"барсъ" meaning in All languages combined

See барсъ on Wiktionary

Noun [Old Ruthenian]

Forms: bars [romanization], ба́рсовый [adjective]
Etymology: First attested in 1726. Borrowed from Turkic language (probably from Crimean Tatar bars, compare also Tatar барс (bars), Turkish pars, Kazakh барыс (barys)), ultimately from Proto-Turkic *bars, further borrowed from an unknown source. Related to Persian پارس (pârs) and Proto-Mongolic *bars, whence Mongolian бар (bar), Dongxiang basi. Compare Russian барс (bars), from Middle Russian барсъ (bars), first attested since 1589. Etymology templates: {{etydate/the|1726}} 1726, {{etydate|1726}} First attested in 1726., {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|zle-ort|trk|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Turkic, {{bor+|zle-ort|trk|-}} Borrowed from Turkic, {{bor|zle-ort|crh|bars}} Crimean Tatar bars, {{cog|tt|барс}} Tatar барс (bars), {{cog|tr|pars}} Turkish pars, {{cog|kk|барыс}} Kazakh барыс (barys), {{der|zle-ort|trk-pro|*bars}} Proto-Turkic *bars, {{cog|fa|پارس#Etymology_2_2|پارس|tr=pârs}} Persian پارس (pârs), {{cog|xgn-pro|*bars}} Proto-Mongolic *bars, {{cog|mn|бар}} Mongolian бар (bar), {{cog|sce|basi}} Dongxiang basi, {{cog|ru|барс}} Russian барс (bars), {{cog|zle-mru|барсъ|sc=Cyrs}} Middle Russian барсъ (bars) Head templates: {{head|zle-ort|noun|||||||||||||||||||||related adjective|ба́рсовый|||||||||||g=m|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|head=|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый), {{zle-ort-noun|m|adj=ба́рсовый}} барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый)
  1. snow leopard (Panthera uncia)
    Sense id: en-барсъ-zle-ort-noun-zle_ort:leopard Categories (other): Old Ruthenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Ruthenian entries with incorrect language header: 59 41
  2. snow leopard skin
    Sense id: en-барсъ-zle-ort-noun-832eZBnj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ба́рсовый (bársovyj) (english: pertaining to snow leopard)

Download JSON data for барсъ meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "барс"
          },
          "expansion": "Belarusian: барс (bars)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: барс (bars)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "барс",
            "3": "барса",
            "g2": "f"
          },
          "expansion": "Ukrainian: барс (bars), барса f (barsa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: барс (bars), барса f (barsa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1726"
      },
      "expansion": "1726",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1726"
      },
      "expansion": "First attested in 1726.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "crh",
        "3": "bars"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bars",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "барс"
      },
      "expansion": "Tatar барс (bars)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pars"
      },
      "expansion": "Turkish pars",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "барыс"
      },
      "expansion": "Kazakh барыс (barys)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bars"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bars",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پارس#Etymology_2_2",
        "3": "پارس",
        "tr": "pârs"
      },
      "expansion": "Persian پارس (pârs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "*bars"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *bars",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "бар"
      },
      "expansion": "Mongolian бар (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sce",
        "2": "basi"
      },
      "expansion": "Dongxiang basi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "барс"
      },
      "expansion": "Russian барс (bars)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-mru",
        "2": "барсъ",
        "sc": "Cyrs"
      },
      "expansion": "Middle Russian барсъ (bars)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1726. Borrowed from Turkic language (probably from Crimean Tatar bars, compare also Tatar барс (bars), Turkish pars, Kazakh барыс (barys)), ultimately from Proto-Turkic *bars, further borrowed from an unknown source. Related to Persian پارس (pârs) and Proto-Mongolic *bars, whence Mongolian бар (bar), Dongxiang basi. Compare Russian барс (bars), from Middle Russian барсъ (bars), first attested since 1589.",
  "forms": [
    {
      "form": "bars",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рсовый",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "related adjective",
        "24": "ба́рсовый",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "adj": "ба́рсовый"
      },
      "expansion": "барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый)",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pertaining to snow leopard",
      "roman": "bársovyj",
      "word": "ба́рсовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snow leopard (Panthera uncia)"
      ],
      "id": "en-барсъ-zle-ort-noun-zle_ort:leopard",
      "links": [
        [
          "snow leopard",
          "snow leopard"
        ],
        [
          "Panthera uncia",
          "Panthera uncia#Translingual"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "zle-ort:leopard"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "cover riding horses with two skins of snow leopards",
          "roman": "… barsov dva konej verxovyx pokrivatʹ.",
          "text": "… барсовъ два коней верховых покривать.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snow leopard skin"
      ],
      "id": "en-барсъ-zle-ort-noun-832eZBnj",
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jaroslav Rudnyckyj",
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
    "uk:Мельничук Олександр Савич"
  ],
  "word": "барсъ"
}

