See Роси on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Rosy"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роса́",
"t": "dew"
},
"expansion": "роса́ (rosá, “dew”)",
"name": "from"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ро́си",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "Rósy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рос",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рос",
"roman": "Ros",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сам",
"roman": "Rósam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сами",
"roman": "Rósamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сах",
"roman": "Rósax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ро́си<F.inan.pl>"
},
"expansion": "Ро́си • (Rósy) f inan pl (genitive Рос, plural only)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ро́си<F.inan.pl>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Former settlements",
"orig": "uk:Former settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
186
]
],
"english": "Kyiv",
"ref": "1973 April 6th, Льві́вська обласна́ ра́да депута́тів трудя́щих трина́дцятого скли́кання [The Lviv Oblast Council of Workers’ Deputies of the Thirteenth Convocation], Рішення облвиконкому від 6 квітня 1973 року [Rišennja oblvykonkomu vid 6 kvitnja 1973 roku], quoted in Українська РСР. Адміністративно-територіальний поділ на 1 січня 1972 року [The Ukrainian SSR. The administrative–territorial division on the 1st of January of the year 1972], Київ [Kyiv]: Ордена Трудового Червоного Прапора видавництво політичної літератури України [Ordena Trudovoho Červonoho Prapora vydavnyctvo polityčnoji literatury Ukrajiny], published 1973, Зміни в адміністративно-територіальному поділі Української РСР, що сталися за час складання довідника по 1 травня 1973 року [Zminy v administratyvno-terytorialʹnomu podili Ukrajinsʹkoji RSR, ščo stalysja za čas skladannja dovidnyka po 1 travnja 1973 roku], page 803:",
"roman": "Rišennja oblvykonkomu vid 6 kvitnja 1973 roku",
"text": "[…] в Яворівському районі утворено Сарнівську сільраду з центром в селі Сарни і підпорядкуванням їй сіл Мельники, Роснівки Краковецької селищної Ради і сіл Глухів, Липник, Любині та Роси Бунівської сільради.",
"translation": "Kyiv",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
231
]
],
"english": "the year 1989",
"ref": "1989 September 19th, Льві́вська обласна́ ра́да наро́дних депута́тів двадця́того скли́кання [The Lviv Oblast Council of People’s Deputies of the Twentieth Convocation], an untitled resolution, in Відо́мості Верхо́вної Ра́ди Украї́нської РСР [the Bulletin of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR], 1989 рік [the year 1989], № 41, published the 10th of October 1989, page 586:",
"roman": "Vykonavčyj komitet Lʹvivsʹkoji oblasnoji Rady narodnyx deputativ rišennjam vid 19 veresnja 1989 roku vnis v administratyvno-terytorialʹnyj ustrij okremyx rajoniv taki zminy: […] v Javorivsʹkomu rajoni […] obʺjednav sela: […] Hluxiv, Rosy i Ljubyni Sarnivsʹkoji silʹrady – v odne selo Ljubyni, […]",
"text": "Виконавчий комітет Львівської обласної Ради народних депутатів рішенням від 19 вересня 1989 року вніс в адміністративно-територіальний устрій окремих районів такі зміни: […] в Яворівському районі […] об’єднав села: […] Глухів, Роси і Любині Сарнівської сільради – в одне село Любині, […]",
"translation": "the year 1989",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rosy (a former village in Sarny silrada, Yavoriv Raion, Lviv Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic, annexed to the village of Liubyni in September 1989)"
],
"id": "en-Роси-uk-name-V1qHKd2g",
"links": [
[
"Rosy",
"Rosy#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Sarny",
"Sarny#English"
],
[
"Yavoriv",
"Yavoriv#English"
],
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"Ukrainian Soviet Socialist Republic",
"Ukrainian Soviet Socialist Republic#English"
],
[
"Liubyni",
"Liubyni"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "Rosy"
},
"expansion": "Polish Rosy",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish Rosy.",
"forms": [
{
"form": "Rosy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Роси • (Rosy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Places in Lublin Voivodeship, Poland",
"orig": "uk:Places in Lublin Voivodeship, Poland",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Places in Poland",
"orig": "uk:Places in Poland",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Villages in Lublin Voivodeship, Poland",
