"τσιφίνι" meaning in All languages combined

See τσιφίνι on Wiktionary

Noun [Pontic Greek]

Forms: tsifíni [romanization]
Etymology: From Middle Armenian ճփնի (čpʻni). Etymology templates: {{bor|pnt|axm|ճփնի}} Middle Armenian ճփնի (čpʻni) Head templates: {{head|pnt|noun|g=n}} τσιφίνι (tsifíni) n
  1. yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum) Tags: neuter Categories (lifeform): Flowers, Heather family plants Synonyms: τσιφίν (tsifín), ζιφίν (zifín) Derived forms: τσιφινάουμαι (tsifináoumai), τσιφίνιν (tsifínin), τσιφινοκύλιτσο (tsifinokýlitso), τσιφινούμαι (tsifinoúmai), τσιφινωτή (tsifinotí)
    Sense id: en-τσιφίνι-pnt-noun-lyh-QW5x Categories (other): Pontic Greek entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for τσιφίνι meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծիֆին",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ծիֆին (cifin), ծիփին (cipʻin), ծեփիկ (cepʻik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ծիֆին (cifin), ծիփին (cipʻin), ծեփիկ (cepʻik)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "zifin",
            "alts": "1",
            "bor": "1",
            "qq": "possibly partially directly from Armenian"
          },
          "expansion": "→ Turkish: zifin, zifina, sifin, cifin, çıfın, çifin, ç'ifin (possibly partially directly from Armenian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: zifin, zifina, sifin, cifin, çıfın, çifin, ç'ifin (possibly partially directly from Armenian)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pnt",
        "2": "axm",
        "3": "ճփնի"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ճփնի (čpʻni)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ճփնի (čpʻni).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsifíni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pnt",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "τσιφίνι (tsifíni) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pontic Greek",
  "lang_code": "pnt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pontic Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pnt",
          "name": "Flowers",
          "orig": "pnt:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pnt",
          "name": "Heather family plants",
          "orig": "pnt:Heather family plants",
          "parents": [
            "Ericales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tsifináoumai",
          "word": "τσιφινάουμαι"
        },
        {
          "roman": "tsifínin",
          "word": "τσιφίνιν"
        },
        {
          "roman": "tsifinokýlitso",
          "word": "τσιφινοκύλιτσο"
        },
        {
          "roman": "tsifinoúmai",
          "word": "τσιφινούμαι"
        },
        {
          "roman": "tsifinotí",
          "word": "τσιφινωτή"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This burden is too heavy\nYou have spent my half-life\nAt least take it all",
          "ref": "2010, Karmate (lyrics and music), “Χοπχήρα [Hopşera]”, in Nayino, translated into English by AlptekinMD",
          "roman": "Both tsifin and komar",
          "text": "Έμ τσιφίνα έμ κομάρ’\nΤο γομάρ’ βαρύ γομάρ’\nΓιάρ η ιόμρου μ’ έφαγες\nΕπάρε την ψη μ’ τομάρ’\nÉm tsifína ém komár’\nTo gomár’ varý gomár’\nGiár i iómrou m’ éfages\nEpáre tin psi m’ tomár’",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)"
      ],
      "id": "en-τσιφίνι-pnt-noun-lyh-QW5x",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tsifín",
          "word": "τσιφίν"
        },
        {
          "roman": "zifín",
          "word": "ζιφίν"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "τσιφίνι"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "tsifináoumai",
      "word": "τσιφινάουμαι"
    },
    {
      "roman": "tsifínin",
      "word": "τσιφίνιν"
    },
    {
      "roman": "tsifinokýlitso",
      "word": "τσιφινοκύλιτσο"
    },
    {
      "roman": "tsifinoúmai",
      "word": "τσιφινούμαι"
    },
    {
      "roman": "tsifinotí",
      "word": "τσιφινωτή"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ծիֆին",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ծիֆին (cifin), ծիփին (cipʻin), ծեփիկ (cepʻik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ծիֆին (cifin), ծիփին (cipʻin), ծեփիկ (cepʻik)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "zifin",
            "alts": "1",
            "bor": "1",
            "qq": "possibly partially directly from Armenian"
          },
          "expansion": "→ Turkish: zifin, zifina, sifin, cifin, çıfın, çifin, ç'ifin (possibly partially directly from Armenian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: zifin, zifina, sifin, cifin, çıfın, çifin, ç'ifin (possibly partially directly from Armenian)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pnt",
        "2": "axm",
        "3": "ճփնի"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ճփնի (čpʻni)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ճփնի (čpʻni).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsifíni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pnt",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "τσιφίνι (tsifíni) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pontic Greek",
  "lang_code": "pnt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pontic Greek entries with incorrect language header",
        "Pontic Greek lemmas",
        "Pontic Greek neuter nouns",
        "Pontic Greek nouns",
        "Pontic Greek terms borrowed from Middle Armenian",
        "Pontic Greek terms derived from Middle Armenian",
        "Pontic Greek terms with quotations",
        "pnt:Flowers",
        "pnt:Heather family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This burden is too heavy\nYou have spent my half-life\nAt least take it all",
          "ref": "2010, Karmate (lyrics and music), “Χοπχήρα [Hopşera]”, in Nayino, translated into English by AlptekinMD",
          "roman": "Both tsifin and komar",
          "text": "Έμ τσιφίνα έμ κομάρ’\nΤο γομάρ’ βαρύ γομάρ’\nΓιάρ η ιόμρου μ’ έφαγες\nΕπάρε την ψη μ’ τομάρ’\nÉm tsifína ém komár’\nTo gomár’ varý gomár’\nGiár i iómrou m’ éfages\nEpáre tin psi m’ tomár’",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tsifín",
      "word": "τσιφίν"
    },
    {
      "roman": "zifín",
      "word": "ζιφίν"
    }
  ],
  "word": "τσιφίνι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.