"κοινωνώ" meaning in All languages combined

See κοινωνώ on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /ci.noˈno/
Etymology: From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós). Etymology templates: {{inh|el|gkm|κοινωνώ}} Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), {{inh|el|grc|κοινωνέω}} Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), {{m|grc|κοινωνῶ}} κοινωνῶ (koinōnô), {{m|grc|κοινωνός}} κοινωνός (koinōnós), {{m|grc|κοινός}} κοινός (koinós) Head templates: {{head|el|verbs|head=κοινωνώ/κοινωνάω|sort=}} κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo), {{el-verb|head=κοινωνώ/κοινωνάω|passive=-|past=κοινώνησα}} κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo) (past κοινώνησα, passive —) Forms: κοινωνάω [canonical], koinonó [romanization], koinonáo [romanization], κοινώνησα [past], no-table-tags [table-tags], κοινωνάω - κοινωνώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], κοινωνήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], κοινωνάς - κοινωνείς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], κοινωνήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], κοινωνάει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], κοινωνά - κοινωνεί [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], κοινωνήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], κοινωνάμε - κοινωνούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], κοινωνήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], κοινωνάτε - κοινωνείτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], κοινωνήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], κοινωνάνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κοινωνάν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κοινωνούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κοινωνούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], κοινωνήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], κοινωνήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], κοινωνούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], κοινώναγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], κοινώνησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], κοινωνούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], κοινώναγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], κοινώνησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], κοινωνούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], κοινώναγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], κοινώνησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], κοινωνούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], κοινωνάγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], κοινωνήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], κοινωνούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], κοινωνάγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], κοινωνήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], κοινωνούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κοινωνούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κοινώναγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κοινωνάγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κοινώνησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], κοινωνήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], κοινωνήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα κοινωνάω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα κοινωνώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα κοινωνήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], κοινώνα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], κοινώναγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], κοινώνησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], κοινώνα [active, imperative, perfective, second-person, singular], κοινωνάτε - κοινωνείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], κοινωνήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], κοινωνώντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας κοινωνήσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], κοινωνήσει [infinitive-aorist]
  1. (Christianity, transitive) to receive communion, communicate, take communion Tags: transitive Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-κοινωνώ-el-verb-O8euYeJI Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ': 49 51 Topics: Christianity
  2. (Christianity, intransitive) to give communion Tags: intransitive Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-κοινωνώ-el-verb-VHSy0szv Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ': 49 51 Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μεταλαμβάνω (metalamváno), κοινωνάω (koinonáo) [colloquial]
Related terms: ακοινώνητος (akoinónitos) (english: unsociable; not taking communion), ανακοινώνω (anakoinóno) (english: announce), διακοινώνω (diakoinóno) [formal] [diplomacy, politics, government], ελευθεροκοινωνώ (eleftherokoinonó) (english: of ships and shore), επικοινωνώ (epikoinonó) (english: communicate), κοινωνικοποιώ (koinonikopoió) (english: socialise), κοινωνικός (koinonikós) (english: social, gregrious), κοινωνιο- compounds (koinonio-) (english: socio-), κοινωνός (koinonós), συγκοινωνία (sygkoinonía) (english: transport) [feminine], συγκοινωνούντα δοχεία (sygkoinonoúnta docheía) (english: communicating vessels) [neuter, plural], συγκοινωνώ and see: κοινωνία (koinonía) (english: communicate; society, colony, community, communion) [feminine]

