See μετά on Wiktionary
Download JSON data for μετά meaning in All languages combined (19.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀕𐀲"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*meth₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meth₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*me",
"3": "",
"4": "with"
},
"expansion": "*me (“with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*midi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *midi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjet"
},
"expansion": "Albanian mjet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "me"
},
"expansion": "Albanian me",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέχρι",
"3": "",
"4": "until"
},
"expansion": "μέχρι (mékhri, “until”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος",
"3": "",
"4": "middle"
},
"expansion": "μέσος (mésos, “middle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta); further derivation is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *meth₂, with the first part from *me (“with”), in which case cognates include Proto-Germanic *midi and Albanian mjet and Albanian me. See also μέχρι (mékhri, “until”) and μέσος (mésos, “middle”).\nThe genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional.",
"forms": [
{
"form": "μετᾰ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gen",
"2": "dat",
"3": "acc",
"head": "μετᾰ́"
},
"expansion": "μετᾰ́ • (metá) (governs the genitive, dative, and accusative)",
"name": "grc-preposition"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+genitive]",
"in the midst of, among, between, with"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-ZXFsqSba",
"links": [
[
"midst",
"midst"
],
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
],
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+genitive]",
"in common, along with, by aid of"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-4CP30RAv",
"links": [
[
"in common",
"in common"
],
[
"along",
"along"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+genitive]",
"concerning one's dealings with"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-mOUayWzl",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 1 4 10 4 13 4 4 4 15 8 8 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+genitive]",
"at the same time"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-PJQu0zux",
"raw_glosses": [
"[+genitive]",
"(rare) at the same time"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"rare",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 2 5 5 5 5 11 11 7 7 10 10 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek dative prepositions",
"parents": [
"Dative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+dative]",
"between, among"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-uiMvdstZ",
"links": [
[
"between",
"between"
],
[
"among",
"among"
]
],
"qualifier": "only in poetry",
"raw_glosses": [
"(only in poetry, usually Epic) [+dative]",
"between, among"
],
"tags": [
"Epic",
"accusative",
"dative",
"usually",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 2 5 5 5 5 11 11 7 7 10 10 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek dative prepositions",
"parents": [
"Dative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+dative]",
"besides, over and above"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-EMoTahzR",
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"over and above",
"over and above"
]
],
"qualifier": "only in poetry",
"raw_glosses": [
"(only in poetry, usually Epic) [+dative]",
"besides, over and above"
],
"tags": [
"Epic",
"accusative",
"dative",
"usually",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"as a movement into"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-m47CYDwV",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 1 4 10 4 13 4 4 4 15 8 8 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"as a movement into",
"in pursuit of"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-oyPs~QkJ",
"links": [
[
"pursuit",
"pursuit"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 5 5 5 5 11 11 7 7 10 10 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek dative prepositions",
"parents": [
"Dative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 10 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"after, behind"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-P4KCF1CV",
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"after",
"after"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(of a place) after, behind"
],
"raw_tags": [
"of a place"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Time",
"orig": "grc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 5 5 5 5 11 11 7 7 10 10 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek dative prepositions",
"parents": [
"Dative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 10 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"after"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-rLSvMHV7",
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"time",
"time"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(time) after"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 5 5 5 5 11 11 7 7 10 10 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek dative prepositions",
"parents": [
"Dative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek genitive prepositions",
"parents": [
"Genitive prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 10 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"next, after"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-qbdFUYII",
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"next",
"next"
],
[
"after",
"after"
]
],
"qualifier": "worth; rank; worth; rank",
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(worth, rank) next, after"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"after, according to"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-oHeLM-9s",
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"according",
"according"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek accusative prepositions",
"parents": [
"Accusative prepositions",
"Prepositions",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"among, between"
],
"id": "en-μετά-grc-prep-z6IbXvoS",
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.tá/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/me.tá/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μεθ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before rough breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "met’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μετ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before smooth breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méta",
"word": "μέτα — paroxytone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pedá",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "πεδᾰ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Arcadocypriot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Doric"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meta-",
"word": "μετᾰ-"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "με",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: με (me)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: με (me)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀕𐀲"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*meth₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meth₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*me",
"3": "",
"4": "with"
},
"expansion": "*me (“with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*midi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *midi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjet"
},
