See τε on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷe"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kʷe",
"4": "",
"5": "and"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kʷe (“and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀤"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀤 (qe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "च"
},
"expansion": "Sanskrit च (ca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que"
},
"expansion": "Latin -que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”). Cognates include Mycenaean Greek 𐀤 (qe), Sanskrit च (ca), and Latin -que.",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "grc-particle"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-τε-grc-particle-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(combined with καί) both"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "apocopic before a rough breathing",
"roman": "th’",
"word": "θ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "apocopic before a smooth breathing",
"roman": "t’",
"word": "τ’"
}
],
"word": "τε"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be able",
"roman": "hoîós té eimi",
"word": "οἷός τέ εἰμι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷe"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kʷe",
"4": "",
"5": "and"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kʷe (“and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀤"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀤 (qe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "च"
},
"expansion": "Sanskrit च (ca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que"
},
"expansion": "Latin -que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”). Cognates include Mycenaean Greek 𐀤 (qe), Sanskrit च (ca), and Latin -que.",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "τε",
"head2": ""
},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the father of men and gods answered her:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544",
"roman": "Tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;",
"text": "Τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·"
}
],
"glosses": [
"and, also or untranslatable",
"and"
],
"id": "en-τε-grc-conj-cFcUxz5y",
"raw_glosses": [
"and, also or untranslatable",
"(after each item in a list) and"
],
"raw_tags": [
"after each item in a list"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But if, like you and I now, they were friends and chose to converse together, it is appropriate to answer in a somewhat more easygoing and conversational manner.",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 75d",
"roman": "ei dè hṓsper egṓ te kaì sù nunì phíloi óntes boúlointo allḗlois dialégesthai, deî dḕ prāióterón pōs kaì dialektikṓteron apokrínesthai.",
"text": "εἰ δὲ ὥσπερ ἐγώ τε καὶ σὺ νυνὶ φίλοι ὄντες βούλοιντο ἀλλήλοις διαλέγεσθαι, δεῖ δὴ πρᾳότερόν πως καὶ διαλεκτικώτερον ἀποκρίνεσθαι."
},
{
"english": "There Cyrus had a palace and a large garden full of wild animals, which he would hunt from a horse, whenever he wanted to exercise himself and his horses.",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.2.7",
"roman": "entaûtha Kúrōi basíleia ên kaì parádeisos mégas agríōn thēríōn plḗrēs, hà ekeînos ethḗreuen apò híppou, hopóte gumnásai boúloito heautón te kaì toùs híppous.",
"text": "ἐνταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καὶ παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, ἃ ἐκεῖνος ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους."
}
],
"glosses": [
"and, also or untranslatable"
],
"id": "en-τε-grc-conj-oAwKdugH",
"links": [
[
"καί",
"καί#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"and, also or untranslatable",
"(combined with καί (kaí), untranslatable)"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "apocopic before a rough breathing",
"roman": "th’",
"word": "θ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "apocopic before a smooth breathing",
"roman": "t’",
"word": "τ’"
}
],
"word": "τε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 1-syllable words",
"Ancient Greek conjunctions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek particles",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek unaccented terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷe"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kʷe",
"4": "",
"5": "and"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kʷe (“and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀤"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀤 (qe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "च"
},
"expansion": "Sanskrit च (ca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que"
},
"expansion": "Latin -que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”). Cognates include Mycenaean Greek 𐀤 (qe), Sanskrit च (ca), and Latin -que.",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "grc-particle"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(combined with καί) both"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "apocopic before a rough breathing",
"roman": "th’",
"word": "θ’"
},
{
"english": "apocopic before a smooth breathing",
"roman": "t’",
"word": "τ’"
}
],
"word": "τε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 1-syllable words",
"Ancient Greek conjunctions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek particles",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek unaccented terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "be able",
"roman": "hoîós té eimi",
"word": "οἷός τέ εἰμι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷe"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kʷe",
"4": "",
"5": "and"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kʷe (“and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀤"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀤 (qe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "च"
},
"expansion": "Sanskrit च (ca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-que"
},
"expansion": "Latin -que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷe, from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”). Cognates include Mycenaean Greek 𐀤 (qe), Sanskrit च (ca), and Latin -que.",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "τε",
"head2": ""
},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "τε • (te)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the father of men and gods answered her:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544",
"roman": "Tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;",
"text": "Τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·"
}
],
"glosses": [
"and, also or untranslatable",
"and"
],
"raw_glosses": [
"and, also or untranslatable",
"(after each item in a list) and"
],
"raw_tags": [
"after each item in a list"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But if, like you and I now, they were friends and chose to converse together, it is appropriate to answer in a somewhat more easygoing and conversational manner.",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 75d",
"roman": "ei dè hṓsper egṓ te kaì sù nunì phíloi óntes boúlointo allḗlois dialégesthai, deî dḕ prāióterón pōs kaì dialektikṓteron apokrínesthai.",
"text": "εἰ δὲ ὥσπερ ἐγώ τε καὶ σὺ νυνὶ φίλοι ὄντες βούλοιντο ἀλλήλοις διαλέγεσθαι, δεῖ δὴ πρᾳότερόν πως καὶ διαλεκτικώτερον ἀποκρίνεσθαι."
},
{
"english": "There Cyrus had a palace and a large garden full of wild animals, which he would hunt from a horse, whenever he wanted to exercise himself and his horses.",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.2.7",
"roman": "entaûtha Kúrōi basíleia ên kaì parádeisos mégas agríōn thēríōn plḗrēs, hà ekeînos ethḗreuen apò híppou, hopóte gumnásai boúloito heautón te kaì toùs híppous.",
"text": "ἐνταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καὶ παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, ἃ ἐκεῖνος ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους."
}
],
"glosses": [
"and, also or untranslatable"
],
"links": [
[
"καί",
"καί#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"and, also or untranslatable",
"(combined with καί (kaí), untranslatable)"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "apocopic before a rough breathing",
"roman": "th’",
"word": "θ’"
},
{
"english": "apocopic before a smooth breathing",
"roman": "t’",
"word": "τ’"
}
],
"word": "τε"
}
Download raw JSONL data for τε meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "τε",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "τε",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί (kaí), untranslatable",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "conjunction",
"title": "τε",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί (kaí), untranslatable",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "conjunction",
"title": "τε",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί (kaí), untranslatable",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "conjunction",
"title": "τε",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: combined with καί (kaí), untranslatable",
"path": [
"τε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "conjunction",
"title": "τε",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.