"του κώλου" meaning in All languages combined

See του κώλου on Wiktionary

Adjective [Greek]

IPA: /tu ˈkolu/ Forms: tou kólou [romanization], of the arse [literally]
Head templates: {{head|el|adjective|indeclinable|cat2=indeclinable adjectives|head=|sort=}} του κώλου • (tou kólou) (indeclinable), {{el-adj|inv}} του κώλου • (tou kólou) (indeclinable)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see του (tou), κώλου (kólou). Tags: indeclinable
    Sense id: en-του_κώλου-el-adj-mvGSguex Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 58 42
  2. (colloquial, derogatory) worthless, awful, crappy, shitty Tags: colloquial, derogatory, indeclinable Synonyms (worthless, awful): άχρηστος (áchristos), για πέταμα (gia pétama)
    Sense id: en-του_κώλου-el-adj-M7pAnbzq Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of 'worthless, awful': 2 98

Download JSON data for του κώλου meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "tou kólou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "of the arse",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adjective",
        "3": "indeclinable",
        "cat2": "indeclinable adjectives",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "του κώλου • (tou kólou) (indeclinable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inv"
      },
      "expansion": "του κώλου • (tou kólou) (indeclinable)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why did you send me a picture of your arse?",
          "roman": "Giatí mou ésteiles mia fotografía tou kólou sou?",
          "text": "Γιατί μου έστειλες μια φωτογραφία του κώλου σου;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see του (tou), κώλου (kólou)."
      ],
      "id": "en-του_κώλου-el-adj-mvGSguex",
      "links": [
        [
          "του",
          "του#Greek"
        ],
        [
          "κώλου",
          "κώλου#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Throw those crappy books by that wretched author out!",
          "roman": "Pétaxe aftá ta vivlía tou kólou aftoú tou áthliou syngraféa!",
          "text": "Πέταξε αυτά τα βιβλία του κώλου αυτού του άθλιου συγγραφέα!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I finally scrapped that worthless car.",
          "roman": "Évala teliká gia apósyrsi aftó t’ amáxi tou kólou.",
          "text": "Έβαλα τελικά για απόσυρση αυτό τ’ αμάξι του κώλου.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worthless, awful, crappy, shitty"
      ],
      "id": "en-του_κώλου-el-adj-M7pAnbzq",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "awful",
          "awful"
        ],
        [
          "crappy",
          "crappy"
        ],
        [
          "shitty",
          "shitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, derogatory) worthless, awful, crappy, shitty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "áchristos",
          "sense": "worthless, awful",
          "word": "άχρηστος"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "gia pétama",
          "sense": "worthless, awful",
          "word": "για πέταμα"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu ˈkolu/"
    }
  ],
  "word": "του κώλου"
}
{
  "categories": [
    "Greek adjectives",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek indeclinable adjectives",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tou kólou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "of the arse",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adjective",
        "3": "indeclinable",
        "cat2": "indeclinable adjectives",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "του κώλου • (tou kólou) (indeclinable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inv"
      },
      "expansion": "του κώλου • (tou kólou) (indeclinable)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why did you send me a picture of your arse?",
          "roman": "Giatí mou ésteiles mia fotografía tou kólou sou?",
          "text": "Γιατί μου έστειλες μια φωτογραφία του κώλου σου;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see του (tou), κώλου (kólou)."
      ],
      "links": [
        [
          "του",
          "του#Greek"
        ],
        [
          "κώλου",
          "κώλου#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek derogatory terms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Throw those crappy books by that wretched author out!",
          "roman": "Pétaxe aftá ta vivlía tou kólou aftoú tou áthliou syngraféa!",
          "text": "Πέταξε αυτά τα βιβλία του κώλου αυτού του άθλιου συγγραφέα!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I finally scrapped that worthless car.",
          "roman": "Évala teliká gia apósyrsi aftó t’ amáxi tou kólou.",
          "text": "Έβαλα τελικά για απόσυρση αυτό τ’ αμάξι του κώλου.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worthless, awful, crappy, shitty"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "awful",
          "awful"
        ],
        [
          "crappy",
          "crappy"
        ],
        [
          "shitty",
          "shitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, derogatory) worthless, awful, crappy, shitty"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu ˈkolu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "áchristos",
      "sense": "worthless, awful",
      "word": "άχρηστος"
    },
    {
      "roman": "gia pétama",
      "sense": "worthless, awful",
      "word": "για πέταμα"
    }
  ],
  "word": "του κώλου"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.