"expansion": "Albanian mjet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "me"
},
"expansion": "Albanian me",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέχρι",
"3": "",
"4": "until"
},
"expansion": "μέχρι (mékhri, “until”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος",
"3": "",
"4": "middle"
},
"expansion": "μέσος (mésos, “middle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta); further derivation is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *meth₂, with the first part from *me (“with”), in which case cognates include Proto-Germanic *midi and Albanian mjet and Albanian me. See also μέχρι (mékhri, “until”) and μέσος (mésos, “middle”).\nThe genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional.",
"forms": [
{
"form": "μετᾰ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "μετᾰ́"
},
"expansion": "μετᾰ́ • (metá)",
"name": "grc-adverb"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"among them, with them"
],
"id": "en-μετά-grc-adv-Y-fG4WnZ",
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 1 4 10 4 13 4 4 4 15 8 8 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 1 4 7 4 10 4 4 5 9 10 10 10 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"afterwards"
],
"id": "en-μετά-grc-adv-nUXL-H0z",
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"thereafter"
],
"id": "en-μετά-grc-adv-gYhT981L",
"links": [
[
"thereafter",
"thereafter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.tá/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/me.tá/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μεθ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before rough breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "met’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μετ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before smooth breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méta",
"word": "μέτα — paroxytone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pedá",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "πεδᾰ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Arcadocypriot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Doric"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 3 22 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will discuss it later.",
"roman": "Tha to syzitísoume metá.",
"text": "Θα το συζητήσουμε μετά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards, later"
],
"id": "en-μετά-el-adv-V2Xz3v~b",
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"later",
"later"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 7 22 24 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After five minutes the bus came.",
"roman": "Metá apó pénte leptá, írthe to leoforeío.",
"text": "Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-μετά-el-adv-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(with από and accusative): after"
],
"raw_tags": [
"with από and accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-conjunction"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have been deceived so often. So how can we have confidence in him?",
"roman": "Mas échei xegelásei tóses forés. Metá, pós na tou échoume empistosýni?",
"text": "Μας έχει ξεγελάσει τόσες φορές. Μετά, πώς να του έχουμε εμπιστοσύνη;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, therefore (for consecutive statements)"
],
"id": "en-μετά-el-conj-VX5FpC0d",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-prep"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 7 22 24 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After dinner I went to sleep.",
"roman": "Metá to deípno, épesa gia ýpno.",
"text": "Μετά το δείπνο, έπεσα για ύπνο.",
"type": "example"
},
{
"text": "Το γράμμα βήτα έρχεται μετά το άλφα. ― To grámma víta érchetai metá to álfa. ― The letter beta comes after alpha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after [+accusative]",
"after"
],
"id": "en-μετά-el-prep-qj7ScK8B",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"after [+accusative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 7 22 24 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He came with his wife",
"roman": "Ílthe metá tis syzýgou tou.",
"text": "Ήλθε μετά της συζύγου του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with (accompanying) [+genitive]",
"with (accompanying)"
],
"id": "en-μετά-el-prep-GDekesGI",
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"with (accompanying) [+genitive]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 7 22 24 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "yours sincerely (literally, “with honour”)",
"roman": "metá timís",
"text": "μετά τιμής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with (manner) [+genitive]",
"with (manner)"
],
"id": "en-μετά-el-prep-xuJfn6pe",
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"with (manner) [+genitive]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek accusative prepositions",
"Ancient Greek adverbs",
"Ancient Greek dative prepositions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek genitive prepositions",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek prepositions",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀕𐀲"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*meth₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meth₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*me",
"3": "",
"4": "with"
},
"expansion": "*me (“with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*midi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *midi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjet"
},
"expansion": "Albanian mjet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "me"
},
"expansion": "Albanian me",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέχρι",
"3": "",
"4": "until"
},
"expansion": "μέχρι (mékhri, “until”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος",
"3": "",
"4": "middle"
},
"expansion": "μέσος (mésos, “middle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta); further derivation is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *meth₂, with the first part from *me (“with”), in which case cognates include Proto-Germanic *midi and Albanian mjet and Albanian me. See also μέχρι (mékhri, “until”) and μέσος (mésos, “middle”).\nThe genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional.",
"forms": [
{
"form": "μετᾰ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gen",
"2": "dat",
"3": "acc",
"head": "μετᾰ́"
},
"expansion": "μετᾰ́ • (metá) (governs the genitive, dative, and accusative)",
"name": "grc-preposition"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"[+genitive]",
"in the midst of, among, between, with"
],
"links": [
[
"midst",
"midst"
],
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
],
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+genitive]",
"in common, along with, by aid of"
],
"links": [
[
"in common",
"in common"
],
[
"along",
"along"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+genitive]",
"concerning one's dealings with"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with rare senses"
],
"glosses": [
"[+genitive]",
"at the same time"
],
"raw_glosses": [
"[+genitive]",
"(rare) at the same time"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"rare",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+dative]",
"between, among"
],
"links": [
[
"between",
"between"
],
[
"among",
"among"
]
],
"qualifier": "only in poetry",
"raw_glosses": [
"(only in poetry, usually Epic) [+dative]",
"between, among"
],
"tags": [
"Epic",
"accusative",
"dative",
"usually",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+dative]",
"besides, over and above"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"over and above",
"over and above"
]
],
