See τέναγος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenh₂g-",
"t": "shallow water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenh₂g- (“shallow water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tigas",
"t": "deep spot between two shallow places"
},
"expansion": "Latvian tigas (“deep spot between two shallow places”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stāgnum",
"t": "pond, standing water"
},
"expansion": "Latin stāgnum (“pond, standing water”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, from a Proto-Indo-European *tenh₂g- (“shallow water”), though he adduces no other descendants, doubting connections with Latvian tigas (“deep spot between two shallow places”) (< *tn̥h₂g-). Others have connected Latin stāgnum (“pond, standing water”).",
"forms": [
{
"form": "τένᾰγος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ténăgos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τενάγους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τενάγεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γη",
"roman": "tằ tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τενᾰ́γους",
"roman": "toû tenắgous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγοῖν",
"roman": "toîn tenăgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τενᾰγῶν",
"roman": "tôn tenăgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τενᾰ́γει",
"roman": "tôi tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγοῖν",
"roman": "toîn tenăgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τενᾰ́γεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tenắgesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tenắgesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γη",
"roman": "tằ tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τένᾰγος",
"roman": "ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γει",
"roman": "tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γη",
"roman": "tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tằ tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τενᾰ́γεος",
"roman": "toû tenắgeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γευς",
"roman": "tenắgeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγέοιν",
"roman": "toîn tenăgéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τενᾰγέων",
"roman": "tôn tenăgéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τενᾰ́γει",
"roman": "tôi tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεῐ̈",
"roman": "tenắgeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγέοιν",
"roman": "toîn tenăgéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖσῐν τενᾰ́γεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ tenắgesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ tenắgesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tằ tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τένᾰγος",
"roman": "ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γει",
"roman": "tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "τενάγους",
"3": "n",
"4": "third",
"gen2": "τενάγεος"
},
"expansion": "τένᾰγος • (ténăgos) n (genitive τενάγους or τενάγεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "εος",
"dial": "ion"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tenagízō",
"word": "τεναγίζω"
},
{
"roman": "tenagîtis",
"word": "τεναγῖτις"
},
{
"roman": "tenagóomai",
"word": "τεναγόομαι"
},
{
"roman": "tenagṓdēs",
"word": "τεναγώδης"
}
],
"glosses": [
"shoal water, shallows, lagoon, whether in the sea or in rivers"
],
"id": "en-τέναγος-grc-noun-JgSDo8L9",
"links": [
[
"shoal",
"shoal"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/té.na.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/"
},
{
"ipa": "/té.na.ɡos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τέναγος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tenagízō",
"word": "τεναγίζω"
},
{
"roman": "tenagîtis",
"word": "τεναγῖτις"
},
{
"roman": "tenagóomai",
"word": "τεναγόομαι"
},
{
"roman": "tenagṓdēs",
"word": "τεναγώδης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenh₂g-",
"t": "shallow water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenh₂g- (“shallow water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tigas",
"t": "deep spot between two shallow places"
},
"expansion": "Latvian tigas (“deep spot between two shallow places”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stāgnum",
"t": "pond, standing water"
},
"expansion": "Latin stāgnum (“pond, standing water”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, from a Proto-Indo-European *tenh₂g- (“shallow water”), though he adduces no other descendants, doubting connections with Latvian tigas (“deep spot between two shallow places”) (< *tn̥h₂g-). Others have connected Latin stāgnum (“pond, standing water”).",
"forms": [
{
"form": "τένᾰγος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ténăgos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τενάγους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τενάγεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γη",
"roman": "tằ tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τενᾰ́γους",
"roman": "toû tenắgous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγοῖν",
"roman": "toîn tenăgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τενᾰγῶν",
"roman": "tôn tenăgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τενᾰ́γει",
"roman": "tôi tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγοῖν",
"roman": "toîn tenăgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τενᾰ́γεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tenắgesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tenắgesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γη",
"roman": "tằ tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τένᾰγος",
"roman": "ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γει",
"roman": "tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γη",
"roman": "tenắgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tằ tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τενᾰ́γεος",
"roman": "toû tenắgeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γευς",
"roman": "tenắgeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγέοιν",
"roman": "toîn tenăgéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τενᾰγέων",
"roman": "tôn tenăgéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τενᾰ́γει",
"roman": "tôi tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεῐ̈",
"roman": "tenắgeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τενᾰγέοιν",
"roman": "toîn tenăgéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖσῐν τενᾰ́γεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ tenắgesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ tenắgesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τένᾰγος",
"roman": "tò ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τενᾰ́γει",
"roman": "tṑ tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tằ tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τένᾰγος",
"roman": "ténăgos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γει",
"roman": "tenắgei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεε",
"roman": "tenắgee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τενᾰ́γεᾰ",
"roman": "tenắgeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "τενάγους",
"3": "n",
"4": "third",
"gen2": "τενάγεος"
},
"expansion": "τένᾰγος • (ténăgos) n (genitive τενάγους or τενάγεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "τένᾰγος",
"2": "εος",
"dial": "ion"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"shoal water, shallows, lagoon, whether in the sea or in rivers"
],
"links": [
[
"shoal",
"shoal"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/té.na.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/"
},
{
"ipa": "/té.na.ɡos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈte.na.ɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τέναγος"
}
Download raw JSONL data for τέναγος meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.