"μελίπτορθος" meaning in All languages combined

See μελίπτορθος on Wiktionary

Adjective [Ancient Greek]

IPA: /me.líp.tor.tʰos/, /meˈlip.tor.θos/, /meˈlip.tor.θos/, /me.líp.tor.tʰos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /meˈlip.tor.tʰos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /meˈlip.tor.θos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /meˈlip.tor.θos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /meˈlip.tor.θos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”). Etymology templates: {{affix|grc|μέλι|πτόρθος|t1=honey, anything sweet|t2=young branch, sapling}} μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”) Inflection templates: {{grc-adecl|μελῐ́πτορθος|μελῐ́πτορθον}} Forms: μελῐ́πτορθος [canonical], melĭ́ptorthos [romanization], μελῐ́πτορθον [neuter], Attic declension-2 [table-tags], μελῐ́πτορθος [feminine, masculine, nominative, singular], μελῐ́πτορθον [neuter, nominative, singular], μελῐπτόρθω [dual, feminine, masculine, nominative], μελῐπτόρθω [dual, neuter, nominative], μελῐ́πτορθοι [feminine, masculine, nominative, plural], μελῐ́πτορθᾰ [neuter, nominative, plural], μελῐπτόρθου [feminine, genitive, masculine, singular], μελῐπτόρθου [genitive, neuter, singular], μελῐπτόρθοιν [dual, feminine, genitive, masculine], μελῐπτόρθοιν [dual, genitive, neuter], μελῐπτόρθων [feminine, genitive, masculine, plural], μελῐπτόρθων [genitive, neuter, plural], μελῐπτόρθῳ [dative, feminine, masculine, singular], μελῐπτόρθῳ [dative, neuter, singular], μελῐπτόρθοιν [dative, dual, feminine, masculine], μελῐπτόρθοιν [dative, dual, neuter], μελῐπτόρθοις [dative, feminine, masculine, plural], μελῐπτόρθοις [dative, neuter, plural], μελῐ́πτορθον [accusative, feminine, masculine, singular], μελῐ́πτορθον [accusative, neuter, singular], μελῐπτόρθω [accusative, dual, feminine, masculine], μελῐπτόρθω [accusative, dual, neuter], μελῐπτόρθους [accusative, feminine, masculine, plural], μελῐ́πτορθᾰ [accusative, neuter, plural], μελῐ́πτορθε [feminine, masculine, singular, vocative], μελῐ́πτορθον [neuter, singular, vocative], μελῐπτόρθω [dual, feminine, masculine, vocative], μελῐπτόρθω [dual, neuter, vocative], μελῐ́πτορθοι [feminine, masculine, plural, vocative], μελῐ́πτορθᾰ [neuter, plural, vocative], μελῐπτόρθως [adverbial, feminine, masculine, neuter], μελῐπτορθότερος [comparative, feminine, masculine, neuter], μελῐπτορθότᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. (of liquorice) with sweet boughs
    Sense id: en-μελίπτορθος-grc-adj-XnftvS4Q Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μέλι",
        "3": "πτόρθος",
        "t1": "honey, anything sweet",
        "t2": "young branch, sapling"
      },
      "expansion": "μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”).",
  "forms": [
    {
      "form": "μελῐ́πτορθος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "melĭ́ptorthos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθος",
      "roman": "melĭ́ptorthos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθοι",
      "roman": "melĭ́ptorthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθου",
      "roman": "melĭptórthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθου",
      "roman": "melĭptórthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθων",
      "roman": "melĭptórthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθων",
      "roman": "melĭptórthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθῳ",
      "roman": "melĭptórthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθῳ",
      "roman": "melĭptórthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοις",
      "roman": "melĭptórthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοις",
      "roman": "melĭptórthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθους",
      "roman": "melĭptórthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθε",
      "roman": "melĭ́ptorthe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθοι",
      "roman": "melĭ́ptorthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθως",
      "roman": "melĭptórthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτορθότερος",
      "roman": "melĭptorthóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτορθότᾰτος",
      "roman": "melĭptorthótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μελῐ́πτορθος",
        "2": "μελῐ́πτορθον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with sweet boughs"
      ],
      "id": "en-μελίπτορθος-grc-adj-XnftvS4Q",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "bough",
          "bough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of liquorice) with sweet boughs"
      ],
      "raw_tags": [
        "of liquorice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.líp.tor.tʰos/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/me.líp.tor.tʰos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.tʰos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μελίπτορθος"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μέλι",
        "3": "πτόρθος",
        "t1": "honey, anything sweet",
        "t2": "young branch, sapling"
      },
      "expansion": "μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μέλι (méli, “honey, anything sweet”) + πτόρθος (ptórthos, “young branch, sapling”).",
  "forms": [
    {
      "form": "μελῐ́πτορθος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "melĭ́ptorthos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθος",
      "roman": "melĭ́ptorthos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθοι",
      "roman": "melĭ́ptorthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθου",
      "roman": "melĭptórthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθου",
      "roman": "melĭptórthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθων",
      "roman": "melĭptórthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθων",
      "roman": "melĭptórthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθῳ",
      "roman": "melĭptórthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθῳ",
      "roman": "melĭptórthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοιν",
      "roman": "melĭptórthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοις",
      "roman": "melĭptórthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθοις",
      "roman": "melĭptórthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθους",
      "roman": "melĭptórthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθε",
      "roman": "melĭ́ptorthe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθον",
      "roman": "melĭ́ptorthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθω",
      "roman": "melĭptórthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθοι",
      "roman": "melĭ́ptorthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐ́πτορθᾰ",
      "roman": "melĭ́ptorthă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτόρθως",
      "roman": "melĭptórthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτορθότερος",
      "roman": "melĭptorthóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "μελῐπτορθότᾰτος",
      "roman": "melĭptorthótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μελῐ́πτορθος",
        "2": "μελῐ́πτορθον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "with sweet boughs"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "bough",
          "bough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of liquorice) with sweet boughs"
      ],
      "raw_tags": [
        "of liquorice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.líp.tor.tʰos/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/me.líp.tor.tʰos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.tʰos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈlip.tor.θos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μελίπτορθος"
}

Download raw JSONL data for μελίπτορθος meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: μελίπτορθος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'i', 'd', 'l', 'c', 'o', 't', 'e', '-', 'A', 'n', '2', 's'}",
  "path": [
    "μελίπτορθος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "μελίπτορθος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.