See παράκλησις on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paraclèse",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ French: paraclèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: paraclèse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-σις"
},
"expansion": "-σις (-sis)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρακαλέω (parakaléō, “to summon, encourage”) (from παρά (pará, “near”) + καλέω (kaléō, “to call”)) + -σις (-sis).",
"forms": [
{
"form": "paráklēsis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρακλήσεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ παράκλησῐς",
"roman": "hē paráklēsis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ παρακλήσει",
"roman": "tṑ paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ παρακλήσεις",
"roman": "hai paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς παρακλήσεως",
"roman": "tês paraklḗseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν παρακλησέοιν",
"roman": "toîn paraklēséoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν παρακλήσεων",
"roman": "tôn paraklḗseōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ παρακλήσει",
"roman": "têi paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν παρακλησέοιν",
"roman": "toîn paraklēséoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς παρακλήσεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήσεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs paraklḗsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs paraklḗsesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν παράκλησῐν",
"roman": "tḕn paráklēsin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ παρακλήσει",
"roman": "tṑ paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς παρακλήσεις",
"roman": "tā̀s paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλησῐ",
"roman": "paráklēsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήσει",
"roman": "paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήσεις",
"roman": "paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "παρακλήσεως",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "παράκλησις • (paráklēsis) f (genitive παρακλήσεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλησῐς",
"2": "εως",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 143"
}
],
"glosses": [
"a calling to one's aid, summons"
],
"id": "en-παράκλησις-grc-noun--arXu~jY",
"links": [
[
"summons",
"summons"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 55 2 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 49 7 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 52 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -σις",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 56 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 58 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.61"
},
{
"text": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 13.1.1"
}
],
"glosses": [
"a calling to one's aid, summons",
"a calling upon, plea, imploring, appealing"
],
"id": "en-παράκλησις-grc-noun-RWXgBetn",
"links": [
[
"summons",
"summons"
],
[
"plea",
"plea"
],
[
"imploring",
"imploring"
],
[
"appealing",
"appealing"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.92"
},
{
"text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 5"
},
{
"text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 117"
},
{
"text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, On the Embassy 180"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.67.10"
}
],
"glosses": [
"an exhortation, address"
],
"id": "en-παράκλησις-grc-noun-kErSPszv",
"links": [
[
"exhortation",
"exhortation"
],
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Isaiah 30.7"
},
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Nahum 3.7"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Hebrews 6:18"
},
{
"text": "Phalaris, Letters 103.1"
}
],
"glosses": [
"consolation"
],
"id": "en-παράκλησις-grc-noun-PmATx9vk",
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.sis/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/"
},
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈra.kle̝.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράκλησις"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -σις",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paraclèse",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ French: paraclèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: paraclèse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-σις"
},
"expansion": "-σις (-sis)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρακαλέω (parakaléō, “to summon, encourage”) (from παρά (pará, “near”) + καλέω (kaléō, “to call”)) + -σις (-sis).",
"forms": [
{
"form": "paráklēsis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρακλήσεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ παράκλησῐς",
"roman": "hē paráklēsis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ παρακλήσει",
"roman": "tṑ paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ παρακλήσεις",
"roman": "hai paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς παρακλήσεως",
"roman": "tês paraklḗseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν παρακλησέοιν",
"roman": "toîn paraklēséoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν παρακλήσεων",
"roman": "tôn paraklḗseōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ παρακλήσει",
"roman": "têi paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν παρακλησέοιν",
"roman": "toîn paraklēséoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς παρακλήσεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήσεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs paraklḗsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs paraklḗsesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν παράκλησῐν",
"roman": "tḕn paráklēsin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ παρακλήσει",
"roman": "tṑ paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς παρακλήσεις",
"roman": "tā̀s paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλησῐ",
"roman": "paráklēsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήσει",
"roman": "paraklḗsei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήσεις",
"roman": "paraklḗseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "παρακλήσεως",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "παράκλησις • (paráklēsis) f (genitive παρακλήσεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλησῐς",
"2": "εως",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 143"
}
],
"glosses": [
"a calling to one's aid, summons"
],
"links": [
[
"summons",
"summons"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.61"
},
{
"text": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 13.1.1"
}
],
"glosses": [
"a calling to one's aid, summons",
"a calling upon, plea, imploring, appealing"
],
"links": [
[
"summons",
"summons"
],
[
"plea",
"plea"
],
[
"imploring",
"imploring"
],
[
"appealing",
"appealing"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.92"
},
{
"text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 5"
},
{
"text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 117"
},
{
"text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, On the Embassy 180"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.67.10"
}
],
"glosses": [
"an exhortation, address"
],
"links": [
[
"exhortation",
"exhortation"
],
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Isaiah 30.7"
},
{
"text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Nahum 3.7"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Hebrews 6:18"
},
{
"text": "Phalaris, Letters 103.1"
}
],
"glosses": [
"consolation"
],
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.sis/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/"
},
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈra.kle̝.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράκλησις"
}
Download raw JSONL data for παράκλησις meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.