"orig": "uk:Villages in Lublin Voivodeship, Poland",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Villages in Poland",
"orig": "uk:Villages in Poland",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 70 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 70 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 54 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rosy (a village in Gmina Stoczek Łukowski, Łuków County, Lublin Voivodeship, Poland)"
],
"id": "en-Роси-uk-name-iwDdC9pj",
"links": [
[
"Rosy",
"Rosy#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Stoczek Łukowski",
"Stoczek Łukowski#English"
],
[
"Łuków",
"Łuków#English"
],
[
"Lublin Voivodeship",
"Lublin Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Ро́си",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Rósy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "proper noun form",
"g": "f-in",
"head": "Ро́си"
},
"expansion": "Ро́си • (Rósy) f inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"english": "Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi",
"ref": "1921, Миха́йло Сергі́йович Груше́вський [Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi], “Побут українських племен [Pobut ukrajinsʹkyx plemen]” (chapter 12), in Ілюстрована історія України [Iljustrovana istorija Ukrajiny], Київ · Відень [Kyjiv · Videnʹ]: Дніпровський Союз Споживчих Союзів України „Дніпросоюз“ [Dniprovsʹkyj Sojuz Spožyvčyx Sojuziv Ukrajiny „Dniprosojuz“]:",
"roman": "Pobut ukrajinsʹkyx plemen",
"text": "Князь київський Володимир Мономах в своїй науцї синам оповідає про свої лови: в Чернигові, каже, взяв я на узду 120 диких коней в тамошнїх пущах; по Роси теж ловив я коней власними руками: ріжні мав пригоди два тури (дикі бики) взяли мене на роги з конем разом, олень мене бив рогами, оден лось топтав, а другий бив рогами; дикий кабан відірвав у мене меч від пояса, ведмідь віддер мені кусник сідла з-під самого коліна, барс скочив на мене й перевернув мене з конем…",
"translation": "Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Rosʹ, hydronym",
"word": "Рось"
}
],
"glosses": [
"locative of Рось (Rosʹ, hydronym)"
],
"id": "en-Роси-uk-name-6xnKISE9",
"links": [
[
"Рось",
"Рось#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian pluralia tantum",
"Ukrainian proper noun forms",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with homophones"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Rosy"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роса́",
"t": "dew"
},
"expansion": "роса́ (rosá, “dew”)",
"name": "from"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ро́си",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "Rósy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рос",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рос",
"roman": "Ros",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сам",
"roman": "Rósam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сами",
"roman": "Rósamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́сах",
"roman": "Rósax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ро́си",
"roman": "Rósy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ро́си<F.inan.pl>"
},
"expansion": "Ро́си • (Rósy) f inan pl (genitive Рос, plural only)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ро́си<F.inan.pl>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Ukrainian quotations",
"Ukrainian terms with quotations",
"uk:Former settlements"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
186
]
],
"english": "Kyiv",
"ref": "1973 April 6th, Льві́вська обласна́ ра́да депута́тів трудя́щих трина́дцятого скли́кання [The Lviv Oblast Council of Workers’ Deputies of the Thirteenth Convocation], Рішення облвиконкому від 6 квітня 1973 року [Rišennja oblvykonkomu vid 6 kvitnja 1973 roku], quoted in Українська РСР. Адміністративно-територіальний поділ на 1 січня 1972 року [The Ukrainian SSR. The administrative–territorial division on the 1st of January of the year 1972], Київ [Kyiv]: Ордена Трудового Червоного Прапора видавництво політичної літератури України [Ordena Trudovoho Červonoho Prapora vydavnyctvo polityčnoji literatury Ukrajiny], published 1973, Зміни в адміністративно-територіальному поділі Української РСР, що сталися за час складання довідника по 1 травня 1973 року [Zminy v administratyvno-terytorialʹnomu podili Ukrajinsʹkoji RSR, ščo stalysja za čas skladannja dovidnyka po 1 travnja 1973 roku], page 803:",
"roman": "Rišennja oblvykonkomu vid 6 kvitnja 1973 roku",