{
  "categories": [
    "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
    "Old Ruthenian lemmas",
    "Old Ruthenian masculine nouns",
    "Old Ruthenian nouns",
    "Old Ruthenian terms borrowed from Crimean Tatar",
    "Old Ruthenian terms borrowed from Turkic languages",
    "Old Ruthenian terms derived from Crimean Tatar",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Ruthenian terms derived from Turkic languages",
    "Requests for transliteration of Belarusian quotations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "барс"
          },
          "expansion": "Belarusian: барс (bars)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: барс (bars)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "барс",
            "3": "барса",
            "g2": "f"
          },
          "expansion": "Ukrainian: барс (bars), барса f (barsa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: барс (bars), барса f (barsa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1726"
      },
      "expansion": "1726",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1726"
      },
      "expansion": "First attested in 1726.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "crh",
        "3": "bars"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bars",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "барс"
      },
      "expansion": "Tatar барс (bars)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pars"
      },
      "expansion": "Turkish pars",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "барыс"
      },
      "expansion": "Kazakh барыс (barys)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bars"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bars",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پارس#Etymology_2_2",
        "3": "پارس",
        "tr": "pârs"
      },
      "expansion": "Persian پارس (pârs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "*bars"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *bars",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "бар"
      },
      "expansion": "Mongolian бар (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sce",
        "2": "basi"
      },
      "expansion": "Dongxiang basi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "барс"
      },
      "expansion": "Russian барс (bars)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-mru",
        "2": "барсъ",
        "sc": "Cyrs"
      },
      "expansion": "Middle Russian барсъ (bars)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1726. Borrowed from Turkic language (probably from Crimean Tatar bars, compare also Tatar барс (bars), Turkish pars, Kazakh барыс (barys)), ultimately from Proto-Turkic *bars, further borrowed from an unknown source. Related to Persian پارس (pârs) and Proto-Mongolic *bars, whence Mongolian бар (bar), Dongxiang basi. Compare Russian барс (bars), from Middle Russian барсъ (bars), first attested since 1589.",
  "forms": [
    {
      "form": "bars",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рсовый",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "related adjective",
        "24": "ба́рсовый",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "adj": "ба́рсовый"
      },
      "expansion": "барсъ • (bars) m (related adjective ба́рсовый)",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "pertaining to snow leopard",
      "roman": "bársovyj",
      "word": "ба́рсовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zle-ort:Felids"
      ],
      "glosses": [
        "snow leopard (Panthera uncia)"
      ],
      "links": [
        [
          "snow leopard",
          "snow leopard"
        ],
        [
          "Panthera uncia",
          "Panthera uncia#Translingual"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "zle-ort:leopard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cover riding horses with two skins of snow leopards",
          "roman": "… barsov dva konej verxovyx pokrivatʹ.",
          "text": "… барсовъ два коней верховых покривать.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snow leopard skin"
      ],
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jaroslav Rudnyckyj",
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
    "uk:Мельничук Олександр Савич"
  ],
  "word": "барсъ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.