"λήκυθος" meaning in All languages combined

See λήκυθος on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /lɛ̌ː.ky.tʰos/, /ˈli.cy.θos/, /ˈli.ci.θos/, /lɛ̌ː.ky.tʰos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈle̝.ky.tʰos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈli.cy.θos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈli.cy.θos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈli.ci.θos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Pre-Greek. Has been connected to Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”), but the connection is problematic. Probably related in some way to Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”) (see ληκύθιον (lēkúthion)). Could also be related to λάγυνος (lágunos) and λάγιον (lágion). Etymology templates: {{bor|grc|qsb-grc}} Pre-Greek, {{cog|cu|лакъть||pot}} Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”), {{cog|ett|𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌||a kind of small bottle; lekythos}} Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”), {{m|grc|ληκύθιον}} ληκύθιον (lēkúthion), {{m|grc|λάγυνος}} λάγυνος (lágunos), {{m|grc|λάγιον}} λάγιον (lágion) Head templates: {{grc-noun|ληκῠ́θου|f|second|head=λήκῠθος}} λήκῠθος • (lḗkuthos) f (genitive ληκῠ́θου); second declension Inflection templates: {{grc-decl|λήκῠθος|ου}} Forms: λήκῠθος [canonical], lḗkuthos [romanization], ληκῠ́θου [genitive], Attic declension-2 [table-tags], ὁ λήκῠθος [nominative, singular], τὼ ληκῠ́θω [dual, nominative], οἱ λήκῠθοι [nominative, plural], τοῦ ληκῠ́θου [genitive, singular], τοῖν ληκῠ́θοιν [dual, genitive], τῶν ληκῠ́θων [genitive, plural], τῷ ληκῠ́θῳ [dative, singular], τοῖν ληκῠ́θοιν [dative, dual], τοῖς ληκῠ́θοις [dative, plural], τὸν λήκῠθον [accusative, singular], τὼ ληκῠ́θω [accusative, dual], τοὺς ληκῠ́θους [accusative, plural], λήκῠθε [singular, vocative], ληκῠ́θω [dual, vocative], λήκῠθοι [plural, vocative]
  1. oil flask, oil bottle (lekythos) Categories (topical): Containers Synonyms: τρίβανον
    Sense id: en-λήκυθος-grc-noun-DHq9fNgo Disambiguation of Containers: 66 3 24 7
  2. cosmetics case
    Sense id: en-λήκυθος-grc-noun-BsaRl46f
  3. trope, rhetorical figure, big word
    Sense id: en-λήκυθος-grc-noun-VBXpgXfq Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the second declension, Ancient Greek second-declension nouns without gender specified, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 31 4 51 15 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the second declension: 28 6 44 21 Disambiguation of Ancient Greek second-declension nouns without gender specified: 29 6 44 21 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 25 4 55 15
  4. Adam's apple
    Sense id: en-λήκυθος-grc-noun-mS5ICg2-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: λᾱ́κῠθος (lā́kuthos) [Doric]

Download JSON data for λήκυθος meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "лакъть",
        "3": "",
        "4": "pot"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌",
        "3": "",
        "4": "a kind of small bottle; lekythos"
      },
      "expansion": "Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ληκύθιον"
      },
      "expansion": "ληκύθιον (lēkúthion)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγυνος"
      },
      "expansion": "λάγυνος (lágunos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγιον"
      },
      "expansion": "λάγιον (lágion)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pre-Greek. Has been connected to Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”), but the connection is problematic. Probably related in some way to Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”) (see ληκύθιον (lēkúthion)). Could also be related to λάγυνος (lágunos) and λάγιον (lágion).",
  "forms": [
    {
      "form": "λήκῠθος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lḗkuthos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ληκῠ́θου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ λήκῠθος",
      "roman": "ho lḗkuthos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ληκῠ́θω",
      "roman": "tṑ lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ λήκῠθοι",
      "roman": "hoi lḗkuthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ληκῠ́θου",
      "roman": "toû lēkúthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ληκῠ́θοιν",
      "roman": "toîn lēkúthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ληκῠ́θων",
      "roman": "tôn lēkúthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ληκῠ́θῳ",
      "roman": "tôi lēkúthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ληκῠ́θοιν",
      "roman": "toîn lēkúthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ληκῠ́θοις",
      "roman": "toîs lēkúthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν λήκῠθον",
      "roman": "tòn lḗkuthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ληκῠ́θω",
      "roman": "tṑ lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ληκῠ́θους",
      "roman": "toùs lēkúthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λήκῠθε",
      "roman": "lḗkuthe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ληκῠ́θω",
      "roman": "lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λήκῠθοι",
      "roman": "lḗkuthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ληκῠ́θου",
        "2": "f",
        "3": "second",
        "head": "λήκῠθος"
      },
      "expansion": "λήκῠθος • (lḗkuthos) f (genitive ληκῠ́θου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λήκῠθος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 3 24 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Containers",
          "orig": "grc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oil flask, oil bottle (lekythos)"
      ],
      "id": "en-λήκυθος-grc-noun-DHq9fNgo",
