See τάπης on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τάπητας"
},
"expansion": "Greek: τάπητας (tápitas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τάπητας (tápitas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טפיטא",
"tr": "ṭāpīṭā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טפיטא (ṭāpīṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טפיטא (ṭāpīṭā), טפטא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܦܝܛܐ",
"tr": "ṭāpīṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܦܝܛܐ (ṭāpīṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܦܝܛܐ (ṭāpīṭā), ܛܦܛܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tapēte",
"3": "tapēs",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Latin: tapēte, tapēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: tapēte, tapēs (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبسه",
"t": "carpet, rug",
"tr": "tanbase"
},
"expansion": "Persian تنبسه (tanbase, “carpet, rug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally derived from Iranian (compare Persian تنبسه (tanbase, “carpet, rug”)), but Beekes argues for a Pre-Greek origin, and implies that the Iranian forms are not cognate.",
"forms": [
{
"form": "τᾰ́πης",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tắpēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ τᾰ́πης",
"roman": "ho tắpēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τᾰ́πητε",
"roman": "tṑ tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ τᾰ́πητες",
"roman": "hoi tắpētes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τᾰ́πητος",
"roman": "toû tắpētos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τᾰπήτοιν",
"roman": "toîn tăpḗtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τᾰπήτων",
"roman": "tôn tăpḗtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τᾰ́πητῐ",
"roman": "tôi tắpētĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τᾰπήτοιν",
"roman": "toîn tăpḗtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τᾰ́πησῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ́πησῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tắpēsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tắpēsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν τᾰ́πητᾰ",
"roman": "tòn tắpētă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τᾰ́πητε",
"roman": "tṑ tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς τᾰ́πητᾰς",
"roman": "toùs tắpētăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ́πης",
"roman": "tắpēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητε",
"roman": "tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητες",
"roman": "tắpētes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰ́πητος",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "τᾰ́πης"
},
"expansion": "τᾰ́πης • (tắpēs) m (genitive τᾰ́πητος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰ́πης",
"2": "τᾰ́πητος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amphídaphos",
"word": "ἀμφίδαφος"
},
{
"roman": "amphitápēs",
"word": "ἀμφιτάπης"
},
{
"roman": "amphítapis",
"word": "ἀμφίταπις"
},
{
"roman": "amphítapos",
"word": "ἀμφίταπος"
},
{
"roman": "tapētários",
"word": "ταπητάριος"
},
{
"roman": "tapḗtion",
"word": "ταπήτιον"
},
{
"roman": "tapídion",
"word": "ταπίδιον"
},
{
"roman": "tapiduphántēs",
"word": "ταπιδυφάντης"
},
{
"roman": "tapitários",
"word": "ταπιτάριος"
}
],
"glosses": [
"carpet, rug, mat"
],
"id": "en-τάπης-grc-noun-g8S~nqDJ",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tápis",
"word": "τάπις"
},
{
"roman": "dápēs",
"word": "δάπης"
},
{
"roman": "dápis",
"word": "δάπις"
},
{
"roman": "tábēs",
"word": "τάβης"
}
]
}
],
"word": "τάπης"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amphídaphos",
"word": "ἀμφίδαφος"
},
{
"roman": "amphitápēs",
"word": "ἀμφιτάπης"
},
{
"roman": "amphítapis",
"word": "ἀμφίταπις"
},
{
"roman": "amphítapos",
"word": "ἀμφίταπος"
},
{
"roman": "tapētários",
"word": "ταπητάριος"
},
{
"roman": "tapḗtion",
"word": "ταπήτιον"
},
{
"roman": "tapídion",
"word": "ταπίδιον"
},
{
"roman": "tapiduphántēs",
"word": "ταπιδυφάντης"
},
{
"roman": "tapitários",
"word": "ταπιτάριος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τάπητας"
},
"expansion": "Greek: τάπητας (tápitas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τάπητας (tápitas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טפיטא",
"tr": "ṭāpīṭā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טפיטא (ṭāpīṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טפיטא (ṭāpīṭā), טפטא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܦܝܛܐ",
"tr": "ṭāpīṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܦܝܛܐ (ṭāpīṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܦܝܛܐ (ṭāpīṭā), ܛܦܛܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tapēte",
"3": "tapēs",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Latin: tapēte, tapēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: tapēte, tapēs (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبسه",
"t": "carpet, rug",
"tr": "tanbase"
},
"expansion": "Persian تنبسه (tanbase, “carpet, rug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally derived from Iranian (compare Persian تنبسه (tanbase, “carpet, rug”)), but Beekes argues for a Pre-Greek origin, and implies that the Iranian forms are not cognate.",
"forms": [
{
"form": "τᾰ́πης",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tắpēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ τᾰ́πης",
"roman": "ho tắpēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τᾰ́πητε",
"roman": "tṑ tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ τᾰ́πητες",
"roman": "hoi tắpētes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τᾰ́πητος",
"roman": "toû tắpētos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τᾰπήτοιν",
"roman": "toîn tăpḗtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τᾰπήτων",
"roman": "tôn tăpḗtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τᾰ́πητῐ",
"roman": "tôi tắpētĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τᾰπήτοιν",
"roman": "toîn tăpḗtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τᾰ́πησῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ́πησῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tắpēsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs tắpēsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν τᾰ́πητᾰ",
"roman": "tòn tắpētă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τᾰ́πητε",
"roman": "tṑ tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς τᾰ́πητᾰς",
"roman": "toùs tắpētăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ́πης",
"roman": "tắpēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητε",
"roman": "tắpēte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰ́πητες",
"roman": "tắpētes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰ́πητος",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "τᾰ́πης"
},
"expansion": "τᾰ́πης • (tắpēs) m (genitive τᾰ́πητος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰ́πης",
"2": "τᾰ́πητος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Iranian languages",
"Ancient Greek terms derived from Iranian languages",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"carpet, rug, mat"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tápis",
"word": "τάπις"
},
{
"roman": "dápēs",
"word": "δάπης"
},
{
"roman": "dápis",
"word": "δάπις"
},
{
"roman": "tábēs",
"word": "τάβης"
}
],
"word": "τάπης"
}
Download raw JSONL data for τάπης meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.