"σάφα" meaning in All languages combined

See σάφα on Wiktionary

Adverb [Ancient Greek]

IPA: /sá.pʰa/, /ˈsa.ɸa/, /ˈsa.fa/, /sá.pʰa/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈsa.pʰa/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈsa.ɸa/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈsa.fa/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈsa.fa/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: sápha [romanization]
Etymology: From σᾰ́φ- (sáph-), the root of σαφής (saphḗs, “clear”), + -ᾰ (-a, adverbial suffix). Etymology templates: {{affix|grc|-ᾰ|id1=adverb|pos1=adverbial suffix}} -ᾰ (-a, adverbial suffix) Head templates: {{head|grc|adverb}} σάφα • (sápha)
  1. clearly, obviously, assuredly Tags: Attic, Epic

Download JSON data for σάφα meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ᾰ",
        "id1": "adverb",
        "pos1": "adverbial suffix"
      },
      "expansion": "-ᾰ (-a, adverbial suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σᾰ́φ- (sáph-), the root of σαφής (saphḗs, “clear”), + -ᾰ (-a, adverbial suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sápha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "σάφα • (sápha)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -α (adverb)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "or has he heard some news of a coming army, which he would tell us clearly, when he first discovered [it]?",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 2.31",
          "roman": "hḗn kh’ hḗmin sápha eípoi, hóte próterós ge púthoito?",
          "text": "ἠέ τιν’ ἀγγελίην στρατοῦ ἔκλυεν ἐρχομένοιο,\nἥν χ’ ἥμιν σάφα εἴποι, ὅτε πρότερός γε πύθοιτο;\nēé tin’ angelíēn stratoû ékluen erkhoménoio,"
        },
        {
          "english": "Messenger: As to numbers, know assuredly that the foreigner would have the upper hand in ships",
          "ref": "472 BCE, Aeschylus, The Persians 337–338",
          "roman": "nausìn kratêsai.",
          "text": "Αγ[γελος] πλήθους μὲν ἂν σάφ’ ἴσθ’ ἕκατι βάρβαρον\nναυσὶν κρατῆσαι.\nAg[gelos] plḗthous mèn àn sáph’ ísth’ hékati bárbaron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clearly, obviously, assuredly"
      ],
      "id": "en-σάφα-grc-adv-zvG-2p7w",
      "links": [
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ],
        [
          "obviously",
          "obviously"
        ],
        [
          "assuredly",
          "assuredly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sá.pʰa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.ɸa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/"
    },
    {
      "ipa": "/sá.pʰa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.pʰa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.ɸa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σάφα"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ᾰ",
        "id1": "adverb",
        "pos1": "adverbial suffix"
      },
      "expansion": "-ᾰ (-a, adverbial suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σᾰ́φ- (sáph-), the root of σαφής (saphḗs, “clear”), + -ᾰ (-a, adverbial suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sápha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "σάφα • (sápha)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek adverbs",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek terms suffixed with -α (adverb)",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Attic Greek",
        "Epic Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "or has he heard some news of a coming army, which he would tell us clearly, when he first discovered [it]?",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 2.31",
          "roman": "hḗn kh’ hḗmin sápha eípoi, hóte próterós ge púthoito?",
          "text": "ἠέ τιν’ ἀγγελίην στρατοῦ ἔκλυεν ἐρχομένοιο,\nἥν χ’ ἥμιν σάφα εἴποι, ὅτε πρότερός γε πύθοιτο;\nēé tin’ angelíēn stratoû ékluen erkhoménoio,"
        },
        {
          "english": "Messenger: As to numbers, know assuredly that the foreigner would have the upper hand in ships",
          "ref": "472 BCE, Aeschylus, The Persians 337–338",
          "roman": "nausìn kratêsai.",
          "text": "Αγ[γελος] πλήθους μὲν ἂν σάφ’ ἴσθ’ ἕκατι βάρβαρον\nναυσὶν κρατῆσαι.\nAg[gelos] plḗthous mèn àn sáph’ ísth’ hékati bárbaron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clearly, obviously, assuredly"
      ],
      "links": [
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ],
        [
          "obviously",
          "obviously"
        ],
        [
          "assuredly",
          "assuredly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sá.pʰa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.ɸa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/"
    },
    {
      "ipa": "/sá.pʰa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.pʰa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.ɸa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsa.fa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σάφα"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.