See ταλαιπωρικός on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*telh₂-", "4": "*per-", "id1": "bear", "id2": "fare" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ταλαίπωρος", "3": "-ικός" }, "expansion": "ταλαίπωρος (talaípōros) + -ικός (-ikós)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ταλαίπωρος (talaípōros) + -ικός (-ikós).", "forms": [ { "form": "τᾰλαιπωρῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tălaipōrĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκός", "roman": "tălaipōrĭkós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "roman": "tălaipōrĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοί", "roman": "tălaipōrĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαί", "roman": "tălaipōrĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῦ", "roman": "tălaipōrĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῆς", "roman": "tălaipōrĭkês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῦ", "roman": "tălaipōrĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖν", "roman": "tălaipōrĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῷ", "roman": "tălaipōrĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῇ", "roman": "tălaipōrĭkêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῷ", "roman": "tălaipōrĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖν", "roman": "tălaipōrĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖς", "roman": "tălaipōrĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖς", "roman": "tălaipōrĭkaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖς", "roman": "tălaipōrĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκήν", "roman": "tălaipōrĭkḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκούς", "roman": "tălaipōrĭkoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́ς", "roman": "tălaipōrĭkā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκέ", "roman": "tălaipōrĭké", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "roman": "tălaipōrĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοί", "roman": "tălaipōrĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαί", "roman": "tălaipōrĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶς", "roman": "tălaipōrĭkôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώτερος", "roman": "tălaipōrĭkṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώτᾰτος", "roman": "tălaipōrĭkṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "τᾰλαιπωρῐκός", "2": "ή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "full of hardship" ], "id": "en-ταλαιπωρικός-grc-adj-mtCKuJh7", "links": [ [ "hardship", "hardship" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.lai̯.pɔː.ri.kós/" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/" }, { "ipa": "/ta.lai̯.pɔː.ri.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ταλαιπωρικός" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*telh₂-", "4": "*per-", "id1": "bear", "id2": "fare" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ταλαίπωρος", "3": "-ικός" }, "expansion": "ταλαίπωρος (talaípōros) + -ικός (-ikós)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ταλαίπωρος (talaípōros) + -ικός (-ikós).", "forms": [ { "form": "τᾰλαιπωρῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tălaipōrĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκός", "roman": "tălaipōrĭkós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "roman": "tălaipōrĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοί", "roman": "tălaipōrĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαί", "roman": "tălaipōrĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῦ", "roman": "tălaipōrĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῆς", "roman": "tălaipōrĭkês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῦ", "roman": "tălaipōrĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖν", "roman": "tălaipōrĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶν", "roman": "tălaipōrĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῷ", "roman": "tălaipōrĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῇ", "roman": "tălaipōrĭkêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῷ", "roman": "tălaipōrĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖν", "roman": "tălaipōrĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖν", "roman": "tălaipōrĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖς", "roman": "tălaipōrĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαῖς", "roman": "tălaipōrĭkaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοῖς", "roman": "tălaipōrĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκήν", "roman": "tălaipōrĭkḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκούς", "roman": "tălaipōrĭkoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́ς", "roman": "tălaipōrĭkā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκέ", "roman": "tălaipōrĭké", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκή", "roman": "tălaipōrĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκόν", "roman": "tălaipōrĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾱ́", "roman": "tălaipōrĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώ", "roman": "tălaipōrĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκοί", "roman": "tălaipōrĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκαί", "roman": "tălaipōrĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκᾰ́", "roman": "tălaipōrĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκῶς", "roman": "tălaipōrĭkôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώτερος", "roman": "tălaipōrĭkṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "τᾰλαιπωρῐκώτᾰτος", "roman": "tălaipōrĭkṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "τᾰλαιπωρῐκός", "2": "ή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 5-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)", "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂- (bear)", "Ancient Greek terms suffixed with -ικός", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "full of hardship" ], "links": [ [ "hardship", "hardship" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.lai̯.pɔː.ri.kós/" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/" }, { "ipa": "/ta.lai̯.pɔː.ri.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ta.lɛ.po.riˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ta.le.po.riˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ταλαιπωρικός" }
Download raw JSONL data for ταλαιπωρικός meaning in All languages combined (8.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ταλαιπωρικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'l', '-', 'n', 't', 'd', '2', 'o', 'A', 's', 'c', 'e', 'i'}", "path": [ "ταλαιπωρικός" ], "section": "Ancient Greek", "subsection": "adjective", "title": "ταλαιπωρικός", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.