      "links": [
        [
          "oil",
          "oil"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ],
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "lekythos",
          "lekythos"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "τρίβανον"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cosmetics case"
      ],
      "id": "en-λήκυθος-grc-noun-BsaRl46f",
      "links": [
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 4 51 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 6 44 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 44 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 4 55 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trope, rhetorical figure, big word"
      ],
      "id": "en-λήκυθος-grc-noun-VBXpgXfq",
      "links": [
        [
          "trope",
          "trope"
        ],
        [
          "rhetorical",
          "rhetorical"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Adam's apple"
      ],
      "id": "en-λήκυθος-grc-noun-mS5ICg2-",
      "links": [
        [
          "Adam's apple",
          "Adam's apple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɛ̌ː.ky.tʰos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.ci.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/lɛ̌ː.ky.tʰos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈle̝.ky.tʰos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.ci.θos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "lā́kuthos",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "λᾱ́κῠθος"
    }
  ],
  "word": "λήκυθος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
    "Ancient Greek terms borrowed from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "grc:Containers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "лакъть",
        "3": "",
        "4": "pot"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌",
        "3": "",
        "4": "a kind of small bottle; lekythos"
      },
      "expansion": "Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ληκύθιον"
      },
      "expansion": "ληκύθιον (lēkúthion)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγυνος"
      },
      "expansion": "λάγυνος (lágunos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγιον"
      },
      "expansion": "λάγιον (lágion)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pre-Greek. Has been connected to Old Church Slavonic лакъть (lakŭtĭ, “pot”), but the connection is problematic. Probably related in some way to Etruscan 𐌋𐌄𐌙𐌕𐌖𐌌 (leχtum, “a kind of small bottle; lekythos”) (see ληκύθιον (lēkúthion)). Could also be related to λάγυνος (lágunos) and λάγιον (lágion).",
  "forms": [
    {
      "form": "λήκῠθος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lḗkuthos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ληκῠ́θου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ λήκῠθος",
      "roman": "ho lḗkuthos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ληκῠ́θω",
      "roman": "tṑ lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ λήκῠθοι",
      "roman": "hoi lḗkuthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ληκῠ́θου",
      "roman": "toû lēkúthou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ληκῠ́θοιν",
      "roman": "toîn lēkúthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ληκῠ́θων",
      "roman": "tôn lēkúthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ληκῠ́θῳ",
      "roman": "tôi lēkúthōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ληκῠ́θοιν",
      "roman": "toîn lēkúthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ληκῠ́θοις",
      "roman": "toîs lēkúthois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν λήκῠθον",
      "roman": "tòn lḗkuthon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ληκῠ́θω",
      "roman": "tṑ lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ληκῠ́θους",
      "roman": "toùs lēkúthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λήκῠθε",
      "roman": "lḗkuthe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ληκῠ́θω",
      "roman": "lēkúthō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λήκῠθοι",
      "roman": "lḗkuthoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ληκῠ́θου",
        "2": "f",
        "3": "second",
        "head": "λήκῠθος"
      },
      "expansion": "λήκῠθος • (lḗkuthos) f (genitive ληκῠ́θου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λήκῠθος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oil flask, oil bottle (lekythos)"
      ],
      "links": [
        [
          "oil",
          "oil"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ],
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "lekythos",
          "lekythos"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "τρίβανον"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cosmetics case"
      ],
      "links": [
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trope, rhetorical figure, big word"
      ],
      "links": [
        [
          "trope",
          "trope"
        ],
        [
          "rhetorical",
          "rhetorical"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Adam's apple"
      ],
      "links": [
        [
          "Adam's apple",
          "Adam's apple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɛ̌ː.ky.tʰos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.ci.θos/"
    },
    {
      "ipa": "/lɛ̌ː.ky.tʰos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈle̝.ky.tʰos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.cy.θos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈli.ci.θos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lā́kuthos",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "λᾱ́κῠθος"
    }
  ],
  "word": "λήκυθος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.