"text": "[…] в Яворівському районі утворено Сарнівську сільраду з центром в селі Сарни і підпорядкуванням їй сіл Мельники, Роснівки Краковецької селищної Ради і сіл Глухів, Липник, Любині та Роси Бунівської сільради.",
"translation": "Kyiv",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
231
]
],
"english": "the year 1989",
"ref": "1989 September 19th, Льві́вська обласна́ ра́да наро́дних депута́тів двадця́того скли́кання [The Lviv Oblast Council of People’s Deputies of the Twentieth Convocation], an untitled resolution, in Відо́мості Верхо́вної Ра́ди Украї́нської РСР [the Bulletin of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR], 1989 рік [the year 1989], № 41, published the 10th of October 1989, page 586:",
"roman": "Vykonavčyj komitet Lʹvivsʹkoji oblasnoji Rady narodnyx deputativ rišennjam vid 19 veresnja 1989 roku vnis v administratyvno-terytorialʹnyj ustrij okremyx rajoniv taki zminy: […] v Javorivsʹkomu rajoni […] obʺjednav sela: […] Hluxiv, Rosy i Ljubyni Sarnivsʹkoji silʹrady – v odne selo Ljubyni, […]",
"text": "Виконавчий комітет Львівської обласної Ради народних депутатів рішенням від 19 вересня 1989 року вніс в адміністративно-територіальний устрій окремих районів такі зміни: […] в Яворівському районі […] об’єднав села: […] Глухів, Роси і Любині Сарнівської сільради – в одне село Любині, […]",
"translation": "the year 1989",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rosy (a former village in Sarny silrada, Yavoriv Raion, Lviv Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic, annexed to the village of Liubyni in September 1989)"
],
"links": [
[
"Rosy",
"Rosy#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Sarny",
"Sarny#English"
],
[
"Yavoriv",
"Yavoriv#English"
],
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"Ukrainian Soviet Socialist Republic",
"Ukrainian Soviet Socialist Republic#English"
],
[
"Liubyni",
"Liubyni"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian proper noun forms",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "Rosy"
},
"expansion": "Polish Rosy",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish Rosy.",
"forms": [
{
"form": "Rosy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Роси • (Rosy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"uk:Places in Lublin Voivodeship, Poland",
"uk:Places in Poland",
"uk:Villages in Lublin Voivodeship, Poland",
"uk:Villages in Poland"
],
"glosses": [
"Rosy (a village in Gmina Stoczek Łukowski, Łuków County, Lublin Voivodeship, Poland)"
],
"links": [
[
"Rosy",
"Rosy#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Stoczek Łukowski",
"Stoczek Łukowski#English"
],
[
"Łuków",
"Łuków#English"
],
[
"Lublin Voivodeship",
"Lublin Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian proper noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with homophones"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Ро́си",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Rósy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "proper noun form",
"g": "f-in",
"head": "Ро́си"
},
"expansion": "Ро́си • (Rósy) f inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Ukrainian quotations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"english": "Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi",
"ref": "1921, Миха́йло Сергі́йович Груше́вський [Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi], “Побут українських племен [Pobut ukrajinsʹkyx plemen]” (chapter 12), in Ілюстрована історія України [Iljustrovana istorija Ukrajiny], Київ · Відень [Kyjiv · Videnʹ]: Дніпровський Союз Споживчих Союзів України „Дніпросоюз“ [Dniprovsʹkyj Sojuz Spožyvčyx Sojuziv Ukrajiny „Dniprosojuz“]:",
"roman": "Pobut ukrajinsʹkyx plemen",
"text": "Князь київський Володимир Мономах в своїй науцї синам оповідає про свої лови: в Чернигові, каже, взяв я на узду 120 диких коней в тамошнїх пущах; по Роси теж ловив я коней власними руками: ріжні мав пригоди два тури (дикі бики) взяли мене на роги з конем разом, олень мене бив рогами, оден лось топтав, а другий бив рогами; дикий кабан відірвав у мене меч від пояса, ведмідь віддер мені кусник сідла з-під самого коліна, барс скочив на мене й перевернув мене з конем…",
"translation": "Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Rosʹ, hydronym",
"word": "Рось"
}
],
"glosses": [
"locative of Рось (Rosʹ, hydronym)"
],
"links": [
[
"Рось",
"Рось#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔse]"
},
{
"homophone": "ро́си (rósy)"
}
],
"word": "Роси"
}
Download raw JSONL data for Роси meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.