"σὴ λαμπρότης" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "σὴ λᾰμπρότης",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sḕ lămprótēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῆς λᾰμπρότητος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl-blank-full",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σὴ λᾰμπρότης",
      "roman": "hē sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "roman": "tṑ sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "roman": "hai hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῆς λᾰμπρότητος",
      "roman": "tês sês lamprótētos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν",
      "roman": "toîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων",
      "roman": "tôn hūmetérōn lamprotḗtōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ",
      "roman": "têi sêi lamprótēti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν",
      "roman": "toîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs hūmetérais lamprótēsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs hūmetérais lamprótēsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ",
      "roman": "tḕn sḕn lamprótēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "roman": "tṑ sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς",
      "roman": "tā̀s hūmetérās lamprótētas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σὴ λᾰμπρότης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ σὴ λᾰμπρότης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "σῆς λᾰμπρότητος",
        "cat2": "paroxytone terms",
        "g": "f",
        "head": "σὴ λᾰμπρότης"
      },
      "expansion": "σὴ λᾰμπρότης • (sḕ lămprótēs) f (genitive σῆς λᾰμπρότητος)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡ σὴ λᾰμπρότης\nhē sḕ lamprótēs",
        "10": "ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ / ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν\ntaîs hūmetérais lamprótēsi(n)",
        "11": "τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς\ntā̀s hūmetérās lamprótētas",
        "12": "(ὦ) σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε\n(ô) sphōïtérā lamprótēte",
        "13": "(ὦ) ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες\n(ô) hūméterai lamprótētes",
        "2": "τῆς σῆς λᾰμπρότητος\ntês sês lamprótētos",
        "3": "τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ\ntêi sêi lamprótēti",
        "4": "τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ\ntḕn sḕn lamprótēta",
        "5": "(ὦ) σὴ λᾰμπρότης\n(ô) sḕ lamprótēs",
        "6": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε\ntṑ sphōïtérā lamprótēte",
        "7": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν\ntoîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
        "8": "αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες\nhai hūméterai lamprótētes",
        "9": "τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων\ntôn hūmetérōn lamprotḗtōn",
        "notes": "",
        "title": "First and third declension of ἡ σὴ λᾰμπρότης; τῆς σῆς λᾰμπρότητος (Attic)"
      },
      "name": "grc-decl-blank-full"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Byzantine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th–6th centuries, “LIX. Fragment of loan [Bodl. MS. Gr. class. e. 35 (P)]” (papyrus 59, probably from Hermopolis; pages 95–96), in Bernard Pyne Grenfell, editor, An Alexandrian Erotic Fragment and other Greek Papyri chiefly Ptolemaic, Oxford: At the Clarendon Press, published 1896, § E. Papyri of the Byzantine Period, page 96, lines 1–6:",
          "roman": "eis idían hēmôn kaì anankaían khreían, lógō prokhreías hē[m]âs\nopheílein autê khrusoû kephalaíou nomismátia despotikà\ndókima haplâ héx, hékaston parà kerátia tría tô khrusokhoïkô\nstathmô, gínetai khrusoû nomismátia 6 parà kerátia 18 khrusoû [nomismátia], epì tô taûta eînai par’ hēmîn\nlógō prokhreías eph’ hóton khrónon geōrgoûmen tò ktêma tês sês\nlamprótētos, tò diakeímenon en tê autê nḗsō kaloúmenon",
          "text": "εἰς ἰδίαν ἡμῶν καὶ ἀναγκαίαν χρείαν, λόγω προχρείας ἡ[μ]ᾶς\nὀφείλειν αὐτῆ χρυσοῦ κεφαλαίου νομισμάτια δεσποτικὰ\nδόκιμα ἁπλᾶ ἕξ, ἕκαστον παρὰ κεράτια τρία τῶ χρυσοχοϊκῶ\nσταθμῶ, γι χρ/ νᵒ ϛ π κερ ιη χρ/, ἐπὶ τῶ ταῦτα εἶναι παρ’ ἡμῖν\nλόγω προχρείας ἐφ’ ὅτον χρόνον γεωργοῦμεν τὸ κτῆμα τῆς σῆς\nλαμπρότητος, τὸ διακείμενον ἐν τῆ αὐτῆ νήσω καλούμενον",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Your Serene Highness(es)"
      ],
      "id": "en-σὴ_λαμπρότης-grc-pron-vnSBjrwM",
      "links": [
        [
          "Your Serene Highness",
          "Your Serene Highness"
        ],
        [
          "es",
          "Your Serene Highnesses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Koine and Byzantine) Your Serene Highness(es)"
      ],
      "tags": [
        "Byzantine",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̀ː lam.pró.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈbro.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/sɛ̀ː lam.pró.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/se̝ lamˈpro.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈbro.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σὴ λαμπρότης"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "σὴ λᾰμπρότης",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sḕ lămprótēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῆς λᾰμπρότητος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl-blank-full",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σὴ λᾰμπρότης",
