See Вітков on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cs",
"3": "Vítkov"
},
"expansion": "Transliteration of Czech Vítkov",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Czech Vítkov.",
"forms": [
{
"form": "Ві́тков",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Vítkov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ві́ткова",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ві́тковський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ві́тков",
"roman": "Vítkov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткова",
"roman": "Vítkova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тковові",
"roman": "Vítkovovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткову",
"roman": "Vítkovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тков",
"roman": "Vítkov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тковом",
"roman": "Vítkovom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткову",
"roman": "Vítkovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткові",
"roman": "Vítkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткове",
"roman": "Vítkove",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ві́тковъ",
"roman": "Vítkov",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ві́тков<M.inan.sg>",
"adj": "ві́тковський"
},
"expansion": "Ві́тков • (Vítkov) m inan (genitive Ві́ткова, uncountable, relational adjective ві́тковський)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ві́тков<M.inan.sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "uk:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Towns in the Czech Republic",
"orig": "uk:Towns in the Czech Republic",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "Franz Joſeph (December 30th N.S. 1849) “Kaiſerliches Patent vom 30. Dezember 1849, wodurch die Landesverfaſſung für das Herzogthum Ober- und Nieder-Schleſien ſammt der dazu gehörigen Landtags-Wahlordnung erlaſſen und verkündet wird” (Nummer [number] 11, pages 131–151), in Allgemeines Reichs-Geſetz- und Regierungsblatt für das Kaiſerthum Oeſterreich, Jahrgang 1850, VIII. Stück [8th Part] (pages 131–151), Wien: Die kaiſerlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, published the 15th of January 1850 N.S., Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Ober- und Nieder-Schleſien, page 140, §. 3",
"roman": "Franc Iosyf",
"text": "Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden Troppau, Teſchen, Bielitz je einen Wahlbezirk; ferner:\nWagſtadt ⎫\nWiegſtadl ⎬ zuſammen einen Wahlbezirk; […]\nOdrau ⎭",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vítkov (a town in okres Opava, Moravia–Silesia, the Czech Republic, first mentioned in 1301)"
],
"id": "en-Вітков-uk-name-c2tOIpEw",
"links": [
[
"Vítkov",
"Vítkov#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Opava",
"Opava#English"
],
[
"Moravia–Silesia",
"Moravia–Silesia#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
}
],
"word": "Вітков"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "Витко́в"
},
"expansion": "Russian Витко́в (Vitkóv)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Витко́в (Vitkóv).",
"forms": [
{
"form": "Вітко́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Vitkóv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Вітко́в",
"roman": "Vitkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"roman": "Vitkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"roman": "Vitkóva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"roman": "Vitkóviv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вові",
"roman": "Vitkóvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ву",
"roman": "Vitkóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вам",
"roman": "Vitkóvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"roman": "Vitkóva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"roman": "Vitkóviv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вом",
"roman": "Vitkóvom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вами",
"roman": "Vitkóvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вові",
"roman": "Vitkóvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ві",
"roman": "Vitkóvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вах",
"roman": "Vitkóvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ве",
"roman": "Vitkóve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́в",
"roman": "Vitkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"roman": "Vitkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́въ",
"roman": "Vitkóv",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Вітко́в<surname>"
},
"expansion": "Вітко́в • (Vitkóv) m pers (genitive Вітко́ва, nominative plural Вітко́ви, genitive plural Вітко́вів)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Вітко́в<surname>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Saint Petersburg",
"ref": "1861 December 21st O.S., Александеръ Переходовець [Alexander the Passer-by, pseud. Олекса́ндр Я́кович Кони́ський (Oleksandr Yakovych Konyskyi)], “Вісті зъ Кременчуга [Visti z Kremenčuha]” (pages 78–80), in Основа, южно-русскій литературно-ученый вѣстникъ [Osnova, južno-russkij literaturno-učenyj věstnik], 1862, Березіль (Мартъ) [March], С.-Петербургъ [Saint Petersburg]: Пантелеймо́нъ Алекса́ндровичъ Кули́шъ [Pantelejmón Aleksándrovič Kulíš], page 79:",
"roman": "Visti z Kremenčuha",
"text": "Краще всіхъ торгуе деревомъ купець Вітковъ, чоловікъ гарний и, хочъ Москаль, а чесний.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Russian surname"
],
"id": "en-Вітков-uk-name-8rzUVvVQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
},
{
"ipa": "[ʋʲitˈkɔu̯]"
},
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
}
],
"word": "Вітков"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Czech",
"Ukrainian terms borrowed from Russian",
"Ukrainian terms derived from Czech",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transliterations of Czech terms",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cs",
