See Марица on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "txh",
"3": "",
"4": "*mārаs",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Thracian *mārаs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "txh",
"3": "",
"4": "*mārаs"
},
"expansion": "Derived from Thracian *mārаs",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-ица"
},
"expansion": "-ица (-ica)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Mureș"
},
"expansion": "Romanian Mureș",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Сама́ра"
},
"expansion": "Russian Сама́ра (Samára)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mari",
"3": "",
"4": "standing water"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mari (“standing water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*mári",
"3": "",
"4": "sea"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mare",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "Romanian mare (“great”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*māros",
"3": "",
"4": "big, great"
},
"expansion": "Proto-Celtic *māros (“big, great”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mĕrъ",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mĕrъ (“great”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Thracian *mārаs or *mōras + -ица (-ica), attested as Μηρισός (Mērisós) by ancient scholars.\nGeorgiev proposes two possible meanings of the Thracian term:\n* “marsh, bog”, akin to Romanian Mureș (ancient Μάρις (Máris)), Russian Сама́ра (Samára) (of Iranian origin), Proto-Germanic *mari (“standing water”), Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”), etc.\n* “great, significant”, cognate with Romanian mare (“great”), Proto-Celtic *māros (“big, great”) and further related to Proto-Slavic *mĕrъ (“great”).",
"forms": [
{
"form": "Мари́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maríca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мари́шки",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Мари́ца",
"adj": "мари́шки",
"g": "f"
},
"expansion": "Мари́ца • (Maríca) f (relational adjective мари́шки)",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 9 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maritsa (river in the Central Balkans, flowing into the Aegean Sea)"
],
"id": "en-Марица-bg-name-W6aE8dW0",
"links": [
[
"Maritsa",
"Maritsa"
],
[
"Balkans",
"Balkans#English"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea#English"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ма̀рија",
"3": "ца"
},
"expansion": "Ма̀рија + -ца",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Ма̀рија + -ца.",
"forms": [
{
"form": "Ма̏рица",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Mȁrica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ца",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Hypocoristic of Ма̀рија"
],
"id": "en-Марица-sh-name-p9zp9VU4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ма̀рија",
"Марија#Serbo-Croatian"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Of Thracian origin.",
"forms": [
{
"form": "Ма̏рица",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Mȁrica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Places in Bulgaria",
"orig": "sh:Places in Bulgaria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Rivers in Bulgaria",
"orig": "sh:Rivers in Bulgaria",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maritsa (a river in Bulgaria)"
],
"id": "en-Марица-sh-name-BzTs-utH",
"links": [
[
"Maritsa",
"w:Maritsa"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Bulgaria",
"Bulgaria#English"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "txh",
"3": "",
"4": "*mārаs",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Thracian *mārаs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "txh",
"3": "",
"4": "*mārаs"
},
"expansion": "Derived from Thracian *mārаs",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-ица"
},
"expansion": "-ица (-ica)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Mureș"
},
"expansion": "Romanian Mureș",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Сама́ра"
},
"expansion": "Russian Сама́ра (Samára)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mari",
"3": "",
"4": "standing water"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mari (“standing water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*mári",
"3": "",
"4": "sea"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mare",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "Romanian mare (“great”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*māros",
"3": "",
"4": "big, great"
},
"expansion": "Proto-Celtic *māros (“big, great”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mĕrъ",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mĕrъ (“great”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Thracian *mārаs or *mōras + -ица (-ica), attested as Μηρισός (Mērisós) by ancient scholars.\nGeorgiev proposes two possible meanings of the Thracian term:\n* “marsh, bog”, akin to Romanian Mureș (ancient Μάρις (Máris)), Russian Сама́ра (Samára) (of Iranian origin), Proto-Germanic *mari (“standing water”), Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”), etc.\n* “great, significant”, cognate with Romanian mare (“great”), Proto-Celtic *māros (“big, great”) and further related to Proto-Slavic *mĕrъ (“great”).",
"forms": [
{
"form": "Мари́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maríca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мари́шки",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Мари́ца",
"adj": "мари́шки",
"g": "f"
},
"expansion": "Мари́ца • (Maríca) f (relational adjective мари́шки)",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian proper nouns",
"Bulgarian terms derived from Thracian",
"Bulgarian terms suffixed with -ица",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Maritsa (river in the Central Balkans, flowing into the Aegean Sea)"
],
"links": [
[
"Maritsa",
"Maritsa"
],
[
"Balkans",
"Balkans#English"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea#English"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ца"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ма̀рија",
"3": "ца"
},
"expansion": "Ма̀рија + -ца",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Ма̀рија + -ца.",
"forms": [
{
"form": "Ма̏рица",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Mȁrica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian female given names",
"Serbo-Croatian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Hypocoristic of Ма̀рија"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ма̀рија",
"Марија#Serbo-Croatian"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian proper nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Of Thracian origin.",
"forms": [
{
"form": "Ма̏рица",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Mȁrica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"sh:Places in Bulgaria",
"sh:Rivers in Bulgaria"
],
"glosses": [
"Maritsa (a river in Bulgaria)"
],
"links": [
[
"Maritsa",
"w:Maritsa"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Bulgaria",
"Bulgaria#English"
]
]
}
],
"word": "Марица"
}
Download raw JSONL data for Марица meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.