See бармалей on Wiktionary
{
"etymology_text": "From Бармале́й (Barmaléj), an evil pirate from Korney Chukovsky's eponymous children's poem (1925).\nThe military slang sense first appeared among Russian military servicemen deployed in Syria.",
"forms": [
{
"form": "бармале́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barmaléj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бармале́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бармале́й",
"roman": "barmaléj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́и",
"roman": "barmaléi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"roman": "barmaléja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"roman": "barmaléjev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ю",
"roman": "barmaléju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ям",
"roman": "barmaléjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"roman": "barmaléja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"roman": "barmaléjev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ем",
"roman": "barmaléjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ями",
"roman": "barmaléjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́е",
"roman": "barmaléje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ях",
"roman": "barmaléjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бармале́й",
"a": "an"
},
"expansion": "бармале́й • (barmaléj) m anim (genitive бармале́я, nominative plural бармале́и, genitive plural бармале́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dušman",
"word": "душман"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an evil-looking person, a thug, a villain"
],
"id": "en-бармалей-ru-noun-4ae7oImq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"childish",
"childish"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"looking",
"looking"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thug",
"thug"
],
[
"villain",
"villain"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, childish) an evil-looking person, a thug, a villain"
],
"tags": [
"childish",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Islamic terrorist, jihadist, towelhead"
],
"id": "en-бармалей-ru-noun-FgE0whK2",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"terrorist",
"terrorist"
],
[
"jihadist",
"jihadist"
],
[
"towelhead",
"towelhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(military slang, ethnic slur) Islamic terrorist, jihadist, towelhead"
],
"tags": [
"ethnic",
"slang",
"slur"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bərmɐˈlʲej]"
}
],
"wikipedia": [
"Korney Chukovsky",
"Russian intervention in the Syrian civil war",
"ru:Бармалей"
],
"word": "бармалей"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_text": "From Бармале́й (Barmaléj), an evil pirate from Korney Chukovsky's eponymous children's poem (1925).\nThe military slang sense first appeared among Russian military servicemen deployed in Syria.",
"forms": [
{
"form": "бармале́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barmaléj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бармале́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бармале́й",
"roman": "barmaléj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́и",
"roman": "barmaléi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"roman": "barmaléja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"roman": "barmaléjev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ю",
"roman": "barmaléju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ям",
"roman": "barmaléjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́я",
"roman": "barmaléja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ев",
"roman": "barmaléjev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́ем",
"roman": "barmaléjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ями",
"roman": "barmaléjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бармале́е",
"roman": "barmaléje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бармале́ях",
"roman": "barmaléjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бармале́й",
"a": "an"
},
"expansion": "бармале́й • (barmaléj) m anim (genitive бармале́я, nominative plural бармале́и, genitive plural бармале́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dušman",
"word": "душман"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian childish terms",
"Russian derogatory terms"
],
"glosses": [
"an evil-looking person, a thug, a villain"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"childish",
"childish"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"looking",
"looking"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thug",
"thug"
],
[
"villain",
"villain"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, childish) an evil-looking person, a thug, a villain"
],
"tags": [
"childish",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Russian ethnic slurs",
"Russian military slang"
],
"glosses": [
"Islamic terrorist, jihadist, towelhead"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"terrorist",
"terrorist"
],
[
"jihadist",
"jihadist"
],
[
"towelhead",
"towelhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(military slang, ethnic slur) Islamic terrorist, jihadist, towelhead"
],
"tags": [
"ethnic",
"slang",
"slur"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bərmɐˈlʲej]"
}
],
"wikipedia": [
"Korney Chukovsky",
"Russian intervention in the Syrian civil war",
"ru:Бармалей"
],
"word": "бармалей"
}
Download raw JSONL data for бармалей meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.