"ώστε" meaning in All languages combined

See ώστε on Wiktionary

Conjunction [Greek]

IPA: /ˈo.ste/ Forms: óste [romanization]
Etymology: From Ancient Greek ὥστε (hṓste), consisting of ὥς (hṓs, “as”) + τε (te, “and”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ὥστε}} Ancient Greek ὥστε (hṓste) Head templates: {{head|el|conjunction|head=|sort=}} ώστε • (óste), {{el-conjunction}} ώστε • (óste)
  1. so that, in order that, in order for (with the intended result that)
    Sense id: en-ώστε-el-conj-BN8A-9XT Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 91 9 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 11 0 Disambiguation of Pages with entries: 95 5 0
  2. so, therefore (with the result that) Synonyms (so, therefore): επομένως (epoménos), συνεπώς (synepós)
    Sense id: en-ώστε-el-conj-LtuaeAsh Disambiguation of 'so, therefore': 0 61 39
  3. (at the start of clauses) so (consequently, therefore)
    Sense id: en-ώστε-el-conj-H-slU1tI
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὥστε"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὥστε (hṓste)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὥστε (hṓste), consisting of ὥς (hṓs, “as”) + τε (te, “and”).",
  "forms": [
    {
      "form": "óste",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ώστε • (óste)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ώστε • (óste)",
      "name": "el-conjunction"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ώ‧στε",
    "ώσ‧τε"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9 0",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave the newspaper there so that your father can see it.",
          "roman": "Áfise ekeí tin efimerída, óste na tin dei o patéras sou.",
          "text": "Άφησε εκεί την εφημερίδα, ώστε να την δει ο πατέρας σου.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, in order that, in order for (with the intended result that)"
      ],
      "id": "en-ώστε-el-conj-BN8A-9XT",
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order that",
          "in order that"
        ],
        [
          "in order for",
          "in order for"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He was drunk so he didn't see the cliff and he fell.",
          "roman": "Ítan methysménos, óste den eíde ton gkremó ki épese.",
          "text": "Ήταν μεθυσμένος, ώστε δεν είδε τον γκρεμό κι έπεσε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, therefore (with the result that)"
      ],
      "id": "en-ώστε-el-conj-LtuaeAsh",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 61 39",
          "roman": "epoménos",
          "sense": "so, therefore",
          "word": "επομένως"
        },
        {
          "_dis1": "0 61 39",
          "roman": "synepós",
          "sense": "so, therefore",
          "word": "συνεπώς"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So you'll be coming to their wedding!",
          "roman": "Óste tha ’rtheis sto gámo tous!",
          "text": "Ώστε θα ’ρθεις στο γάμο τους!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so (consequently, therefore)"
      ],
      "id": "en-ώστε-el-conj-H-slU1tI",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ],
      "qualifier": "at the start of clauses",
      "raw_glosses": [
        "(at the start of clauses) so (consequently, therefore)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈo.ste/"
    }
  ],
  "word": "ώστε"
}
{
  "categories": [
    "Greek conjunctions",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὥστε"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὥστε (hṓste)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὥστε (hṓste), consisting of ὥς (hṓs, “as”) + τε (te, “and”).",
  "forms": [
    {
      "form": "óste",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ώστε • (óste)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ώστε • (óste)",
      "name": "el-conjunction"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ώ‧στε",
    "ώσ‧τε"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave the newspaper there so that your father can see it.",
          "roman": "Áfise ekeí tin efimerída, óste na tin dei o patéras sou.",
          "text": "Άφησε εκεί την εφημερίδα, ώστε να την δει ο πατέρας σου.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, in order that, in order for (with the intended result that)"
      ],
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order that",
          "in order that"
        ],
        [
          "in order for",
          "in order for"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was drunk so he didn't see the cliff and he fell.",
          "roman": "Ítan methysménos, óste den eíde ton gkremó ki épese.",
          "text": "Ήταν μεθυσμένος, ώστε δεν είδε τον γκρεμό κι έπεσε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, therefore (with the result that)"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So you'll be coming to their wedding!",
          "roman": "Óste tha ’rtheis sto gámo tous!",
          "text": "Ώστε θα ’ρθεις στο γάμο τους!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so (consequently, therefore)"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ],
      "qualifier": "at the start of clauses",
      "raw_glosses": [
        "(at the start of clauses) so (consequently, therefore)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈo.ste/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "epoménos",
      "sense": "so, therefore",
      "word": "επομένως"
    },
    {
      "roman": "synepós",
      "sense": "so, therefore",
      "word": "συνεπώς"
    }
  ],
  "word": "ώστε"
}

Download raw JSONL data for ώστε meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.