See χρυσόνωτος on Wiktionary
Download JSONL data for χρυσόνωτος meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chrȳsonōtus"
},
"expansion": "Latin: chrȳsonōtus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: chrȳsonōtus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χρῡσός",
"3": "νῶτον",
"4": "-ος",
"pos3": "suffix forming second-declension adjectives",
"t1": "gold",
"t2": "back”, metaphorically “any wide surface"
},
"expansion": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + νῶτον (nôton, “back”, metaphorically “any wide surface”) + -ος (-os, suffix forming second-declension adjectives)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + νῶτον (nôton, “back”, metaphorically “any wide surface”) + -ος (-os, suffix forming second-declension adjectives)",
"forms": [
{
"form": "χρῡσόνωτος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khrūsónōtos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτος",
"roman": "khrūsónōtos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτοι",
"roman": "khrūsónōtoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτου",
"roman": "khrūsonṓtou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτου",
"roman": "khrūsonṓtou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτων",
"roman": "khrūsonṓtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτων",
"roman": "khrūsonṓtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτῳ",
"roman": "khrūsonṓtōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτῳ",
"roman": "khrūsonṓtōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοις",
"roman": "khrūsonṓtois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοις",
"roman": "khrūsonṓtois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτους",
"roman": "khrūsonṓtous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτε",
"roman": "khrūsónōte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτοι",
"roman": "khrūsónōtoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτως",
"roman": "khrūsonṓtōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονωτότερος",
"roman": "khrūsonōtóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονωτότᾰτος",
"roman": "khrūsonōtótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡσόνωτος",
"2": "χρῡσόνωτον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And you, Helios, whose chariot-wheels climb the steep sky, when you see the land of my fathers, draw in your rein spread with gold and tell my disasters and my fate to my aged father and to the unhappy woman who nursed me.",
"ref": "442 BCE – 441 BCE, Sophocles, Ajax 845–849",
"roman": "1893 translation by Richard Claverhouse Jebb",
"text": "σὺ δ’, ὦ τὸν αἰπὺν οὐρανὸν διφρηλατῶν\nἭλιε, πατρῴαν τὴν ἐμὴν ὅταν χθόνα\nἴδῃς, ἐπισχὼν χρυσόνωτον ἡνίαν\nἄγγειλον ἄτας τὰς ἐμὰς μόρον τ’ ἐμὸν\nγέροντι πατρὶ τῇ τε δυστήνῳ τροφῷ.\nsù d’, ô tòn aipùn ouranòn diphrēlatôn\nHḗlie, patrṓian tḕn emḕn hótan khthóna\nídēis, episkhṑn khrusónōton hēnían\nángeilon átas tàs emàs móron t’ emòn\ngéronti patrì têi te dustḗnōi trophôi."
}
],
"glosses": [
"with a golden back or surface"
],
"id": "en-χρυσόνωτος-grc-adj-4dcElfoB",
"links": [
[
"golden",
"golden#English"
],
[
"back",
"back#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰryː.só.nɔː.tos/"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/"
},
{
"ipa": "/xriˈso.no.tos/"
},
{
"ipa": "/kʰryː.só.nɔː.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰryˈso.no.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xriˈso.no.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χρυσόνωτος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chrȳsonōtus"
},
"expansion": "Latin: chrȳsonōtus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: chrȳsonōtus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χρῡσός",
"3": "νῶτον",
"4": "-ος",
"pos3": "suffix forming second-declension adjectives",
"t1": "gold",
"t2": "back”, metaphorically “any wide surface"
},
"expansion": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + νῶτον (nôton, “back”, metaphorically “any wide surface”) + -ος (-os, suffix forming second-declension adjectives)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + νῶτον (nôton, “back”, metaphorically “any wide surface”) + -ος (-os, suffix forming second-declension adjectives)",
"forms": [
{
"form": "χρῡσόνωτος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khrūsónōtos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτος",
"roman": "khrūsónōtos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτοι",
"roman": "khrūsónōtoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτου",
"roman": "khrūsonṓtou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτου",
"roman": "khrūsonṓtou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτων",
"roman": "khrūsonṓtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτων",
"roman": "khrūsonṓtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτῳ",
"roman": "khrūsonṓtōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτῳ",
"roman": "khrūsonṓtōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοιν",
"roman": "khrūsonṓtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοις",
"roman": "khrūsonṓtois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτοις",
"roman": "khrūsonṓtois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτους",
"roman": "khrūsonṓtous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτε",
"roman": "khrūsónōte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτον",
"roman": "khrūsónōton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτω",
"roman": "khrūsonṓtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτοι",
"roman": "khrūsónōtoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόνωτᾰ",
"roman": "khrūsónōta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσονώτως",
"roman": "khrūsonṓtōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονωτότερος",
"roman": "khrūsonōtóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "χρῡσονωτότᾰτος",
"roman": "khrūsonōtótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡσόνωτος",
"2": "χρῡσόνωτον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "And you, Helios, whose chariot-wheels climb the steep sky, when you see the land of my fathers, draw in your rein spread with gold and tell my disasters and my fate to my aged father and to the unhappy woman who nursed me.",
"ref": "442 BCE – 441 BCE, Sophocles, Ajax 845–849",
"roman": "1893 translation by Richard Claverhouse Jebb",
"text": "σὺ δ’, ὦ τὸν αἰπὺν οὐρανὸν διφρηλατῶν\nἭλιε, πατρῴαν τὴν ἐμὴν ὅταν χθόνα\nἴδῃς, ἐπισχὼν χρυσόνωτον ἡνίαν\nἄγγειλον ἄτας τὰς ἐμὰς μόρον τ’ ἐμὸν\nγέροντι πατρὶ τῇ τε δυστήνῳ τροφῷ.\nsù d’, ô tòn aipùn ouranòn diphrēlatôn\nHḗlie, patrṓian tḕn emḕn hótan khthóna\nídēis, episkhṑn khrusónōton hēnían\nángeilon átas tàs emàs móron t’ emòn\ngéronti patrì têi te dustḗnōi trophôi."
}
],
"glosses": [
"with a golden back or surface"
],
"links": [
[
"golden",
"golden#English"
],
[
"back",
"back#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰryː.só.nɔː.tos/"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/"
},
{
"ipa": "/xriˈso.no.tos/"
},
{
"ipa": "/kʰryː.só.nɔː.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰryˈso.no.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xryˈso.no.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xriˈso.no.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χρυσόνωτος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: χρυσόνωτος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-2'}",
"path": [
"χρυσόνωτος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "χρυσόνωτος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.