Alternative forms

Download JSON data for κοινωνώ meaning in All languages combined (13.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "κοινωνώ"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κοινωνέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινωνῶ"
      },
      "expansion": "κοινωνῶ (koinōnô)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινωνός"
      },
      "expansion": "κοινωνός (koinōnós)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινός"
      },
      "expansion": "κοινός (koinós)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).",
  "forms": [
    {
      "form": "κοινωνάω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koinonó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koinonáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάω - κοινωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάς - κοινωνείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνά - κοινωνεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάμε - κοινωνούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάτε - κοινωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάτε - κοινωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "κοινωνώ/κοινωνάω",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "κοινωνώ/κοινωνάω",
        "passive": "-",
        "past": "κοινώνησα"
      },
      "expansion": "κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo) (past κοινώνησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κοι‧νω‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "unsociable; not taking communion",
      "roman": "akoinónitos",
      "word": "ακοινώνητος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "announce",
      "roman": "anakoinóno",
      "word": "ανακοινώνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "diakoinóno",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "diplomacy",
        "politics",
        "government"
      ],
      "word": "διακοινώνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "of ships and shore",
      "roman": "eleftherokoinonó",
      "word": "ελευθεροκοινωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "communicate",
      "roman": "epikoinonó",
      "word": "επικοινωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "socialise",
      "roman": "koinonikopoió",
      "word": "κοινωνικοποιώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "social, gregrious",
      "roman": "koinonikós",
      "word": "κοινωνικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "socio-",
      "roman": "koinonio-",
      "word": "κοινωνιο- compounds"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koinonós",
      "word": "κοινωνός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "transport",
      "roman": "sygkoinonía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκοινωνία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "communicating vessels",
      "roman": "sygkoinonoúnta docheía",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "συγκοινωνούντα δοχεία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "communicate; society, colony, community, communion",
      "roman": "koinonía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκοινωνώ and see: κοινωνία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Christianity",
          "orig": "el:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive communion, communicate, take communion"
      ],
      "id": "en-κοινωνώ-el-verb-O8euYeJI",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "communion",
          "communion"
        ],
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, transitive) to receive communion, communicate, take communion"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Christianity",
          "orig": "el:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give communion"
      ],
      "id": "en-κοινωνώ-el-verb-VHSy0szv",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "communion",
          "communion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, intransitive) to give communion"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ci.noˈno/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "metalamváno",
      "word": "μεταλαμβάνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koinonáo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κοινωνάω"
    }
  ],
  "word": "κοινωνώ"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verb conjugation group 'ζητάω-ζητώ'",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs lacking passive forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "κοινωνώ"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κοινωνέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινωνῶ"
      },
      "expansion": "κοινωνῶ (koinōnô)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινωνός"
      },
      "expansion": "κοινωνός (koinōnós)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοινός"
      },
      "expansion": "κοινός (koinós)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).",
  "forms": [
    {
      "form": "κοινωνάω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koinonó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koinonáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάω - κοινωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάς - κοινωνείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνά - κοινωνεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάμε - κοινωνούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάτε - κοινωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα κοινωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώναγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινώνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνάτε - κοινωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "κοινωνώ/κοινωνάω",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "κοινωνώ/κοινωνάω",
        "passive": "-",
        "past": "κοινώνησα"
      },
      "expansion": "κοινωνώ/κοινωνάω • (koinonó/koinonáo) (past κοινώνησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κοι‧νω‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "unsociable; not taking communion",
      "roman": "akoinónitos",
      "word": "ακοινώνητος"
    },
    {
      "english": "announce",
      "roman": "anakoinóno",
      "word": "ανακοινώνω"
    },
    {
      "roman": "diakoinóno",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "diplomacy",
        "politics",
        "government"
      ],
      "word": "διακοινώνω"
    },
    {
      "english": "of ships and shore",
      "roman": "eleftherokoinonó",
      "word": "ελευθεροκοινωνώ"
    },
    {
      "english": "communicate",
      "roman": "epikoinonó",
      "word": "επικοινωνώ"
    },
    {
      "english": "socialise",
      "roman": "koinonikopoió",
      "word": "κοινωνικοποιώ"
    },
    {
      "english": "social, gregrious",
      "roman": "koinonikós",
      "word": "κοινωνικός"
    },
    {
      "english": "socio-",
      "roman": "koinonio-",
      "word": "κοινωνιο- compounds"
    },
    {
      "roman": "koinonós",
      "word": "κοινωνός"
    },
    {
      "english": "transport",
      "roman": "sygkoinonía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκοινωνία"
    },
    {
      "english": "communicating vessels",
      "roman": "sygkoinonoúnta docheía",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "συγκοινωνούντα δοχεία"
    },
    {
      "english": "communicate; society, colony, community, communion",
      "roman": "koinonía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκοινωνώ and see: κοινωνία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs",
        "el:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "to receive communion, communicate, take communion"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "communion",
          "communion"
        ],
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, transitive) to receive communion, communicate, take communion"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "el:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "to give communion"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "communion",
          "communion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, intransitive) to give communion"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ci.noˈno/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "metalamváno",
      "word": "μεταλαμβάνω"
    },
    {
      "roman": "koinonáo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "κοινωνάω"
    }
  ],
  "word": "κοινωνώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.