See ахвяра on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axvjárnik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ахвя́рнік"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axvjaravácʹ",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "ахвярава́ць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "офера",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian офера (ofera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "офера"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian офера (ofera)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "ofiara"
},
"expansion": "Old Polish ofiara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian офера (ofera), from Old Polish ofiara.",
"forms": [
{
"form": "ахвя́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "axvjára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́рны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ахвя́ра",
"roman": "axvjára",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́р",
"roman": "axvjár",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рам",
"roman": "axvjáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ру",
"roman": "axvjáru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́рай",
"roman": "axvjáraj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́раю",
"roman": "axvjáraju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рамі",
"roman": "axvjárami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рах",
"roman": "axvjárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "афя́ра",
"roman": "afjára",
"tags": [
"alternative",
"regional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ахвя́ра<>",
"adj": "ахвя́рны"
},
"expansion": "ахвя́ра • (axvjára) f inan (genitive ахвя́ры, nominative plural ахвя́ры, genitive plural ахвя́р, relational adjective ахвя́рны)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ах‧вя‧ра"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ахвя́ра<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrifice (an object or living being offered as a gift to a deity according to the rites of some religions)"
],
"id": "en-ахвяра-be-noun-qYESd64E",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"english": "Although the world can abandon us, the sacrifice of Jesus reminds us that God always accepts us. It gives us strength to resist any refusal with confidence and hope.",
"ref": "2024, Adriano Leonel, Адмова: Поўнае кіраўніцтва па барацьбе з гэтым болем, page 269:",
"roman": "Njahljedzjačy na tóje, što svjet móža admóvicca ad nas, axvjara Jezusa nahadvaje nam, što Boh zaŭsjódy prymaje nas. Heta daje nam sily supracʹstajacʹ ljubój admóvje z upeŭnjenascju i nadzjejaj.",
"text": "Нягледзячы на тое, што свет можа адмовіцца ад нас, ахвяра Езуса нагадвае нам, што Бог заўсёды прымае нас. Гэта дае нам сілы супрацьстаяць любой адмове з упэўненасцю і надзеяй.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacrifice (a voluntary concession, denial, renunciation in favor of someone, something)"
],
"id": "en-ахвяра-be-noun-Zgdn6XoC",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 33",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"victim (about someone who has suffered or died from some misfortune, natural disaster, etc.)"
],
"id": "en-ахвяра-be-noun-PWpxxg8b",
"links": [
[
"victim",
"victim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[axˈvʲara]"
},
{
"audio": "Be-ахвяра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "ахвяра"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Polish",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ara",
"Rhymes:Belarusian/ara/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "axvjárnik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ахвя́рнік"
},
{
"roman": "axvjaravácʹ",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "ахвярава́ць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "офера",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian офера (ofera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "офера"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian офера (ofera)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "ofiara"
},
"expansion": "Old Polish ofiara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian офера (ofera), from Old Polish ofiara.",
"forms": [
{
"form": "ахвя́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "axvjára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́рны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ахвя́ра",
"roman": "axvjára",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́р",
"roman": "axvjár",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рам",
"roman": "axvjáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ру",
"roman": "axvjáru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́рай",
"roman": "axvjáraj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́раю",
"roman": "axvjáraju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рамі",
"roman": "axvjárami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́рах",
"roman": "axvjárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ахвя́ры",
"roman": "axvjáry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "афя́ра",
"roman": "afjára",
"tags": [
"alternative",
"regional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ахвя́ра<>",
"adj": "ахвя́рны"
},
"expansion": "ахвя́ра • (axvjára) f inan (genitive ахвя́ры, nominative plural ахвя́ры, genitive plural ахвя́р, relational adjective ахвя́рны)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ах‧вя‧ра"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ахвя́ра<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sacrifice (an object or living being offered as a gift to a deity according to the rites of some religions)"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"english": "Although the world can abandon us, the sacrifice of Jesus reminds us that God always accepts us. It gives us strength to resist any refusal with confidence and hope.",
"ref": "2024, Adriano Leonel, Адмова: Поўнае кіраўніцтва па барацьбе з гэтым болем, page 269:",
"roman": "Njahljedzjačy na tóje, što svjet móža admóvicca ad nas, axvjara Jezusa nahadvaje nam, što Boh zaŭsjódy prymaje nas. Heta daje nam sily supracʹstajacʹ ljubój admóvje z upeŭnjenascju i nadzjejaj.",
"text": "Нягледзячы на тое, што свет можа адмовіцца ад нас, ахвяра Езуса нагадвае нам, што Бог заўсёды прымае нас. Гэта дае нам сілы супрацьстаяць любой адмове з упэўненасцю і надзеяй.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacrifice (a voluntary concession, denial, renunciation in favor of someone, something)"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"victim (about someone who has suffered or died from some misfortune, natural disaster, etc.)"
],
"links": [
[
"victim",
"victim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[axˈvʲara]"
},
{
"audio": "Be-ахвяра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Be-%D0%B0%D1%85%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "ахвяра"
}
Download raw JSONL data for ахвяра meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.