See οὔτε on Wiktionary
Download JSON data for οὔτε meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὐ",
"3": "",
"4": "not"
},
"expansion": "οὐ (ou, “not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τε",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "τε (te, “and”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From οὐ (ou, “not”) + τε (te, “and”).",
"forms": [
{
"form": "oúte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adverb"
},
"expansion": "οὔτε • (oúte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.265"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.155"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.3"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Physics 3.8.1"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Parasite: Parasitic an Art 27"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Parasite: Parasitic an Art 53"
}
],
"glosses": [
"and not"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-rNy1XYsD",
"raw_glosses": [
"(rare) and not"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "neither upon the earth nor under the earth.",
"roman": "oút' epì gês oút' hupò gês",
"text": "οὔτ' ἐπὶ γῆς οὔτ' ὑπὸ γῆς",
"type": "example"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.199"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.450"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.4"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.488"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.203"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-nSgc2RQM",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often used to distinguish a general negation by dividing it into subordinate clauses)"
],
"raw_tags": [
"used to distinguish a general negation by dividing it into subordinate clauses"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "6th century BC, Theognis of Megara, Elegies 537"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aphobus 1 49"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 426B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 327D, (compare 331C)"
},
{
"text": "409 BCE, Sophocles, Philoctetes 771"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.563, (compare Pindar, Pythian Ode 8.119, Isthmian Ode 2.65)"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1139"
},
{
"text": "400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 19D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 182B"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 13.207"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.27"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(alternating clauses with οὐδέ (oudé))"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-srbrA7WO",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"οὐδέ",
"οὐδέ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(alternating clauses with οὐδέ (oudé))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 11 14 11 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.156, (compare Aeschylus, Prometheus Bound 245)"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 11.50, (compare Sophocles, Antigone 763, Euripides, Hippolytus 302)"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.37"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(may be followed by a positive clause with τε (te))"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-9ms4zu4c",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"τε",
"τε#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(may be followed by a positive clause with τε (te))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 479"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 450"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 972"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.138"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(in poetry, οὐ (ou) sometimes follows without any conjunctive particle)"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-oFNZqe3K",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
],
[
"οὐ",
"οὐ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(in poetry, οὐ (ou) sometimes follows without any conjunctive particle)"
],
"raw_tags": [
"in poetry",
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.566"
},
{
"text": "6th century BC, Theognis of Megara, Elegies 125"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.115"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.136"
},
{
"text": "472 BCE, Aeschylus, The Persians 588"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(sometimes replaced by οὐ (ou) in poetry)"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-WOJZAtZA",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
],
[
"οὐ",
"οὐ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(sometimes replaced by οὐ (ou) in poetry)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 10.46"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 64"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 532"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-nSgc2RQM1",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(the former οὔτε is sometimes omitted)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.368"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.108"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 388E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 6.3.16"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-nSgc2RQM1",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "341 BCE, Demosthenes, On the Chersonese 68"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(corresponding with μήτε (mḗte))"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-moqHamyq",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"μήτε",
"μήτε#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(corresponding with μήτε (mḗte))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.89"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.7"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.115"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.202"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.3.12"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"id": "en-οὔτε-grc-adv-nSgc2RQM1",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor"
],
"tags": [
"repeated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǔː.te/"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/"
},
{
"ipa": "/ǔː.te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oút’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "οὔτ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oúth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "οὔθ’"
}
],
"word": "οὔτε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek adverbs",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὐ",
"3": "",
"4": "not"
},
"expansion": "οὐ (ou, “not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τε",
"3": "",
"4": "and"
},
"expansion": "τε (te, “and”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From οὐ (ou, “not”) + τε (te, “and”).",
"forms": [
{
"form": "oúte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adverb"
},
"expansion": "οὔτε • (oúte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.265"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.155"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.3"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Physics 3.8.1"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Parasite: Parasitic an Art 27"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Parasite: Parasitic an Art 53"
}
],
"glosses": [
"and not"
],
"raw_glosses": [
"(rare) and not"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "neither upon the earth nor under the earth.",
"roman": "oút' epì gês oút' hupò gês",
"text": "οὔτ' ἐπὶ γῆς οὔτ' ὑπὸ γῆς",
"type": "example"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.199"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.450"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.4"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.488"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.203"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often used to distinguish a general negation by dividing it into subordinate clauses)"
],
"raw_tags": [
"used to distinguish a general negation by dividing it into subordinate clauses"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "6th century BC, Theognis of Megara, Elegies 537"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aphobus 1 49"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 426B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 327D, (compare 331C)"
},
{
"text": "409 BCE, Sophocles, Philoctetes 771"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.563, (compare Pindar, Pythian Ode 8.119, Isthmian Ode 2.65)"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1139"
},
{
"text": "400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 19D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 182B"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 13.207"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.27"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(alternating clauses with οὐδέ (oudé))"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"οὐδέ",
"οὐδέ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(alternating clauses with οὐδέ (oudé))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.156, (compare Aeschylus, Prometheus Bound 245)"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 11.50, (compare Sophocles, Antigone 763, Euripides, Hippolytus 302)"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.37"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(may be followed by a positive clause with τε (te))"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"τε",
"τε#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(may be followed by a positive clause with τε (te))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 479"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 450"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 972"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.138"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(in poetry, οὐ (ou) sometimes follows without any conjunctive particle)"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
],
[
"οὐ",
"οὐ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(in poetry, οὐ (ou) sometimes follows without any conjunctive particle)"
],
"raw_tags": [
"in poetry",
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.566"
},
{
"text": "6th century BC, Theognis of Megara, Elegies 125"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.115"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.136"
},
{
"text": "472 BCE, Aeschylus, The Persians 588"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(sometimes replaced by οὐ (ou) in poetry)"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
],
[
"οὐ",
"οὐ#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(sometimes replaced by οὐ (ou) in poetry)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 10.46"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 64"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 532"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)",
"(the former οὔτε is sometimes omitted)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.368"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.108"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 388E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 6.3.16"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"anacoluthon",
"anacoluthon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(often, by anacoluthon, followed by some other particle)"
],
"raw_tags": [
"followed by some other particle"
],
"tags": [
"often",
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "341 BCE, Demosthenes, On the Chersonese 68"
}
],
"glosses": [
"neither...nor",
"(corresponding with μήτε (mḗte))"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
],
[
"μήτε",
"μήτε#Ancient Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor",
"(corresponding with μήτε (mḗte))"
],
"tags": [
"repeated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.89"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.7"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.115"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.202"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.3.12"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly repeated) neither...nor"
],
"tags": [
"repeated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǔː.te/"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/"
},
{
"ipa": "/ǔː.te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈu.te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oút’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "οὔτ’"
},
{
"roman": "oúth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "οὔθ’"
}
],
"word": "οὔτε"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.