"qualifier": "only in poetry",
"raw_glosses": [
"(only in poetry, usually Epic) [+dative]",
"besides, over and above"
],
"tags": [
"Epic",
"accusative",
"dative",
"usually",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"as a movement into"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"as a movement into",
"in pursuit of"
],
"links": [
[
"pursuit",
"pursuit"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"after, behind"
],
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"after",
"after"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(of a place) after, behind"
],
"raw_tags": [
"of a place"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"grc:Time"
],
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"after"
],
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"time",
"time"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(time) after"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"next, after"
],
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"next",
"next"
],
[
"after",
"after"
]
],
"qualifier": "worth; rank; worth; rank",
"raw_glosses": [
"[+accusative]",
"of sequence or succession",
"(worth, rank) next, after"
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"after, according to"
],
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"according",
"according"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"[+accusative]",
"among, between"
],
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.tá/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/me.tá/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μεθ’"
},
{
"word": "before rough breathing"
},
{
"english": "met’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μετ’"
},
{
"word": "before smooth breathing"
},
{
"roman": "méta",
"word": "μέτα — paroxytone"
},
{
"roman": "pedá",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "πεδᾰ́"
},
{
"word": "Arcadocypriot"
},
{
"word": "Doric"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek accusative prepositions",
"Ancient Greek adverbs",
"Ancient Greek dative prepositions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek genitive prepositions",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek prepositions",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "meta-",
"word": "μετᾰ-"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "με",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: με (me)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: με (me)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀕𐀲"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*meth₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meth₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*me",
"3": "",
"4": "with"
},
"expansion": "*me (“with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*midi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *midi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjet"
},
"expansion": "Albanian mjet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "me"
},
"expansion": "Albanian me",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέχρι",
"3": "",
"4": "until"
},
"expansion": "μέχρι (mékhri, “until”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος",
"3": "",
"4": "middle"
},
"expansion": "μέσος (mésos, “middle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mycenaean Greek 𐀕𐀲 (me-ta); further derivation is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *meth₂, with the first part from *me (“with”), in which case cognates include Proto-Germanic *midi and Albanian mjet and Albanian me. See also μέχρι (mékhri, “until”) and μέσος (mésos, “middle”).\nThe genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional.",
"forms": [
{
"form": "μετᾰ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "μετᾰ́"
},
"expansion": "μετᾰ́ • (metá)",
"name": "grc-adverb"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"among them, with them"
],
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"glosses": [
"afterwards"
],
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"thereafter"
],
"links": [
[
"thereafter",
"thereafter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.tá/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/meˈta/"
},
{
"ipa": "/me.tá/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/meˈta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meth’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μεθ’"
},
{
"word": "before rough breathing"
},
{
"english": "met’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μετ’"
},
{
"word": "before smooth breathing"
},
{
"roman": "méta",
"word": "μέτα — paroxytone"
},
{
"roman": "pedá",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "πεδᾰ́"
},
{
"word": "Arcadocypriot"
},
{
"word": "Doric"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek conjunctions",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek prepositions",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will discuss it later.",
"roman": "Tha to syzitísoume metá.",
"text": "Θα το συζητήσουμε μετά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards, later"
],
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"later",
"later"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After five minutes the bus came.",
"roman": "Metá apó pénte leptá, írthe to leoforeío.",
"text": "Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(with από and accusative): after"
],
"raw_tags": [
"with από and accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek conjunctions",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek prepositions",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-conjunction"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have been deceived so often. So how can we have confidence in him?",
"roman": "Mas échei xegelásei tóses forés. Metá, pós na tou échoume empistosýni?",
"text": "Μας έχει ξεγελάσει τόσες φορές. Μετά, πώς να του έχουμε εμπιστοσύνη;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, therefore (for consecutive statements)"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek conjunctions",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek prepositions",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "metá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "μετά • (metá)",
"name": "el-prep"
}
],
"hyphenation": [
"με‧τά"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After dinner I went to sleep.",
"roman": "Metá to deípno, épesa gia ýpno.",
"text": "Μετά το δείπνο, έπεσα για ύπνο.",
"type": "example"
},
{
"text": "Το γράμμα βήτα έρχεται μετά το άλφα. ― To grámma víta érchetai metá to álfa. ― The letter beta comes after alpha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after [+accusative]",
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"after [+accusative]"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He came with his wife",
"roman": "Ílthe metá tis syzýgou tou.",
"text": "Ήλθε μετά της συζύγου του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with (accompanying) [+genitive]",
"with (accompanying)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"with (accompanying) [+genitive]"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "yours sincerely (literally, “with honour”)",
"roman": "metá timís",
"text": "μετά τιμής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with (manner) [+genitive]",
"with (manner)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"with (manner) [+genitive]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ˈta]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "met’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μετ’"
},
{
"roman": "meth’",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "μεθ’"
}
],
"word": "μετά"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.