      "roman": "hē sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "roman": "tṑ sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "roman": "hai hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῆς λᾰμπρότητος",
      "roman": "tês sês lamprótētos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν",
      "roman": "toîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων",
      "roman": "tôn hūmetérōn lamprotḗtōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ",
      "roman": "têi sêi lamprótēti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν",
      "roman": "toîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs hūmetérais lamprótēsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs hūmetérais lamprótēsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ",
      "roman": "tḕn sḕn lamprótēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "roman": "tṑ sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς",
      "roman": "tā̀s hūmetérās lamprótētas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σὴ λᾰμπρότης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ σὴ λᾰμπρότης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô sḕ lamprótēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô sphōïtérā lamprótēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ô hūméterai lamprótētes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "σῆς λᾰμπρότητος",
        "cat2": "paroxytone terms",
        "g": "f",
        "head": "σὴ λᾰμπρότης"
      },
      "expansion": "σὴ λᾰμπρότης • (sḕ lămprótēs) f (genitive σῆς λᾰμπρότητος)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡ σὴ λᾰμπρότης\nhē sḕ lamprótēs",
        "10": "ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ / ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν\ntaîs hūmetérais lamprótēsi(n)",
        "11": "τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς\ntā̀s hūmetérās lamprótētas",
        "12": "(ὦ) σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε\n(ô) sphōïtérā lamprótēte",
        "13": "(ὦ) ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες\n(ô) hūméterai lamprótētes",
        "2": "τῆς σῆς λᾰμπρότητος\ntês sês lamprótētos",
        "3": "τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ\ntêi sêi lamprótēti",
        "4": "τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ\ntḕn sḕn lamprótēta",
        "5": "(ὦ) σὴ λᾰμπρότης\n(ô) sḕ lamprótēs",
        "6": "τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε\ntṑ sphōïtérā lamprótēte",
        "7": "τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν\ntoîn sphōïtérain lamprotḗtoin",
        "8": "αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες\nhai hūméterai lamprótētes",
        "9": "τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων\ntôn hūmetérōn lamprotḗtōn",
        "notes": "",
        "title": "First and third declension of ἡ σὴ λᾰμπρότης; τῆς σῆς λᾰμπρότητος (Attic)"
      },
      "name": "grc-decl-blank-full"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek multiword terms",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek pronouns",
        "Ancient Greek terms of address",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Byzantine Greek",
        "Koine Greek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th–6th centuries, “LIX. Fragment of loan [Bodl. MS. Gr. class. e. 35 (P)]” (papyrus 59, probably from Hermopolis; pages 95–96), in Bernard Pyne Grenfell, editor, An Alexandrian Erotic Fragment and other Greek Papyri chiefly Ptolemaic, Oxford: At the Clarendon Press, published 1896, § E. Papyri of the Byzantine Period, page 96, lines 1–6:",
          "roman": "eis idían hēmôn kaì anankaían khreían, lógō prokhreías hē[m]âs\nopheílein autê khrusoû kephalaíou nomismátia despotikà\ndókima haplâ héx, hékaston parà kerátia tría tô khrusokhoïkô\nstathmô, gínetai khrusoû nomismátia 6 parà kerátia 18 khrusoû [nomismátia], epì tô taûta eînai par’ hēmîn\nlógō prokhreías eph’ hóton khrónon geōrgoûmen tò ktêma tês sês\nlamprótētos, tò diakeímenon en tê autê nḗsō kaloúmenon",
          "text": "εἰς ἰδίαν ἡμῶν καὶ ἀναγκαίαν χρείαν, λόγω προχρείας ἡ[μ]ᾶς\nὀφείλειν αὐτῆ χρυσοῦ κεφαλαίου νομισμάτια δεσποτικὰ\nδόκιμα ἁπλᾶ ἕξ, ἕκαστον παρὰ κεράτια τρία τῶ χρυσοχοϊκῶ\nσταθμῶ, γι χρ/ νᵒ ϛ π κερ ιη χρ/, ἐπὶ τῶ ταῦτα εἶναι παρ’ ἡμῖν\nλόγω προχρείας ἐφ’ ὅτον χρόνον γεωργοῦμεν τὸ κτῆμα τῆς σῆς\nλαμπρότητος, τὸ διακείμενον ἐν τῆ αὐτῆ νήσω καλούμενον",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Your Serene Highness(es)"
      ],
      "links": [
        [
          "Your Serene Highness",
          "Your Serene Highness"
        ],
        [
          "es",
          "Your Serene Highnesses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Koine and Byzantine) Your Serene Highness(es)"
      ],
      "tags": [
        "Byzantine",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̀ː lam.pró.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈbro.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/sɛ̀ː lam.pró.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/se̝ lamˈpro.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈpro.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si lamˈbro.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σὴ λαμπρότης"
}