See ναζειραῖος on Wiktionary
Download JSON data for ναζειραῖος meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Nāzīraeus"
},
"expansion": "Latin: Nāzīraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Nāzīraeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "נָזִיר",
"4": "",
"5": "Nazarite",
"tr": "nāzīr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "αῖος",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "+ -αῖος (-aîos, adjective suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִזַּר",
"3": "",
"4": "separate; consecrate oneself",
"tr": "nizzar"
},
"expansion": "נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”) + -αῖος (-aîos, adjective suffix), perhaps from נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”).",
"forms": [
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāzeiraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"roman": "nāzeiraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖαι",
"roman": "nāzeiraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"roman": "nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱς",
"roman": "nāzeiraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"roman": "nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαιν",
"roman": "nāzeiraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίῳ",
"roman": "nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾳ",
"roman": "nāzeiraíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίῳ",
"roman": "nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαιν",
"roman": "nāzeiraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοις",
"roman": "nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαις",
"roman": "nāzeiraíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοις",
"roman": "nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱν",
"roman": "nāzeiraíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίους",
"roman": "nāzeiraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱς",
"roman": "nāzeiraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖε",
"roman": "nāzeiraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖαι",
"roman": "nāzeiraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίως",
"roman": "nāzeiraíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραιότερος",
"roman": "nāzeiraióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραιότᾰτος",
"roman": "nāzeiraiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραῖος",
"2": "νᾱζειραίᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consecrated in the Nazarite vows"
],
"id": "en-ναζειραῖος-grc-adj-Zk242tdj",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"Nazarite",
"Nazarite"
],
[
"vows",
"vows"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, biblical) consecrated in the Nazarite vows"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/"
},
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāzīraîos",
"word": "νᾱζῑραῖος"
}
],
"word": "ναζειραῖος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Nāzīraeus"
},
"expansion": "Latin: Nāzīraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Nāzīraeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "נָזִיר",
"4": "",
"5": "Nazarite",
"tr": "nāzīr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "αῖος",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "+ -αῖος (-aîos, adjective suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִזַּר",
"3": "",
"4": "separate; consecrate oneself",
"tr": "nizzar"
},
"expansion": "נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”) + -αῖος (-aîos, adjective suffix), perhaps from נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”).",
"forms": [
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāzeiraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ νᾱζειραῖος",
"roman": "ho nāzeiraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νᾱζειραίω",
"roman": "tṑ nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ νᾱζειραῖοι",
"roman": "hoi nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ νᾱζειραίου",
"roman": "toû nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νᾱζειραίοιν",
"roman": "toîn nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νᾱζειραίων",
"roman": "tôn nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ νᾱζειραίῳ",
"roman": "tôi nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νᾱζειραίοιν",
"roman": "toîn nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς νᾱζειραίοις",
"roman": "toîs nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν νᾱζειραῖον",
"roman": "tòn nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νᾱζειραίω",
"roman": "tṑ nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς νᾱζειραίους",
"roman": "toùs nāzeiraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖε",
"roman": "nāzeiraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραίου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "νᾱζειραῖος"
},
"expansion": "νᾱζειραῖος • (nāzeiraîos) m (genitive νᾱζειραίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραῖος",
"2": "νᾱζειραίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -αῖος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Nazarite"
],
"id": "en-ναζειραῖος-grc-noun-qF5cesla",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nazarite",
"Nazarite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, biblical) a Nazarite"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/"
},
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāzīraîos",
"word": "νᾱζῑραῖος"
}
],
"word": "ναζειραῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms suffixed with -αῖος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Nāzīraeus"
},
"expansion": "Latin: Nāzīraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Nāzīraeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "נָזִיר",
"4": "",
"5": "Nazarite",
"tr": "nāzīr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "αῖος",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "+ -αῖος (-aîos, adjective suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִזַּר",
"3": "",
"4": "separate; consecrate oneself",
"tr": "nizzar"
},
"expansion": "נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”) + -αῖος (-aîos, adjective suffix), perhaps from נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”).",
"forms": [
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāzeiraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"roman": "nāzeiraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖαι",
"roman": "nāzeiraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"roman": "nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱς",
"roman": "nāzeiraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"roman": "nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαιν",
"roman": "nāzeiraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίων",
"roman": "nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίῳ",
"roman": "nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾳ",
"roman": "nāzeiraíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίῳ",
"roman": "nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαιν",
"roman": "nāzeiraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοιν",
"roman": "nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοις",
"roman": "nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίαις",
"roman": "nāzeiraíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίοις",
"roman": "nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱν",
"roman": "nāzeiraíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίους",
"roman": "nāzeiraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱς",
"roman": "nāzeiraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖε",
"roman": "nāzeiraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖον",
"roman": "nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίᾱ",
"roman": "nāzeiraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖαι",
"roman": "nāzeiraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖᾰ",
"roman": "nāzeiraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίως",
"roman": "nāzeiraíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραιότερος",
"roman": "nāzeiraióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "νᾱζειραιότᾰτος",
"roman": "nāzeiraiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραῖος",
"2": "νᾱζειραίᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Koine Greek",
"grc:Bible"
],
"glosses": [
"consecrated in the Nazarite vows"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"Nazarite",
"Nazarite"
],
[
"vows",
"vows"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, biblical) consecrated in the Nazarite vows"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/"
},
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāzīraîos",
"word": "νᾱζῑραῖος"
}
],
"word": "ναζειραῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms suffixed with -αῖος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Nāzīraeus"
},
"expansion": "Latin: Nāzīraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Nāzīraeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "נָזִיר",
"4": "",
"5": "Nazarite",
"tr": "nāzīr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "αῖος",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "+ -αῖος (-aîos, adjective suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נִזַּר",
"3": "",
"4": "separate; consecrate oneself",
"tr": "nizzar"
},
"expansion": "נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew נָזִיר (nāzīr, “Nazarite”) + -αῖος (-aîos, adjective suffix), perhaps from נִזַּר (nizzar, “separate; consecrate oneself”).",
"forms": [
{
"form": "νᾱζειραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāzeiraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ νᾱζειραῖος",
"roman": "ho nāzeiraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νᾱζειραίω",
"roman": "tṑ nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ νᾱζειραῖοι",
"roman": "hoi nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ νᾱζειραίου",
"roman": "toû nāzeiraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νᾱζειραίοιν",
"roman": "toîn nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νᾱζειραίων",
"roman": "tôn nāzeiraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ νᾱζειραίῳ",
"roman": "tôi nāzeiraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νᾱζειραίοιν",
"roman": "toîn nāzeiraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς νᾱζειραίοις",
"roman": "toîs nāzeiraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν νᾱζειραῖον",
"roman": "tòn nāzeiraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νᾱζειραίω",
"roman": "tṑ nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς νᾱζειραίους",
"roman": "toùs nāzeiraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖε",
"roman": "nāzeiraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραίω",
"roman": "nāzeiraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾱζειραῖοι",
"roman": "nāzeiraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραίου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "νᾱζειραῖος"
},
"expansion": "νᾱζειραῖος • (nāzeiraîos) m (genitive νᾱζειραίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νᾱζειραῖος",
"2": "νᾱζειραίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Koine Greek",
"grc:Bible"
],
"glosses": [
"a Nazarite"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nazarite",
"Nazarite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, biblical) a Nazarite"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/"
},
{
"ipa": "/naːz.deː.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/na.ziˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/na.ziˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāzīraîos",
"word": "νᾱζῑραῖος"
}
],
"word": "ναζειραῖος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.