"3": "Vítkov"
},
"expansion": "Transliteration of Czech Vítkov",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Czech Vítkov.",
"forms": [
{
"form": "Ві́тков",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Vítkov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ві́ткова",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ві́тковський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ві́тков",
"roman": "Vítkov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткова",
"roman": "Vítkova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тковові",
"roman": "Vítkovovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткову",
"roman": "Vítkovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тков",
"roman": "Vítkov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́тковом",
"roman": "Vítkovom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткову",
"roman": "Vítkovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткові",
"roman": "Vítkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ві́ткове",
"roman": "Vítkove",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ві́тковъ",
"roman": "Vítkov",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ві́тков<M.inan.sg>",
"adj": "ві́тковський"
},
"expansion": "Ві́тков • (Vítkov) m inan (genitive Ві́ткова, uncountable, relational adjective ві́тковський)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ві́тков<M.inan.sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with non-redundant manual script codes",
"Requests for translations of Ukrainian quotations",
"Requests for transliteration of Ukrainian quotations",
"Ukrainian terms with quotations",
"uk:Places in the Czech Republic",
"uk:Towns in the Czech Republic"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "Franz Joſeph (December 30th N.S. 1849) “Kaiſerliches Patent vom 30. Dezember 1849, wodurch die Landesverfaſſung für das Herzogthum Ober- und Nieder-Schleſien ſammt der dazu gehörigen Landtags-Wahlordnung erlaſſen und verkündet wird” (Nummer [number] 11, pages 131–151), in Allgemeines Reichs-Geſetz- und Regierungsblatt für das Kaiſerthum Oeſterreich, Jahrgang 1850, VIII. Stück [8th Part] (pages 131–151), Wien: Die kaiſerlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, published the 15th of January 1850 N.S., Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Ober- und Nieder-Schleſien, page 140, §. 3",
"roman": "Franc Iosyf",
"text": "Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden Troppau, Teſchen, Bielitz je einen Wahlbezirk; ferner:\nWagſtadt ⎫\nWiegſtadl ⎬ zuſammen einen Wahlbezirk; […]\nOdrau ⎭",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vítkov (a town in okres Opava, Moravia–Silesia, the Czech Republic, first mentioned in 1301)"
],
"links": [
[
"Vítkov",
"Vítkov#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Opava",
"Opava#English"
],
[
"Moravia–Silesia",
"Moravia–Silesia#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
}
],
"word": "Вітков"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Russian",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "Витко́в"
},
"expansion": "Russian Витко́в (Vitkóv)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Витко́в (Vitkóv).",
"forms": [
{
"form": "Вітко́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Vitkóv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Вітко́в",
"roman": "Vitkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"roman": "Vitkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"roman": "Vitkóva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"roman": "Vitkóviv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вові",
"roman": "Vitkóvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ву",
"roman": "Vitkóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вам",
"roman": "Vitkóvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ва",
"roman": "Vitkóva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вів",
"roman": "Vitkóviv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вом",
"roman": "Vitkóvom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вами",
"roman": "Vitkóvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́вові",
"roman": "Vitkóvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́ві",
"roman": "Vitkóvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вітко́вах",
"roman": "Vitkóvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вітко́ве",
"roman": "Vitkóve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́в",
"roman": "Vitkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́ви",
"roman": "Vitkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вітко́въ",
"roman": "Vitkóv",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Вітко́в<surname>"
},
"expansion": "Вітко́в • (Vitkóv) m pers (genitive Вітко́ва, nominative plural Вітко́ви, genitive plural Вітко́вів)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Вітко́в<surname>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Ukrainian quotations",
"Ukrainian surnames",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Saint Petersburg",
"ref": "1861 December 21st O.S., Александеръ Переходовець [Alexander the Passer-by, pseud. Олекса́ндр Я́кович Кони́ський (Oleksandr Yakovych Konyskyi)], “Вісті зъ Кременчуга [Visti z Kremenčuha]” (pages 78–80), in Основа, южно-русскій литературно-ученый вѣстникъ [Osnova, južno-russkij literaturno-učenyj věstnik], 1862, Березіль (Мартъ) [March], С.-Петербургъ [Saint Petersburg]: Пантелеймо́нъ Алекса́ндровичъ Кули́шъ [Pantelejmón Aleksándrovič Kulíš], page 79:",
"roman": "Visti z Kremenčuha",
"text": "Краще всіхъ торгуе деревомъ купець Вітковъ, чоловікъ гарний и, хочъ Москаль, а чесний.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Russian surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
},
{
"ipa": "[ʋʲitˈkɔu̯]"
},
{
"ipa": "[ˈʋʲitkɔu̯]"
}
],
"word": "Вітков"
}
Download raw JSONL data for Вітков meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.