes) + гла́с (glas’) + н (n) + ый (yi)",
"forms": [
{
"form": "безгла́сный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezglásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безгла́сный",
"roman": "bezglásnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сное",
"roman": "bezglásnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сная",
"roman": "bezglásnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безгла́сные",
"roman": "bezglásnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сного",
"roman": "bezglásnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сному",
"roman": "bezglásnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безгла́сным",
"roman": "bezglásnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сного",
"roman": "bezglásnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безгла́сное",
"roman": "bezglásnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сную",
"roman": "bezglásnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сный",
"roman": "bezglásnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безгла́сные",
"roman": "bezglásnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сным",
"roman": "bezglásnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безгла́сною",
"roman": "bezglásnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безгла́сными",
"roman": "bezglásnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безгла́сном",
"roman": "bezglásnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безгла́сной",
"roman": "bezglásnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безгла́сных",
"roman": "bezglásnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безгла́сный"
},
"expansion": "безгла́сный • (bezglásnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безгла́сный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage"
],
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"Молитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера."
],
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"Molitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera."
],
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:\nМолитва Церкви так сильна, что, если бы мы были безгла́снее камней, она сделала бы наш язык легче пера.\nMolitva Cerkvi tak silʹna, što, jesli by my byli bezglásneje kamnej, ona sdelala by naš jazyk lexče pera.\nSo strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers.",
"So strong is the Church’s prayer, that, were we mute stones, she would make our tongues swift like feathers."
],
"raw_glosses": [
"Speechless, mute, without a voice. Usage:"
]
},
{
"glosses": [
"Too timid, not expressing one’s opinion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzˈɡɫasnɨj]"
}
],
"word": "безгласный"
}
Download raw JSONL data for безгласный meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "extractor.en.page.sense_template_fn/1415",
"msg": "Example template is used for gloss text",
"path": [
"безгласный",
"Template:ux",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Russian",
"subsection": "adjective",
"title": "безгласный",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.